Юйсян Çeviri İspanyolca

Гао-цзу разгромил Сян Юя. Сян Юй покончил жизнь самоубийством на реке Уцзян. - Он...

Gaozu venció por completo a Xiang Yu y le obligó a cometer suicidio en el río Wujiang...

Сян Юй уже провозгласил себя императором, поэтому он смотрел на юг.

Xiang Yu suele llamarse a sí mismo el monarca de espalda a los días. Así que sin duda se orienta al sur

Сян Юй и его люди притворились чиновниками империи Цинь, а сами готовились убить его.

Xiang Yu y su gente simularon ser oficiales Qin y se prepararon para asesinar al Emperador Qin.

Хуай-ван знал, что Лю Бан и Сян Юй очень честолюбивы.

Como jefe de ejército rebelde el Rey Huai sabía que Liu y Xiang eran muy ambiciosos.

Через три дня после выхода приказа Лю Бан и Сян Юй вместе выступили против армии Цинь.

3 días después de emitir el decreto, Xiang and Liu juntos derrotaron el ejército de Qin.

Сян Юй! Вернись!

- Señor Xiang - ¡ Vuelve!

Мой господин, Сян Юй хочет отправить вас с Юй Цзи?

Mi señor, Xiang Yu le ha pedido enviar a Yuji a casa.

Сян Юй командует нашей армией.

Xiang Yu es el líder de nuestro ejército.

Ты не думала, почему Сян Юй отправил тебя домой?

¿ Has pensado alguna vez porque el Señor Xiang me ha pedido enviarte a casa?

Вы думаете, что Сян Юй не выполнит приказ Хуай-вана?

¿ Pero cómo se atreverá Xiang Yu a desobedecer la orden del Rey Huai?

Разве вас не Сян Юй подослал?

¿ No es uno de los hombres enviados por Xiang Yu?

Сян Юй такой же тиран, как и династия Цинь.

Xiang Yu está reemplazando la tiranía de Qin con la suya.

Сян Юй идет на Сяньян.

Xiang Yu está a punto de rodear y atacar Xianyang.

Сян Юй расправится со всеми!

¡ Xiang Yu masacrará la gente de esta ciudad!

Сян Юй хочет встретиться с Лю Баном.

Xiang Yu hará una reunión con el General Liu.

Я надеюсь, что после свержения Цинь, Сян Юй и Лю Бан смогут снова действовать вместе.

Mi único deseo es que, después de conquistar al violento Qin ambos Xiang Yu y Liu Bang sobrevivan.

Генерал Сян Юй приглашает вас на пир.

El enviado del Señor Xiang le pide al Señor Liu asistir al banquete ahora.

Если Чжан Лян проиграет, я сам привезу сюда Юй Цзи, и принесу извинения Сян Юю.

Si Zhang Liang pierde, yo mismo enviaré a Yuji de vuelta y te pediré disculpas, señor.

Сян Юй просит нас послать армию, мы не можем его ослушаться.

El señor Xiang nos pide enviar al ejército ¿ cómo podemos desobedecerle?

Но мне кажется, что этого послал Сян Юй.

Sin embargo este mensajero fue enviado por el Señor Xiang.

Сян Юй и Лю Бан.

Como Xiang Yu y Liu Bang. O como tú y yo.

Мой господин, Сян Юй убил Хуай-вана.

Mi señor. Xiang Yu ha matado al Rey Huai de Chu.

Сян Юй, я хотел сказать тебе это лично.

Xiang Yu, he estado esperando para decírtelo yo mismo.

Сян Юй! Мы были братьями.

Xiang Yu, solíamos ser hermanos de sangre.

ю мюпнд ягюдх цнбнпхр "вершпе" онрнл пюгдюеряъ гбнмнй, х нмх дючр реае оюйер лнкнйю х йсянй аслюцх мю йнрнпнл мюохяюмн врн рш лнфеьэ онирх оняпюрэ хкх рхою рнцн.

Luego suena el timbre y te dan un cartón de leche y un trozo de papel que dice que puedes irte a cagar o algo así.