Юаней Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
Думаю, двести юаней за все будет справедливо.
$ 200 en total, ¿ Que piensas?
Получается двести юаней?
200 dólares en total
Там двадцать бумажек по десять юаней.
Hay 20 billetes de 10 dólares ahí
Двадцать юаней. Двадцать юаней? !
Serán 20 dólares 20 dólares
И за это я прошу всего 20 юаней.
Solo pregunte por los $ 20
За 20 юаней.
Pagué 20 dólares por ello
Пять юаней.
5 dólares
45 юаней. 45? !
45 dólares 45 dólares
Да что сейчас купишь на 45 юаней?
Como puedo conseguirte $ 45 ahora
Он автобусной станции? 5 юаней за глаза.
¿ La estación de autobuses?
Если с квитанцией - 6 юаней.
Si quieres un recibo son $ 6 por noche
С меня содрали 20 юаней.
Me costaron $ 20
Но я должен доплатить вам еще 50 юаней.
Pero voy a darte otros $ 50
У меня есть 250 юаней.
He conseguido $ 250
Цю Цзю наездила на машине директора лишних 50 юаней. И все. Сколько суеты - и чего ради?
Qiu Ju viajó en el coche del director de la AGENCIA DE SEGURIDAD PÚBLICA por todo ese jaleo, solamente conseguiste $ 50 más
Мне не нужны эти лишние 50 юаней.
No me importan los $ 50.00 más
Это будет 100 юаней.
Cien en total. Gracias.
Там 10 юаней сдачи.
Tenía que devolverte mucho dinero.
По 100 юаней каждому.
100 yuanes cada uno bastarían.
3,500 или 3,600 юаней.
Son 3.500 ó 3.600 yuanes.
Около 4 000 юаней.
Unos 4.000 yuanes.
Вот 5 000 юаней.
Aquí tiene 5.000 yuanes.
- Дэнг хочет 500,000 юаней...
Deng quiere 500 mil yuan...
1.000 юаней.
Yuan.
Тысяча юаней не испортились, а вот записка пропала.
Los mil Yenes salieron bien. Pero la nota se perdió.
10 тысяч юаней для невесты.
Diez mil yuanes para la novia.
Мам, я послала тебе 3,000 Юаней, ты можешь послать мне их обратно, если не особо нуждаешься.Береги себя.
Mamá, te envío 3,000 yuan, puedes devolvérmelos si te sobran. Cuídate.
Десять тысяч юаней.
- 10.000 yuan.
Каждый платит 100 юаней в месяц
Todos pagan $ 100 al mes.
Это самая большая бумажка, 100 юаней.
Éste es el mayor, un billete de 100 yuan.
Если ты покупаешь вентилятор за 120 юаней, какие тебе нужны бумажки?
Si quieres comprar un ventilador que cuesta 120 yuanes...
Хм, ты должен мне 17 юаней на новую дверь.
Me debes 17 Yuan por la puerta nueva.
Это будет 100 миллионов юаней прибыли.
Esto generará más de 100 millones de Renminbi de ganancia.
120 миллионов юаней...
120 millones de Renminbi...
Итак, я бы очень хотел, чтобы ты не потерял свой шанс на победу в чемпионате, лишь из-за пары отсутствующих юаней.
Odiaría verte perder la oportunidad de ganar el campeonato, por la falta de unos yuanes.
Огненные хорьки должны заплатить 30000 юаней за участие в турнире 30000 юаней?
para el premio final del campeonato. ¿ ¡ ¿ 30.000 yuans?
Всегда найдутся люди, готовые передумать за пару юаней.
Siempre hay alguien dispuesto a mirar hacia otro lado por unos cuantos yenes.
3 миллиарда человек в Китае понимаете в китае запрещена торговля оружием но до меня дошли слухи что что выплата страховки больше чем 1 миллиард юаней за cвиток " дом в горах фунчун да ну!
1,3... 1,3 billones de personas en China. Pues, actualmente la venta de armas está prohibida por la ley china. Pero me enteré de que la cuota de seguro... para el manuscrito de "Viviendo en las montañas Fuchun" es tan alta como de mil millones de yuanes.
Розничная цена около 183 юаней.
Que se venden por alrededor de 183 yuanes.
Хочешь их? Заплати мне 200,000. Долларов, а не юаней.
Oye, dame $ 200.000 dólares no yuanes.
30 юаней.
30 dólares
100 юаней.
Cien yuanes.
У меня есть связи в Юане.
Tengo muchas conexiones en la Oficina de Asuntos Militares.
- 30 юаней.
- 30 yuanes.