Я видел это собственными глазами Çeviri İspanyolca

Я видел это собственными глазами.

Lo vi con mis propios ojos.

Я видел это собственными глазами.

Resulta que yo lo vi, con mis propios ojos.

Я видел это собственными глазами.

Yo lo vi con mis propios ojos.

Дела агентства улучшаются, я видел это собственными глазами.

Las cuentas de la agencia están mejorando, yo mismo lo vi.

Я видел это собственными глазами.

Las he visto.

Я видел это собственными глазами!

¡ Lo ví con mis propios ojos!

Я видел это собственными глазами.

Lo he visto con mis propios ojos.

Послушайте, я знаю это звучит безумно, но я вам говорю, Я видел это собственными глазами.

Escucha, Sé que puede sonar loco pero te lo estoy diciendo, Lo ví con mis propios ojos.

Ачжосси, я видел это собственными глазами.

Ahjussi, lo vi con mis propios ojos.

Я видел это собственными глазами.

Y lo vi con mis propios ojos.

Я видел это собственными глазами.

- Yo mismo lo vi. ¿ Se acabaron las bromas?

Я видел это собственными глазами в Индии.

Lo he visto yo mismo en la India.

- Я видел это собственными глазами.

- Lo he visto con mis propios ojos.

- Я видел это собственными глазами, оно было в тени.

- Lo he visto, en las sombras, yo mismo.

Он был на крыше. Лорел, я видел это собственными глазами.

Estaba en esa azotea, Laurel, lo vi con mis propios ojos.

Если бы я не видел все это собственными глазами,..

- Parecías borracho por el radio.

Потому что я все это видел своими собственными глазами.

Porque vi todo con mis propios ojos.

Я это все видел собственными глазами.

Yo vi todo eso con mis propios ojos.

Я видел это своими собственными глазами на борту "Восходящей звезды"... перед тем как меня бросили здесь среди останков человечества.

- No, mientes. Lo ví con mis propios ojos a bordo del Rising Star, antes que me desterraran y pusieran aquí entre los despojos de la humanidad.

Говорю вам, это она - я видел ее своими собственными глазами.

No puede ser una impostora.

Я говорю тебе, здесь должно быть судно. Я видел это своими собственными глазами.

Te digo que la máquina está medio descompuesta.

Я своими собственными глазами видел, я видел сборище... 1500 коренных американцев. Они все собрались в одном месте. Это место наывалось Вол-Март в Нью-Мехико.

lo he visto, con mis propios ojos, vi una reunión... de 1500 nativos americanos todos reunidos en un sitio, el sitio se llamaba

Я видел это собственными глазами.

Yo mismo lo vi.

Я видел это своими собственными глазами.

La vi con mis propios ojos.

Я видел это своими собственными глазами.

Lo vi con mis propios ojos.

Я видел это своими собственными глазами.

Lo he visto con mis propios ojos.

Я видел ( а ) это своими собственными глазами.

Lo he visto con mis propios ojos.

- Я видел это своими собственными глазами.

- Lo vi con mis propios ojos.

Я видел это своими собственными глазами.

Yo lo vi con mis propios ojos.

Сначала не верил, а потом Энсель поклялся, что видел это своими собственными глазами, а затем он умер, а я нашел его воскресшим спустя 1000 лет, что значит, он был жив, чтобы увидеть это.

Al principio no, y después Ansel juró que lo vió con sus propios ojos, y después murió, y yo descubro que es alguien resucitado que vivió hace cientos de años lo cual significa que estaba vivo para verlo.

Знаешь... Если бы я не видел это собственными глазами, я бы не поверил.

Si no lo veía con mis propios ojos, no lo habría creído.

Я собственными глазами видел доказательства существования Амазонской цивилизации. и я вас уверяю, это никакие не фантазии.

He visto con mis propios ojos evidencia de su civilización y le aseguro que es real.