Юту Çeviri İspanyolca

Но зачем лететь в Юту, чтоб выйти замуж?

¿ Por qué vamos a casarnos a Yuma?

Он хотел на каникулах поехать в Юту, на лыжах покататься.

Él quería pasar las vacaciones en Utah, esquiando.

! Мистер Восс, он мог направиться в любую сторону, в Лас-Вегас, в Юту.

Sr. Voss, déjeme recalcar que nos avisaron que podría dirigirse hacia aquí.

Я хочу, чтобы ты отправился в Юту.

Quiero que vayas a Utah.

Итак, насчёт фермы маньяков я думаю здесь не может быть вопросов мы отправляем их в Юту.

Ahora... para ubicar esta última prisión creo que no hay discusión en que usaremos el Estado de Utah.

Я уезжаю сегодня в Юту где соединятся ветки трансконтинентальной дороги.

Caballeros, me voy hoy a Utah para el encuentro de las líneas férreas en Promontory Point.

В Юту.

Utah.

В Юту, там находится наш президент.

A Utah. Allí está el Presidente.

Извините, я не успел попрощаться перед отъездом в Юту.

Perdón, pero no tuve ocasión de despedirme antes de partir hacia Utah.

Не гоните нас назад в наш пуританский город,.. ... откуда из-за предрассудков и гонений мы бежали в Юту.

No nos hagan regresar a nuestra ciudad liberal con relatos de prejuicio y odio en el corazón de Utah.

- За Юту!

- A Utah.

В Лос-Анджелесе я куплю машину и рвану в Юту, на соляные равнины у Бонневиля.

... a Los Ángeles y el barco sale el sábado y compraré un auto en Los Ángeles e iré de Utah a Bonneville Salt Flats.

Сюзан Майер сказала, что дала денег, чтобы ты поехал в Юту.

Susan Mayer me contó que te dio dinero para que fueras a Utah.

Твоя подружка спроваживает меня бредовой историей, что Зак отправился в Юту.

Primero, tu novia trata de echarme con una loca historia sobre mandar a Zach a Utah.

Поеду в Юту на несколько недель.

Vuelvo a Utah por unas semanas.

Боже мой. Он обесточивает всю Юту.

Dios mío, está drenando todo el suministro eléctrico de Utah.

Я в пятницу вышел в первый раз, а потом Серджио ушёл... и я... не могу я обратно в Юту.

No he contratado a ningún Jim. No, soy el chico nuevo. Quiero decir, era el chico nuevo.

Что ж, мы просто заставим Юту за всё заплатить.

Bueno, vamos a hacer que Yuta pague todo.

На Таити. В Юту.

Tahití.

- Нет, в Юту не надо. Юта - это полный отстой.

No, Utah es una mierda.

- Ты дала Заку деньги в Юту?

¿ Le diste dinero a Zach para ir a Utah?

Мы направляемся в Юту.

¡ Nos vamos a Utah!

Самолет в Юту вылетает через час.

El vuelo a Utah sale en una hora.

Тепеpь нaш путь в Юту дoлжен бьιть чист.

Ahora deberíamos tener el camino libre hacia Utah.

Твой приятель Манче рассказал мне все о вашей охоте за сокровищами Вестморлэнда. Мы едем в Юту!

Su amigo Manche me contó de su pequeña caza del tesoro escondido de Westmoreland.

Когда она уехала в колледж в Юту.

Cuando ella fue a la universidad de Utah

Мы ездили в Юту.

Fuimos a Utah.

Юту. Любишь Юту?

Utah.

Ну а зачем говорить о том, что любишь Юту именно в этот момент?

¿ Por qué habrías de decir que amas Utah en este momento particular?

Ладно. Я понял. Ты знаешь Юту.

- ¿ Te refieres al estado de la Colmena?

И узнать побольше про Юту, на всякий случай.

muchos más, y aprender de Utah, sólo por si acaso.

Может, в Юту.

A Utah tal vez.

Я здесь, чтобы убедиться, что ты не забудешь ничего до 29 апреля. Мы едем в Юту.

Y estoy aquí para asegurarme de que no lo "pierdas" antes del 29 de abril.

Оно было на доске Марка еще с тех пор, как они поехали в Юту.

Ha estado en el tablero de Mark desde lo de Utah.

Я тоже тебя люблю. Пап, мы едем в Юту!

Papá, iremos a Utah.

Как поездка в Юту?

¿ Cómo estuvo Utah?

Меня даже не позвали в Юту.

Ni siquiera me invitaron a Utah.

Мы получили RV и поехали из Лос-Анджелеса по дороге через Неваду и Юту.

Conseguimos una RV y fuimos desde Los Ángeles hasta Nevada y Utah.

Спасибо, что сразу же приехал в Юту.

Muchas gracias por venir a Utah con tan poco aviso.

Эдди, я лечу в Юту.

Eddie, estoy volando a Utah.

- В Юту?

- ¿ A Utah?

Я так же узнала, что некоторые из перебежчиков завтра вылетают для голосования из Бёрбанка в Юту... рейсом 650 до Солт-Лейк-Сити.

También he descubierto que algunos de los desertores mañana volarán de Burbank a Utah para la votación... Vuelo 650 a Salt Lake City.

Я была уверена, что ты будешь на этом самолёте в Юту.

Sé de seguro que vas a estar en ese vuelo a Utah.

Мы приезжаем в Юту, чтобы полностью выложиться.

Venir a Utah es un paso total.

Иногда ты покоряешь Юту, а иногда Юта покоряет тебя.

A veces te comes a Utah y a veces Utah te come a ti, creo.

Это путешествие в Юту, думаю, получилось лучшим - оно окончилось для нас гораздо лучше, чем могло-бы быть.

Creo que este viaje a Utah se llevó más de nosotros que nosotros de él.

Почему Вы покинули Юту?

- ¿ Por qué se fué de Utah?

Юту, легко оградить... легко оградить, к тому же она граничит с Вайомингом и Колорадо а Колорадо в свою очередь граничит с Канзасом и это означает что все 4 группы наших самых удивительных граждан теперь находятся в одном месте

Utah, es fácil de cercar... es fácil de cercar, y está junto a Wyoming y a Colorado... Y Colorado está justo al lado de Kansas.

Четвертое : вы переехали из Нью-Йорка Мекки и центра культурного мира в Юту... в НИЧТО!

- En la nada -

Они знaют пpo Юту.

Saben acerca de Utah.

Еду домой, в Юту ( не смейтесь ).

Conduciendo hasta Utah "No te rías"