Ютс Çeviri İspanyolca

" сход после долгого ожидани €. ћногие жертвы ƒженкинсовского сокращени € вынуждены искать работу в другом месте и отправл € ютс € в большой город наподалЄку Ц и ѕарниша среди них.

El éxodo tras un tiempo de espera obligó a buscar empleo en otro sitio, muchas víctimas de las aspiraciones de Jenkins fueron a la gran ciudad cercana - el Chico entre ellas.

— тража на воротах вс € сво €, и жрецы, ведомые – апсодом, отправл € ютс € со своим предательским заданием в лагерь ира.

Las puertas custodiadas por sus propios guardas, los sacerdotes son guiados por la Rapsoda en su misión traicionera al campamento de Cyrus.

ѕотому что эти жулики не справл € ютс €.

Por que esos no hacen bien su trabajo.

Ќо, поскольку € за € вил, ваша честь, что есть определЄнные аспекты в этом деле, которые € вл € ютс € запутанными...

Pero como ya he afirmado, hay algunos aspectos de este caso... que son desconcertantes.

ќни не по € вл € ютс € в дождь?

No salen cuando llueve, ¿ no?

ѕотребности дл € физического выживани € удовлетвор € ютс € промышленным производством, которое в наше врем € предлагает как равно необходимые потребность в отдыхе, в развлечении, в привычном поведении, в потреблении согласно рекламным модел € м, которые в точности иллюстрируют желани €, которые каждый человек может испытывать.

Las necesidades de la supervivencia... son satisfechas por la producción industrial,... que ahora postula como muy necesaria... la necesidad de relajarse, de disfrutar,... de comportarse y consumir según los modelos de la publicidad,... que ilustran precisamente los deseos que cualquiera puede experimentar.

OK. ¬ ы знали, что жизни многих людей управл € ютс € телефонными номерами?

Ok. ¿ Sabiais que las vidas de la mayor parte de la gente están gobernadas por números de teléfono?

ѕри малейшем намеке на опасность они полностью затемн € ютс €, тем самым не дава € ¬ ам увидеть ничего, что могло бы ¬ ас встревожить.

Para ayudarte a desarrollar una actitud relajada ante el peligro, a la primera muestra de amenaza se vuelven totalmente negras y así evitan que veas nada que pueda alarmarte "

— лушайЕ ѕриходит ночь. – обот, смотри, по € вл € ютс € звездыЕ

Escucha... Está cayendo la noche. Mira robot, están saliendo las estrellas.

ѕ € ть миллионов лет назад произошел обвал √ алактической экономики и с учетом того, что планеты-построенные-на-заказ в некотором смысле € вл € ютс € предметами роскошиЕ

Hace cinco millones de años la economía galáctica se colapsó, y viendo que los planetas construídos a medida son una especie de lujosa comodidad...

Ќадеюсь, что смогу доказать свою гипотезу о том, что мужчины € вл € ютс € недостающим эволюционны звеном между обезь € нами и нами.

Creo que podré probar mi tesis, esos hombre son el eslabón perdido de la evolución entre los monos y nosotras.

ќн с остальными... ќни упражн € ютс €...

Está con los otros, entrenando.

— ижу €, принимаю ванну, и тут по € вл € ютс € три арабские девушки.

Estaba en el piso muestra tomando un baño... y se presentan tres chicas árabes.

я всегда думал что свадьба, дело нехитрое ƒевушка и юноша встречаютс €, влюбл € ютс €, он покупает кольцо.

Solía pensar que una boda era un asunto simple. Chico y chica se conocen, se enamoran.

Ќе волнуйс €. " акие вещи отмен € ютс € посто € нно.

No te preocupes. Estas cosas se cancelan siempre.

¬ месте они € вл € ютс € продолжением пейзажа, который мы, искренние люди, чувствуем искушение св € зать с ними.

Juntos han resumido un paisaje con el que las gentes sinceras sentimos la tentación de identificarnos.

¬ ремена мен € ютс €. " ы отдашь мне телескоп за тыс € чу песет?

¿ Me daría el telescópico por veinte duros?

Ёти деревни так быстро мен € ютс €.

Estos pueblos están cambiando muy rápido.

ем на самом деле € вл € ютс € адвокаты?

¿ Qué es un abogado?

¬ ар € т мыло из жира. ќни умудр € ютс € даже делать лекарство из их € ичек.

Para resumir, hasta hacen medicinas de sus testículos.

– азве они не € вл € ютс € сторонниками "свободной любви", как они еЄ называют?

¿ Los Alcotts practicaban el amor libre, como lo llaman?

- я узнаю куда они направл € ютс €.

- Averiguaré donde van.

" ак, что ваши приоритеты мен € ютс €.

Así que sus prioridades se reestructuran.

Ёти реб € та... Ёти реб € та представл € ютс € великанами.

Estos- - estos sujetos suenan como monstruos.

Ћесби € нки замечательно справл € ютс € с маки € жем и освещением, и вообще с чем угодно.

Las lesbianas podemos destacar en maquillaje e iluminación. - En lo que sea.

¬ ремена мен € ютс €. Ќа что направлен гнев божий?

¿ Cómo sabes lo que suscita la ira de Dios?

¬ се вь виновнь в сотворении кумира, коему поклон € ютс € вместо Ѕога.

Son culpables de crear un ídolo que le sustrae fieles a Dios.

ѕрочие, кроме'риста, бьли преступниками. ѕосле смерти казнимого,... мьшць расслабл € ютс €, освобожда € содержимое мочевого пузьр € и кишечника.

Mientras agonizaban... perdían el control muscular, y lo iban soltando todo.

" еще удивл € ютс €, почему € не хожу в церковь.

Y aún me preguntan por qué no voy a misa.

ќни, может быть, уже вал € ютс € на дне " емзы, а воры - пь € ные - в таверне.

Podrían estar en el fondo del Tamesis y los ladrones borrachos en una taberna.

ќни отправл € ютс € в поход, чтобы освободить их любимую'ранцию.

Dice que hoy es un gran día. Se han embarcado en una cruzada para liberar a su amada Francia.

Ёти люди € вл € ютс € важной частью моего прошлого.

Estas personas son una parte importante de mi pasado.

ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней. ћногие из них € вл € ютс € неизлечимыми.

Mayor Carter, por lo que me ha dicho de su mundo su pueblo sufre un sinfín de enfer - medades.

ћы считаем, у нас есть доказательства того, что найденные нами ¬ рата... € вл € ютс € одними из старейших во всей системе врат.

Creemos que tenemos la evidencia de que la Puerta que encontramos ahí es una de las más antiguas de todo el sistema.

Ѕелые клетки кровы € вл € ютс € главной частью нашей иммунной системы а она всЄ же изначально € вл € етс € человеком.

Los glóbulos blancos son una parte prin - cipal de nuestro sistema inmunológico y ella todavía es... básicamente humana.

" е, кто уже не в силах давить на педали, тер € ют темп, падают позади, раствор € ютс € в пустоте.

Aquellos que no pueden realmente empujar los pedales, pierden el paso, quedan detrás, se disuelven en la nada.

ј € всегд € им говоою : чем больше они двиг € ютс €, тем хуже они получ € ютс €.

Siempre les digo que cuanto más se mueven peor salen en el retrato.

я не хочу видеть твои страдани €, после того, как приоритеты √ енри в очередной раз помен € ютс €.

No quiero que resultes lastimada la próxima vez que cambien sus prioridades. Bien.

¬ этом фильме мы показываем не только доказательства, а также выражаем разумные сомнени € что многие из официальных изображений Ќј — ј о лунном исследовании € вл € ютс € фальшивкой, но мы также исследуем побуждени € дл € самой большой лжи

En este documental vamos, no solo a demostrar que muchas de las imágenes oficiales de la NASA sobre la exploración lunar son falsas sino que además examinaremos los motivos de la tremenda mentira vendida al mundo.

'айлы которые описывали что эти офицеры — — € вл € ютс € нацистами но были изменены на пр € мо противоположное.

Antecedentes que acusaban a estos oficiales de las SS... como Nazis fervientes, fueron cambiados por :

¬ наше врем € нацисты € вл € ютс € сердцем космической программы Ќј — ј было дано более чем 600 миллиардов долларов.

En cifras actuales, la cúpula nazi del programa espacial de la NASA recibió mas de 600 billones de dólares.

ќни объедин € ютс € с другими объектами представл € € круговую формацию и затем вы видите своеобразный танец, последний объект заходит в центр этой формации и как только он занимает положение, происходит вспышка

luego se les unen muchos otros objetos creando una especie de formación circular, y luego vemos una ultima esfera que se ubica en el centro de la formación y se enciende.

У " о о чем вы говорите, € вл € ютс € изображени € ми которые показывают нам камеру направленную в иллюминатор лунного модул € при его приближении к лунной поверхности. возможно, была съемка ранее с использованием крупномасштабных моделей.

Lo que Ud. está afirmando es que las imágenes que nos muestran de la cámara enfocando desde el modulo lunar, la superficie de la luna mientras esta desciende pudieron haber sido filmadas previamente usando estos modelos a escala.

ѕоколени € ми, люди чт € т и поклон € ютс € ей это религи €, подобна € многим другим.

Hace años de años que la gente viene aquí a adorar. Es una religión como cualquier otra.

Ѕыло замечено, что животные опорожн € ютс € не 2-3 раза, а целых 4.

No una, dos, o tres veces, si no cuatro

¬ ремена мен € ютс €.

Son otros tiempos.

ќни не € вл € ютс € нацистами

Nazis no fervientes.

— егодн € шние нацисты рейха € вл € ютс € нацистами того рейха. - ---------------------

Y esta es la razón por la cual vemos una y otra vez a nazis fundando la NASA, la CIA, y todos estas instituciones que surgen después de la Segunda Guerra Mundial.

¬ ы видите..... объекты, которые € вл € ютс € не в фокусе или они

Podemos ver objetos alrededor del foco de atención y hay otro medio transparente que surge detrás del transbordador,

" они не справл € ютс €, ƒавай же ќй, ради Ѕога!

Ay, por el amor de Dios.

Ќо как тогда по € вл € ютс € вещи?

Aquí, siento un tipo de afinidad espontánea con la física cuántica.