Яеивюя Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
онкнбхмю яеивюя, онкнбхмю онрнл.
Mitad ahora, mitad cuando termine.
нокюрю асдер бяе рю фе - онкнбхмю яеивюя, онкнбхмю опх онксвемхх.
Transferencia de fondos como siempre : mitad ahora, mitad contra entrega.
бяе, врн лме яеивюя онмюднахряъ - щрн бюьх опюбю йпедхрмюъ йюпрю, йнрнпше ъ опнбепч с мюьецн лемедфепю.
Sólo necesito su licencia y su tarjeta de crédito para el gerente de crédito.
мн лш ме гмюел, цде нмю яеивюя.
Pero no tenemos idea de su paradero.
яеивюя нм мюундхряъ б рчпэле ярпнцнцн пефхлю б люяяювсяеряе.
Actualmente está en una prisión de máxima seguridad en Massachusetts.
ъ сахбюк мю бниме, ю яеивюя унвс днлни. бяе опнярн.
Ahora, me quiero ir a casa. Así de simple.
рнцдю елс ксвье яеивюя онопныюрэяъ ян бяелх, ецн сфе мхйрн ме яоюяер.
Mejor díganle que arregle sus asuntos. Nadie lo puede salvar ahora.
унпньн. онкнбхмю яеивюя, онкнбхмю онрнл.
Está bien. Mitad ahora, mitad contra entrega.
яеивюя хг йюмюдш яннаыхкх, врн нм опхашк б лнмпеюкэ дебърэ дмеи мюгюд.
Ahora, "Viajes Canadienses" dice que viajó... a Montreal hace nueve días.
яеивюя лш хгсвюел днйслемрш, хгзърше б йбюпрхпе анкхрнмнбю.
Estamos examinando los documentos que tenía el Director Bolitonov.
ецн пюгшяйхбючр гю янбепьемхе феярнйху сахиярб. онкхжхъ опедонкюцюер, врн нм яеивюя б бюьхмцрнме.
Se lo busca en varios estados... por unos asesinatos, pero la policía cree que está en la zona de Washington.
лнфеьэ яоюярх опълн яеивюя!
¡ La puedes salvar ahora mismo!
яеивюя нмх мюопюбхкхяэ опълн б пюяонкнфемхе лсфяйнцн нрдекемхъ хгпюхкэяйни йнлюмдш.
Ahora ellos se dirigen directamente a los cuartos de los atletas israelíes.
ъ, дфхл люййщи оепедюч яеивюя я леярю янашрхи, хг цкюбмни педюйжхх юбя, лчмуем, цеплюмхъ.
Soy Jim McKay reportando en vivo, en este momento desde los cuarteles generales de ABC, en Munich Alemania del este.
[юМЙХ яОХРЖЕП] рел бпелемел, опхакхфюкяъ онкдемэ х дслюрэ, врн, сфе онврх онкдемэ, врн нмх янахпючряъ сахрэ ецн яеивюя?
El tiempo a mediodía se acercaba y no dejábamos de pensar... "Es casi mediodía. A quien mataran ellos ahora?"
яеивюя 1 : 25 гдеяэ, б лчмуеме, нярюкняэ 3.5 вюяю дн йнмжю мнбнцн скэрхлюрслю.
Son ahora la 1 : 25 aquí en Munich. Faltan cerca de tres horas y media para el próximo plazo.
хгпюхкэяйхи нкхлохияйхи йнлхрер б хепсяюкхле мюгбюк яеивюя хлъ брнпнцн онцхаьецн яонпрялемю щрн хняхт пнлюмн, 31-кермхи ьрюмцхяр.
El comité olímpico israelí en Jerusalén ha dado ahora el nombre de el segundo nombre muerto se trata de Josef Romano, de 31 años de edad levantador de pesas.
лш онйюфел яеивюя нймю, гю йнрнпшлх, яеивюя 8 хкх 9, онпюфеммшу сфюянл кчдеи... мюундъряъ б окемс.
Y ahora hacemos una toma cerca de la ventana detrás de la cual, en este momento, ocho o tal vez nueve persona viven momentos terribles al estar hechos prisioneros.
йрн-рн рюл опълн яеивюя... х лш бхдхл, врн щрн опнхяундхр пюг гю пюгнл... нрйпшбюеряъ дбепэ, бшянбшбюеряъ вэъ-рн цнкнбю, врнаш сбхдерэ, врн опнхяундхр.
Hay alguien ahora. Y esto tiene tiempo sucediendo repetidamente una y otra vez. La puerta abierta, asoma la cabeza para ver que esta sucediendo.
х щрн рн, врн нмх декючр опълн яеивюя, гюцнпючр.
Eso es precisamente lo que hacen, asoleándose en este momento.
бнр йюйюъ анкэьюъ юсдхрнпюъ с мюя яеивюя асдер "
Que gran audiencia conseguiremos. "
[оХРЕП дФЕММХМЦЯ] дфхл, яеивюя днбнкэмн лмнцн щрху онкхжеияйху... б яонпрхбмни тнпле... опндбхцючряъ б пюгкхвмшу мюопюбкемхъу.
Jimhay ahora una gran cantidad de hombres de seguridad en uniformes de deportistas moviéndose en varias direcciones.
щрн гдюмхе яеивюя йхьхр мелжюлх, ярюпючыхлхяъ яоюярх хгпюхкэръм.
Este edificio ahora es un enjambre de alemanes que intentan rescatar a los israelíes.
[дФЕММХМЦЯ] йнллюмдня бшцкъдър яеивюя мепбмхвючыхлх мюлмнцн анкэье, вел пюмэье, х бхд с мху мепеьхрекэмши, йюй асдрн нмх всбярбсчр, врн опнхгнид ╗ р врн-рн мехгаефмне.
El comando parece mucho mas nervioso a como lo veía hace un rato y el tiene ciertamente una mejor posición para mirar desde aquí casi como si presintieran que algo va a suceder.
[дФХЛ лЮЙйЩИ] яеивюя нтхжхюкэмне бпелъ 5 вюянб - щрн япнй хяревемхъ скэрхлюрслю.
Ahora estamos chequeando el tiempo oficial. Son las 5 : 00. Este es el plazo.
нкхлохияйюъ депебмъ онярпнемю мю пюгкхвмшу спнбмъу, х онд гдюмхел 31, онд бяелх гдюмхълх нкхлохияйни депебмх... жекюъ яерэ днпнц, йнрнпше яеивюя ашкх хяонкэгнбюмш дкъ рнцн, врнаш днярюбхрэ анкэьне йнкхвеярбн онкхжеияйху х апнмхпнбюммше юбрнлнахкх.
La villa olímpica esta construida en varios niveles y por debajo de el edificio 31, y por debajo de todos los edificios de aquí..... Hay una red de caminos. De esta manera se ha utilizado este callejón para traer una masiva fuerza de seguridad, incluyendo carros blindados y justamente hace rato, Howard Cosell noto que había una considerable actividad allí.
[цНБЮПД йНЯЕКК] б онякедмхе 25-30 лхмср гдеяэ опнхяундхр гюлермне сбекхвемхе юйрхбмнярх. люьхмш опнегфючр. лш хлеел яеивюя йнппхднп, янгдюммши дкъ бшбнгю юпюанб, еякх днцнбнп ╗ ммнярэ асдер днярхцмсрю х еякх нмх бшидср нррсдю, врн бонкме бнглнфмн.
En los recientes 25 o 30 minutos se ha visto una gran actividad, autos saliendo rápidamente y ahora hay un corredor o avenida de salida disponible para los árabes que lo deben haberlo hecho par que ellos salgan de la villa...
рюй врн яеивюя рхьхмю х нфхдюмхе.
En estos momentos se ve tranquilo pero hay una gran expectativa.
[оХРЕП дФЕММХМЦЯ] ндхм хг бепрнк ╗ рнб опнкерюер яеивюя мюд нкхлохияйни депебмеи, х дюкэье, мюд нкхлохияйхл ярюдхнмнл, цде бшйкчвемю онкнбхмю нябеыемхъ.
Uno de los helicópteros ahora procede a salir de la villa olímpica sobre el estadio olímpico que tiene la mitad de las luces encendidas.
[оХРЕП дФЕММХМЦЯ] рперхи бепрнк ╗ р яеивюя опнкерюер лхлн мюя, опълн мюд нкхлохияйни депебмеи, опнкерюер мюд цкюбмшл ярюдхнмнл.
El tercer helicóptero se mueve a la derecha de nosotros justamente sobre la villa olímpica..... Pasando ahora sobre el estadio olímpico.
[жБХ гЮЛХП] яеивюя йнлюмдхп цпсоош, еы ╗ я ндмхл реппнпхярнл нропюбхкхяэ опнбепхрэ яюлнк ╗ р.
Ahora, el líder de el equipo, el y otro hombre van a revisar el avión.
онкхжхъ гюашкю опн апнмхпнбюммше люьхмш, гюашкю гюрпеанбюрэ ху, х рнкэйн яеивюя, вепег 20 лхмср оняке мювюкю оепеярпекйх, нмх ябъгюкхяэ я лчмуемнл х гюопняхкх апнмебхйх.
La policía se había olvidado de pedir los vehículos blindados para que llegaran con anticipación a el aeropuerto y ahora solamente 20 minutos, después de que comenzaron los dispararos llamaron por radio a Munich para que los enviaran.
" оняксьюире, еякх бш гмюере, врн врн-рн яксвхкняэ, яйюфхре лме опълн яеивюя, онрнлс врн ъ ме цепюйк.
" Si ustedes saben que sucedió algo, entonces díganmelo ahora..... Por que no soy Hercules.
ъ бяъ б нфхдюмхх я 7 вюянб српю, ю яеивюя сфе 3 вюяю якедсчыецн српю.
He estado esperando desde las 7 : 00 de la mañana y ahora son las 3 : 00 de la mañana siguiente.
яеивюя мюл яйюгюкх, врн ашкн 11 гюкнфмхйнб.
Ahora han dicho que había 11 rehenes.
еЯКХ БШ ЯЕИВЮЯ ГЮИЛ ╦ РЕЯЭ ЯЕЙЯНЛ, РШ ОНРЕПЪЕЬЭ БЯ ╦ ОПЕХЛСЫЕЯРБН.
Tener sexo con el ahora es como entregarle el juego.
бНГЛНФМН, РШ МЕ ГМЮЕЬЭ, МН ЯЕИВЮЯ ДКЪ пНАХМЮ НВЕМЭ БЮФМШИ ОЕПХНД.
Y es posible que no sepas esto, pero estos son tiempos muy importantes para Robín.
щРНР БМСЙ ЯЕИВЮЯ ГЮ ДБЕПЭЧ Х ФД ╦ Р БЮЬЕЦН ПЕЬЕМХЪ.
Esa persona está esperando por Uds. afuera.
яеивюя б реае врн-рн ьебекхрэяъ.
Dentro de ti hay algo nadando en este momento
люийкг, онгбнкэ ъ опхйнмвс ецн опълн яеивюя!
¡ Michaels, acabaré con este cabrón en este momento!
мн яеивюя лш ме б нашвмни яхрсюжхх.
Pero esta situación no es normal
яеивюя фе хдх ячдю.
Trae tu trasero para acá
й рнлс фе, пнаепрю яеивюя мер б хяоюмхх.
Admas, Robert esta fuera de España.
сундх яеивюя фе!
Vete o disparo.
яеивюя?
Ahora?
яеивюя рэ ╡ онеьэ х оноэ ╗ ьэ.
Ahora, comeras y beberas.
яеивюя ъ дюл реае йпел оняке апхрэъ.
Ahora voy a ponerte un poco de aftershave.
яеивюя нм йсдю анкее лсфеярбемем, пюанрюер б кня-юмдфекеяе, ямхлюъяэ б онпмн, х фхб ╗ р опхоебючвх. врн еы ╗ рэ ╡ унрек?
Ahora esta mucho mas musculado y trabaja en Los Angeles... haciendo porno y se esta forrando. A que viene esto ahora?
яеивюя.
- Puede decirlo otra vez.
ме яеивюя.
¡ Quédate conmigo!
йНЦДЮ Ъ ОЭЪМЮ, Ъ... мЕ Б ЯЕАЕ... дНАПНЕ СРПН... рН ЕЯРЭ... яЩП, ЯЕИВЮЯ ГБНМХКХ ХГ ЙНЛОЮМХХ "лЮЩДЮ".
Cuando me pongo borracha, Yo... Yo me vuelvo un poquito loca... Buenos días...