Я скажу это только один раз Çeviri İspanyolca

Я скажу это только один раз.

Sólo una vez digo una cosa.

И слушай, потому что я скажу это только один раз.

- ¡ Cállate! Y escucha, porque diré esto solo una vez

- У него любовная связь. - Что-что у него? Я скажу это только один раз.

" Estoy apurada, es noche de gambas y cocos.

Я скажу это только один раз, поэтому слушай очень внимательно.

Sólo lo diré una vez así que, escucha muy atentamente.

Я скажу это только один раз.

Sólo voy a decirlo una vez.

Слушай, я скажу это только один раз :

Mira, voy a decirte esto solo una vez :

Я скажу это только один раз, и лучше чтобы мне никогда не пришлось говорить этого снова...

Voy a decir esto solo una vez, y mejor que no tenga que repetirlo...

Я скажу это только один раз.

Solo diré esto una vez.

Я скажу это только один раз.

Voy a decir esto una vez.

Я скажу это только один раз.

Sólo lo voy a repetir una vez más.

Я скажу это только один раз, потому что я не фанат этой сентиментальной херни, но ты дал мне шанс, когда другие отказали, нанял меня, когда я действительно нуждался в работе, и всегда уважительно относился ко мне,

Solo voy a decir esto una vez porque no quiero entrar en esa mierda sentimental, pero me diste una oportunidad cuando nadie más lo hizo, me contrataste cuando realmente necesitaba un trabajo, y siempre me trataste con respeto,

Я скажу это только один раз.

Sólo voy a decir esto una vez.

Что-то вроде этого. Я скажу это только один раз.

Algo así.

Я скажу это только один раз.

Diré esto sólo una vez mas.

Я скажу это только один раз.

Solo voy a decir esto una vez.

Я скажу это только один раз.

Solo lo voy a decir una vez.

- Ладно, слушай сюда, очаровашка, и слушай очень внимательно, потому что я скажу это только один раз.

- Bien, escúchame, chico juguete, y escúchame atentamente, bien, porque lo voy a decir solo una vez.

Ладно, я скажу это только один раз, и мы можем продолжать.

Bien, diré esto una sola vez, y seguiremos adelante.

Я скажу это только один раз.

Solo voy a decirlo una vez :

Сейчас я скажу что-то очень важно. И я говорю это только один раз.

Voy a decir algo muy importante y no lo repetiré.

Я скажу это только один раз :

- Voy a decirte esto una sola vez :

Я скажу это только один раз.

Sólo lo diré una vez :

Так, я это скажу только один раз.

Voy a decirlo una vez :

Поэтому я скажу тебе это только один раз :

¡ Así que sólo voy a decir esto una vez!

Я скажу это, но только один раз

Voy a decir esto sólo una vez.

Я скажу это только один раз.

Sólo te diré esto una vez.

Только запомни, я скажу тебе это всего один раз

Recuerda, solo te lo digo una vez.

Хорошо, я скажу это все только один раз, и затем мы никогда не будем об этом говорить, никогда... ты меня слышал?

De acuerdo, te voy a decir esto sólo una vez y nunca, nunca más tendremos esta conversación de nuevo... ¿ me escuchaste?