Я всегда буду с тобой Çeviri İspanyolca

- Я всегда буду с тобой, вместе мы...

Sí que podría. Sí te reconocería.

Я всегда буду с тобой рядом!

¡ Estaré siempre a tu lado!

Я всегда буду с тобой.

Siempre estaré contigo.

Если ты смотришь своим сердцем, то я всегда буду с тобой.

Si se mira con el corazón, yo siempre estaré contigo.

Я всегда буду с тобой!

Siempre estaré contigo, Bud.

Я всегда буду с тобой.

- Siempre estaré contigo.

Что бы со мной ни случилось, я всегда буду с тобой.

No importa lo que me ocurra, siempre estaré contigo.

И я всегда буду с тобой.

Y estaré siempre contigo.

Я всегда буду с тобой.

Siempre estaré a tu lado.

Теперь я всегда буду с тобой.

Ahora te seguiré yo

Я всегда буду твоей семьёй. Я всегда буду с тобой.

Siempre seré de tu familia y estaré cerca.

Я всегда буду с тобой, чтобы поддержать тебя,

Siempre estaré ahí para atraparte.

Я всегда буду с тобой.

Siempre he estado contigo.

"Я всегда буду с тобой" и даже после этого не сможешь пролить ни одной крохотной слезинки Я знаю, что внутри ты обольёшься слезами.

"Siempre estaré contigo" ¿ y aún así no puedes derramar una lágrima? Sé que llorarás a mares por dentro.

Я тогда всегда... Я всегда буду с тобой.

De ese modo siempre estaré contigo.

Я всегда буду с тобой.

Nunca te dejaré.

Я всегда буду с тобой.

Y yo estaré allí cuando me necesites.

Я всегда буду с тобой.

Siempre estaré contigo, Capitán.

Я всегда буду с тобой.

Siempre en pensamiento estare contigo.

Теперь я всегда буду с тобой.

Ahora me llevarás siempre contigo.

Прощай, Сокка. Я всегда буду с тобой.

adiós Zoka siempre estaré contigo

Я всегда буду с тобой.

Siempre estaré aquí.

Я всегда буду с тобой, сын.

Siempre estaré contigo, hijo.

А я всегда буду с тобой. Никакая смерть нас не разлучит, Там.

Siempre estaré aquí para ti, Tum.

Я всегда буду с тобой, Дилан.

- Siempre estaré ahí, Dylan...

Я буду с тобой всегда!

¡ Estaré contigo... para siempre! "

Я буду ходить с тобой в кино всегда, когда ты меня позовёшь.

Iré contigo al cine todas las veces que quieras llevarme.

- Я буду с тобой всегда.

Estaré siempre contigo.

И если ты скажешь, то я буду с тобой так же безжалостна,... как ты была всегда со мной!

Y si se lo dices, te lo advierto,

Но я всегда, всегда... буду рядом с тобой, когда ты вернёшься.

Pero siempre, siempre estaré a tu lado si te pasa algo.

Хорошо. Я всегда буду рядом с тобой, и... не беспокойся, хорошо?

Siempre estaré allí por tí, así que... no te preocupes, ¿ vale?

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.

Pase lo que pase, siempre estaré contigo.

Но я всегда буду рядом с тобой.

Pero yo siempre... estaré a tu lado.

Эмбер я всегда буду рядом с тобой, как друг и брат.

Amber siempre podrás contar conmigo, como amigo y como hermano.

Я с тобой не расстанусь и буду всегда тебя любить.

Nada me hará marcharme y nada impedirá que te ame siempre.

Я буду с тобой всегда.

Me tenés para siempre.

Неважно, что ты будешь делать, я всегда буду возвращаться домой с тобой, ОК?

No importa lo que hagas, iré a casa contigo, ¿ de acuerdo?

Я всегда теперь буду с тобой.

Siempre estaré contigo ahora.

я всегда буду рядом с тобой.

siempre estaré a tu lado.

Я буду с тобой всегда.

Ahora que te he encontrado no voy a dejarte.

Я буду с тобой всегда.

Siempre estaré contigo.

Я буду всегда с тобой...

Ahora mismo estoy contigo...

Я обещаю тебе, Хэйли. Я буду всегда рядом с тобой, я буду всегда защищать тебя.

Te lo prometo Haley, siempre estare alli para ti, siempre te protegere

Мне жаль, что я не могу сказать, что я всегда буду там рядом с тобой, но так или иначе я хочу пообещать, что я всегда буду рядом.

Desearía poder decir que siempre estaré ahí para ti, pero algo me dice que eso sería una promesa que no iba a poder cumplir

Я просто всегда буду рядом с тобой, неважно зачем.

Siempre estaré ahí para ti, no importa para qué.

Папа, это изменит мой мир, если я буду знать, что ты - с нами. Я всегда с тобой, дорогая.

¿ Y tu por que no me respetas y me avisas... a quien traeras a casa?

Я всегда буду рядом с тобой, Лапочка.

Siempre estaré a tu lado Loverboy.

Я всё равно буду с тобой всегда.

Siempre estaré contigo.

Жизнь лишена риска, а я не всегда буду с тобой рядом, поэтому запомни :

Porque nada que valga la pena viene sin un riesgo. Porque no siempre estaré aquí para fastidiarte.

Что бы ты ни узнала про себя, я всегда буду рядом с тобой.

Sea lo que sea que descubras, estaré a tu lado a cada paso del camino.

Я всегда буду рядом с тобой, Кларк.

Siempre estoy aquí para ti, Clark.