Это очень щедро с вашей стороны Çeviri İspanyolca

Это очень щедро с вашей стороны, мадам, но вы пытаетесь купить информацию, которой не существует.

Eso es muy generoso de su parte, señora,... pero sólo estaría comprando información que no existe.

Ну, это очень щедро с вашей стороны, но...

Bueno, eso es muy generoso de su parte, pero...

Это очень щедро с вашей стороны, мадам, но она умерла много лет назад.

Bueno, es muy generoso de su parte, señora pero ella falleció hace muchos años.

Это очень щедро с вашей стороны.

Eso es muy noble de su parte.

Это... Это очень щедро с вашей стороны, сэр.

Eso es my generoso de su parte, señor.

Мужик в ответ : "Это очень щедро с вашей стороны, судья".

El tipo dice : "Eso es muy considerado de su parte."

Это очень щедро с вашей стороны.

Eso es muy generoso de su parte.

Хорошо, это очень щедро с вашей стороны.

Bueno, qué generoso de tu parte.

Это очень щедро с вашей стороны, сэр.

Eso... es muy amable, señor.

Это очень щедро с вашей стороны, мистер Вон.

Bueno, es muy generoso por su parte, Sr Vaughn.

Это очень щедро с вашей стороны.

Sí, fue muy, muy generoso de tu parte.

Это очень щедро с вашей стороны, Джим.

Es muy generoso de tu parte, Jim.

Это очень щедро с вашей стороны.

Quiere decir que es muy generoso de vuestra parte.

Дайана, это очень щедро с Вашей стороны, но я не могу это принять.

Diana, es muy generoso de tu parte, pero es imposible que acepte esto.

Это очень щедро с вашей стороны.

Es muy generoso de tu parte.

- Это очень щедро с вашей стороны.

Eso es... muy generoso.

Это очень щедро с вашей стороны, но вы не должны этого делать.

Eso es muy generoso, pero no tenéis que hacer eso.

Это очень щедро с вашей стороны.

Eso fue muy generoso de su parte.

Это было очень щедро с вашей стороны, и это будет удобно.

es my generoso x tu parte Y vendrá en práctico.

Это было очень щедро с вашей стороны.

Muy generoso de tu parte.

Очень щедро с вашей стороны, но, думаю, я сделаю это по-своему.

Eso es muy generoso de su parte, pero creo que lo haré a mi manera.

Очень щедро с вашей стороны, но это будет стоить по меньшей мере столько же, чтобы передвинутьграфик.

Es muy generoso de su parte, pero nos costaría eso al menos reorganizar nuestra agenda.