English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → İspanyolca / [ Я ] / Я думаю об этом каждый день

Я думаю об этом каждый день Çeviri İspanyolca

35 parallel translation
Я думаю об этом каждый день.
Pienso en ello todos los días.
- Я думаю об этом каждый день.
Pienso en ello todos los días.
Я думаю об этом каждый день.
Y pienso sobre eso todos los días.
Да, размышлял. Я думаю об этом каждый день.
Pienso en ello todos los días.
Я думаю об этом каждый день.
Es algo que pienso todos los días.
Знаешь, я думаю об этом каждый день своей жизни.
Sabes, pienso en eso cada día de mi vida.
Это всё другая я, и я думаю об этом каждый день.
Existe otro yo en el que pienso todos los días...
Я думаю об этом каждый день.
Pienso en eso todos los días.
Я думаю об этом каждый день.
No ha habido ni una sola noche desde entonces en que no haya pensado en ello.
Я думаю об этом каждый день и всё равно не понимаю
Pienso en eso todos los días, y no lo entiendo.
Я думаю об этом каждый день.
Lo pienso cada día.
И с тех пор я думаю об этом каждый день.
Y he pensado en eso cada día desde entonces.
Я думаю об этом каждый день, и лишь ты меня останавливаешь.
Pienso en ello todos los días, y lo único que me detiene eres tú.
Да, я думаю об этом каждый день.
Sí, lo pienso todos los días.
Я каждый день об этом думаю.
Pienso en eso todos los días.
И когда я думаю об этом, а случается это каждый день... Я всегда гадаю, что я скажу ей.
Cuando pienso en esa posibilidad, lo cual sucede cada día... siempre me pregunto qué le diría.
каждый божий день вот почему я иду сюда, а не домой немножко. когда думаю об этом
Todos los días... es por eso que vengo siempre para aquí en vez de ir para casa. Pero... apenas cuando pienso en eso.
Я думаю об этом каждый день.
Pienso en ello cada día.
Почти сорок лет я каждый день об этом думаю.
He pensado en ese caso todos los días durante casi 40 años.
Я каждый день об этом думаю!
Pienso en ello todos los días.
Я думаю об этом каждый чертов день!
¡ Pienso en ello todo el puto día!
Я думаю об этом каждый божий день последние 5 лет.
Todos los días durante los últimos cinco años.
Я каждый божий день думаю об этом.
- Sí. No pasa un día sin que piense en ello.
Я тоже думаю об этом каждый день.
Sí, pienso en eso... todos los días.
Я каждый божий день думаю об этом.
No pasa un día sin que piense en ello.
Конечно, я об этом думаю... каждый день.
Claro que sí lo hago... todos los días.
Говорящего месива. Каждый день я думаю об этом.
Una papilla parlante.
Я об этом каждый день думаю.
Pienso en ello todos los días.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]