Янга Çeviri İspanyolca
189 parallel translation
Затем Я направился на установку и встретил Генерала Янга.
¿ Qué pasó? Anduve hasta la ciudad.
И я не могу уйти от доктора Янга, я очень обязана ему.
- Está el Dr. Young.
Поэтому давайте не забудем о наших маленких Чиппеуа Мордухая, Янга
No olvidemos a nuestros pequeños Chippewas,... Mordecai, Yang,
Доктора Янга сейчас нет.
El Dr Yang no está aquí.
Я просто осмотрю рану доктора Янга.
Sólo quiero inspeccionar las heridas del Dr.Yang.
Расскажи, откуда ты знаешь Янга.
Desde cuando conocías a Yang.
Единственный вариант это обвинить во всем Янга.
La única forma es... echarle toda la culpa a Yang.
И Янга тоже привлекут.
Y Yang también estará involucrado.
И Янга не казнят.
Yang no morirá.
Приведите Янга.
Hombres, aten a Yang.
Янга не казнят.
Yang no morirá.
Хочешь пожаловаться верховному суду по поводу Янга?
¿ Quieres llevar el caso de Yang a la Suprema Corte?
Кто-то произнес имя Янга, надо спасти ее.
Alguien mencionó el nombre de Yang, ve a salvarla ahora.
И подделала почерк Янга, чтобы изменить рецепт и убить Гота?
¿ Porque imito la letra de Yang para cambiar la receta? La receta que mató a Got Siu-tai.
Продолжается соперничество При и Янга.
La carrera está ahora entre Pre y Young.
Ты думаешь, я не побью Джорджа Янга?
¿ No crees que puedo ganar a George Young?
И ты не убежишь от Джорджа Янга.
Y no conseguiste irte de él en Georgia.
Если ты не побьёшь Джорджа Янга, ты не победишь в Мюнхене.
Si no puedes ganar a George Young... no puedes ganar en Munich.
Что бы побить Джорджа Янга, нужно особое время.
Ganar a George Young significaría realizar cierto nivel de marca.
Он постепенно наращивал темп пытаясь убежать от Янга.
Está aumentando gradualmente el ritmo... tratando de distanciar a Young.
Теперь, меньше чем за 2 круга до финиша Префонтейн резко ускоряется от Янга.
Ahora, a menos de dos vueltas para llegar... Prefontaine está... una zancada por delante de Young.
Префонтейн оторвался от Янга. Перед лицом битком забитых трибун стадиона Хэйворд Филд в Юджине, Орегон.
Prefontaine ha roto a George Young... delante de su fiel público de Hayward Field en Eugene, Oregon.
И он убегает от Джорджа Янга.
Y sigue distanciándose de George Young.
Я встретила Иезекиля Янга из Солт-Лейк Сити около двух лет тому назад.
Conocí a Ezekiel Young de la ciudad de Salt Lake, unos dos años atrás.
С распродажи в гараже Пола Янга.
De la venta de jardín que hizo Paul Young.
Я слышал, вы с Иди вломились в дом Пола Янга.
Oí que tú y Edie entraron a la casa de Paul Young.
Я хочу, чтобы вы узнали все, что можно про Пола Янга и его семью.
Necesito que averigüe todo lo que tenga que ver con Paul Young y su familia.
Никаких предписаний на счёт Пола Янга.
No hay orden de arresto para ningún Paul Young.
- Да. Для Джимми Вильсона, Сай Янга медицины.
"Para Jimmy Wilson, el Cy Young de la Medicina".
Может быть ты помнишь Тимоти Янга?
Tal vez recuerde a Timothy Young.
Проследи, чтобы у Пола Янга был свой сундук для игрушек.
Encárgate de que Paul Young tenga su propio baúl de juguetes.
Какой-то крутой музыкальный продюсер проезжал по городу на лимузине, услышал одну из песен трубадура, и дал ему место на разогреве в туре Нила Янга.
Un famoso manager musical se paseaba en su limusina por el pueblo, Y escuchó una de las canciones del trovador, Y le contrató de telonero para la gira de Neil Young.
Жаль Пола Янга нету. Он бы помог.
Quisiera que Paul Young estuviera por aquí.
- Они видимо от Зака Янга.
- Probablemente son de Zach Young.
Это Зака Янга я видел у тебя утром?
¿ Era Zach Young al que vi salir de tu casa a las ocho de la mañana?
СКОБЯНЬIЕ ТОВАРЬI И ПИЛОМАТЕРИАЛЬI С.М. ЯНГА
herramientas Y MADERA
То, что я не смог определить в крови мистера Янга, оказалось концентрированным ядом с кожи этих жаб.
La sustancia que no he podido identificar en el Sr. Young fue de hecho una concentración de un veneno producido en la piel.
То есть, порезы на теле Янга были его галлюцинацией. А мозг сделал их настоящими? Да.
Así que está diciendo que Mark Young alucinó que le cortaban el cuerpo, y entonces su mente hizo que se hiciera realidad.
Доза, которую я нашел в крови Янга в тридцать раз превышает ту, что примет любой вменяемый человек.
La potencia de la dosis que he encontrado en la sangre del Sr. Young era al menos 30 veces lo que una persona sana ingeriría.
Полиция сейчас показывает фоторобот всем из офиса Янга, и из его дома.
La policía está distribuyendo el retrato robot por el apartamento de Young y por su oficina ahora.
Проекты Марка Янга.
Los proyectos de Mark Young.
Кроме того, тебя подозревают в убийстве Марка Янга.
Además es sospechoso del asesinato de Mark Young.
Марка Янга убили Мэссив дайнемик?
¿ Massive Dynamic mató a Mark Young?
Похоже, его отравили тем же веществом, что и Марка Янга.
Parece que fue drogado con la misma sustancia que Mark Young.
Ќо это не победитель, потому что победил... ƒжереми ларксон, который берЄт интервью у " илла янга. ¬ от оно.
Jeremy Clarkson entrevistando a Will Young. Aquí está.
Копье Янга, доктор.
Un soldado yang, doctor.
- Да, я знаю про доктора Янга.
- Si, está el Dr. Young.
Припоминаешь ли ты драматический сериал Янга по НХК?
oh, es asi?
А когда обернулась, увидела там Зака Янга...
- Dar de comer al perro.
- Я не убил Пола Янга. - Я и не думала, что убил.
No maté a Paul Young.
Я даже ни разу не видел Нила Янга.
Y ni siquiera conocí a Neil Young.