Юэлл Çeviri İspanyolca

- Если позволите, м-р Юэлл.

- Con su permiso, Sr. Ewell.

Вечером 21 августа я как раз вышел из своего офиса чтобы идти домой, когда Боб- - м-р Юэлл пришел.

En la noche del 21 de agosto... salía de mi oficina para ir a casa cuando Bob... el Sr. Ewell, entró.

Роберт Э. Ли Юэлл.

Robert E. Lee Ewell.

Теперь, м-р Юэлл, расскажите нам, просто своими словами, что случилось 21 августа.

Bien, Sr. Ewell... díganos, con sus palabras, qué pasó el 21 de agosto.

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов, м-р Юэлл?

¿ Podría hacerle algunas preguntas, Sr. Ewell?

Итак, м-р Юэлл, вы слышали показания шерифа?

Bien, Sr. Ewell, ya escuchó el testimonio del alguacil.

М-р Юэлл, вы умеете, э...

Sr. Ewell, ¿ sabe...?

Вы левша, м-р Юэлл.

Usted es zurdo, Sr. Ewell.

Мэйелла Вайолет Юэлл.

Mayella Violet Ewell.

М-р Юэлл проклял ее из окна. Он сказал, что собирается убить ее.

Luego el Sr. Ewell la maldijo desde la ventana... y dijo que iba a matarla.

Том, вы изнасиловали Мэйеллу Юэлл?

Tom, ¿ violó usted a Mayella Ewell?

Улики свидетельствуют лишь о том... что Мэйелла Юэлл была жестоко избита... кем-то, кто владеет почти исключительно левой рукой.

Hay pruebas circunstanciales que indican... que Mayella Ewell fue salvajemente golpeada... por alguien que usa la mano izquierda casi exclusivamente.

Боб Юэлл лежит на земле там, под деревом... с кухонным ножом под ребром.

Bob Ewell está tirado en el suelo, bajo ese árbol de ahí... con un cuchillo de cocina clavado en las costillas.

Затем м-р Юэлл, наверное, схватил его, и Джем закричал.

Luego el Sr. Ewell, creo, lo agarró y Jem gritó.

М-р Юэлл, я думаю.

Creo que fue el Sr. Ewell.

Боб Юэлл упал на свой нож.

Bob Ewell se apuñaló con su cuchillo.

Я не много могу, м-р Финч, но я еще шериф округа Мэйкомб, и Боб Юэлл упал на свой нож.

Quizás no sea mucho, Sr. Finch... pero aún soy el alguacil de Maycomb... y Bob Ewell se suicidó.

Прошу прощения, епископ Юэлл, я не знал, что вы приехали.

Mis disculpas, obispo Juell, no sabía que ya había llegado.

М-р Юэлл.

Sr. Ewell.

Благодарю вас, м-р Юэлл.

Gracias, Sr. Ewell.

Итак, Том... вы были знакомы с Мэйеллой Вайолет Юэлл?

¿ Conocía a Mayella Violet Ewell?