Это что ещё за хрень Çeviri İspanyolca
103 parallel translation
- Это что ещё за хрень?
- ¿ Qué estás tomando?
Это что ещё за хрень?
- ¿ Que coño son?
Это что ещё за хрень?
¿ Qué demonios es esto?
А это что ещё за хрень?
¿ Qué diablos fue eso?
Это что ещё за хрень?
¿ Qué demonios es eso?
это что ещё за хрень?
¿ Qué demonios pasa ahora?
Майк, это что ещё за хрень?
Mike ¿ qué diablos es eso?
Эй, а это что ещё за хрень?
Wow. ¿ Qué coño es eso?
Чёрт! Это что ещё за хрень? !
¿ Qué rayos es eso?
Это что ещё за хрень?
¿ Qué carajo es eso?
Это еще что за хрень?
¿ Qué es eso? No entiendo ni palabra.
Что это еще за хрень?
¿ Qué diablos es eso?
Это еще что за хрень?
¿ Qué diablos es esto?
Это еще, что за хрень?
- ¿ Qué diablos es eso?
Это еще что за хрень?
¿ Qué carajo es eso?
А это ещё что за хрень?
¿ Qué diablos es esta...
Да! Это еще что за хрень?
- ¿ A qué mierda te refieres?
- "Райтекс" - это еще что за хрень?
¿ Qué diablos es Rytex?
Это что еще за хрень у тебя на пальце?
¿ Qué diablos es eso en el dedo?
Что это еще за хрень, в ногу?
No digas estupideces.
- Это еще что за хрень?
- ¿ Qué carajo es eso? - Escuchen.
Это ещё что за хрень?
- ¿ Qué diablos es un terrario?
Это ещё что за хрень была?
- Oye ¿ qué rayos fue eso?
Это ещё что за хрень?
Que diablo hiciste?
Эй, это ещё что за хрень была?
Oye, ¿ qué diablos fue eso?
Это что еще за хрень?
¿ Eso qué significa?
Это что еще за хрень?
¿ Que demoños es eso?
Это ещё что за хрень?
¿ Qué diablos es eso?
Питер, это ещё что за хрень?
Bueno, quizás no deberías haber dejado que se te subiera.
Что это ещё за хрень?
¿ Qué diablos es eso?
Это что еще за хрень?
� Qu � co � o es eso?
Это еще что за хрень?
¿ Qué diablos es eso?
Что это ещё за хрень?
¿ Qué rayos es eso?
Эй, эй! Это ещё что за хрень?
Escuche qué demonios está pasando?
Что это ещё за хрень?
¿ Qué mierda es esto?
Это еще что за хрень?
¿ Qué...? ¿ Es alguna nueva... cosa?
" вою мать, это еще что за хрень?
¡ Maldita sea! Esto es una mierda
- Это что еще за хрень?
- ¿ Qué carajo es esto?
Что это еще за хрень?
¿ Qué demonio significa?
А это еще что за хрень, занавески, что ли?
¿ Cortinas o algo así? ¡ Aburrido!
Это что еще за хрень?
¿ Qué carajo es eso?
Что это ещё за хрень?
¿ Qué significa eso?
А это еще что за хрень?
¿ Qué diablos es todo esto?
Картман, это еще что за хрень?
Yo creo que...
– А это еще что за хрень?
- ¿ Qué diablos es eso?
Это еще что за хрень?
¿ Qué coño es eso?
Это еще что за хрень?
¿ Qué demonios es este desastre?
Это еще что за хрень?
¿ Qué demonios es eso?
Это ещё что за хрень?
¿ Qué demonios es eso?
- Что это ещё за хрень?
- ¿ Qué cojones es eso?
Это что еще за хрень?
Qué mierda es eso?