Эскалатору Çeviri İspanyolca

Я любил ехать по эскалатору в обратном направлении, раскатывать клеенку, и наступать на чистый снег...

Me gustaba tomar las escaleras mecánicas en sentido contrario, desenrollar el mantel de hule, y pisar la nieve inmaculada.

Они едут по эскалатору, перевозимые своей системой.

Se dejan llevar por las escaleras por el sistema.

Нужно было только схватить мешок и съехать вниз по эскалатору.

Todo lo que debías hacer era... mantener los diamantes en tu mano... cuando saltaste de la escalera mecánica, hombre.

Ну, помнишь, как они спускаются по эскалатору в Лас-Вегасе?

- Sí. ¿ Recuerdas cuando bajan las escaleras en Las Vegas?

Двигайся направо к первому эскалатору.

Necesito que se mueva a su derecha. Primera escalera a la derecha.

Подозреваемая в воростве спускается по эскалатору. Отбой.

Presunto ladrón bajando por las escaleras mecánicas.

Взобраться по эскалатору, идущему вниз. Полетать на дирижабле.

Subir por las escaleras mecánicas que bajan.

Реальны два пункта в этом списке : 1 ) посмотреть фильмы ужасов и 2 ) взобраться по идущему вниз эскалатору.

Sólo podríamos hacer dos cosas de esta lista, ver películas de terror... y subir por las escaleras mecánicas que bajan.

Моё желание — подняться по идущему вниз эскалатору.

Deseo subir por las escaleras que bajan.

1 ) взбираться по идущему вниз эскалатору ; 2 ) устанавливать мировой рекорд с Феликсом Стрейнджером ; 3 ) летать на дирижабле с папой ;

subir las escaleras mecánicas que bajan, batir récords mundiales con Félix Stranger, volar en un dirigible con papá, hacer explotar cosas con la señora Willis, un beso de Kaleig...

Цель движется к эскалатору, ведущему на третий этаж.

Objetivo localizado en la escalera del tercer piso

Я заплатил какому-то неудачнику 50 баксов, что бы он поднимался по опускающемуся эскалатору целый день.

Acabo de pagarle 50 dólares a un perdedor para subir la escalera mecánica todo el día.

Она просто развернулась и побежала к эскалатору.

Simplemente se dio la vuelta y corrió al ascensor.

Поднимись по эскалатору.

Sube la escalera mecánica por ahora.

Сможешь спуститься со мной по эскалатору?

¿ Podrías bajar la escalera mecánica conmigo?

Этот парень съехал вниз по эскалатору?

¿ Un hombre deslizándose por la escalera mecánica?

Когда охранники нас преследовали, мы взбежали по эскалатору, едущему вниз.

Cuando nos perseguían, subimos por las escaleras mecánicas que bajaban.

Характерная красная куртка движется по эскалатору на нижний этаж.

Sudadera roja particular. Baja por las escaleras al nivel inferior.

Красная куртка спускается по эскалатору.

Sudadera roja bajando las escaleras al piso inferior.

Она едет вверх по эскалатору к охране.

La tengo subiendo por la escalera mecánica hacia seguridad.

Ок, хранилище вниз по эскалатору впереди вас, здесь один охранник на посту.

De acuerdo, la escalera que tenéis enfrente da a la cámara acorazada, y hay un guardia en el mostrador.

Он спустился по эскалатору.

Ha bajado por el ascensor.

Если узнают, я займусь ими, а ты беги к южному эскалатору в метро.

Si nos ven, yo ataco, tú baja por la escalera sur.

Езжайте к эскалатору.

Me preocupé.