Юрту Çeviri İspanyolca
15 parallel translation
Стены рухнут - юрту поставлю у тополя.
Si se caen las paredes, levantaré una tienda junto al árbol.
Брат, когда ты поставишь свою юрту?
Hermano, ¿ cuándo levantarás tu tienda? Mañana.
Чужое семя в юрту взял.
Llevará a un niño Merkit a su tienda.
Дай ему табун лошадей и юрту рядом с моей.
Dame cien caballos y levanta su tienda junto a la mía.
# Киргизы ваши друзья и вот мы построили юрту # # чтобы укрыть ваших беженцев в нашей красивой юрте # # лучше чем спасательный трейлер наша юрта не токсична # # так что пустите нас и мы построим вам юрту #
[hombres cantando en Kyrgyz] El pueblo de Kirguistán es tu amigo, así que construímos una yurta - Para ayudar a alojar a tus refugiados dentro de nuestra querida yurta - Mejor que un trailer FEMA, sin tóxicos en tu yurta
" Добрым людям из Географического общества я оставляю записи словенской цитры, юрту в Тахо и в Узбекистане, а также все мои остальные земные сокровища.
" A las amables personas de la Sociedad de Geografía les dejo mis grabaciones de cítara eslovena la yurta en Tahoe y la yurta en Uzbekistán así como el resto de mis bienes terrenales.
Обещаю тебе, Лидия, если ты затянешь меня в юрту, то зайдут туда двое, а выйдет одна.
Te lo prometo, Lydia, si me arrastras a un retiro, dos entrarán, pero solo una saldrá.
нет, мы вернёмся обратно в юрту и будем ждать помощи или когда он придёт за нами
No, ¡ nos vamos a la yurta ahora! Intentaremos conseguir ayuda. O podemos esperar a que venga hacia nosotros.
Даже установил на территории юрту.
Incluso tenía una yurta en el terreno.
Я спросил, не хочет ли он прийти, но он ответил, что вернётся в юрту.
Le pregunté si quería venir, pero dijo que iba a volver a la yurta.
Юрту?
¿ La yurta?
Когда Койоте лег на реабилитацию, она купила юрту за $ 10 000.
Cuando Coyote entró en rehabilitación, ella compró una yurta de 10.000 dólares.
Если мы не скоро поедем, они уберут нашу юрту.
Si no salimos pronto, perderemos la reserva de nuestra yurta.
Так что, я полетела в Гималаи и переехала жить в юрту.
Así que, reservé mi viaje al Himalaya y me mudé a una tienda.
оно забрало Брайна да, я знаю, знаю думаешь я не знаю хорошо, слушайте мы пойдём обратно в юрту прямо сейчас без промедлений вернёмся и будем ждать помощи что блять не так с тобой?
¿ De acuerdo? Eso se llevó a Brian. Sí, ya lo sé.