Янкель Çeviri İspanyolca

Янкель - пухленький, учится у плотника.

Yankel, el gordo, es aprendiz de carpintero. ¡ Yo soy Yankel!

- Янкель. - Тебя не спрашивали?

¿ Acaso te pregunté?

Янкель, в чём дело? Тихо!

Yankel, ¿ qué sucede?

Янкель, я не могу ходить по улице с волосами напоказ.

Yansel, no puedo pasearme mostrando el cabello.

Янкель.

Yankel.

Янкель, я не могу ходить с непокрытой головой, как будто я не еврейка.

Yankel, no llevaré el cabello como una mujer gentil.

О, Янкель! 24 рубля!

¡ Oh, Yankel, 24 rublos!

Прямо за домом, помнишь, Янкель?

Justo afuera de la puerta, ¿ recuerdas, Yankel?

Янкель, а где в Америке живут неевреи?

Yankel ¿ dónde en América están los gentiles?

Я, Янкель, сын Берела... Проживающий сейчас в городе Нью Йорке... Стоящем на реках Ист-Ривер и Гудзон рядом с колодцами...

Yo, Yankel, hijo de Berel presente hoy en la ciudad de Nueva York situada entre el Río Este y el Río Hudson próxima a pozos de agua...

Что Янкель твой - шпион, давно уж знали власти.

Jankiel es un espía perseguido por el gobierno.

Янкель! Говорит...

Jankiel... decía

Он подошел ко мне, он узнал меня, и сказал : Янкель...

Él me reconoció, me llamó y me dijo :

Слушай, Янкель. Я спас твою жизнь, теперь твоя очередь.

Yankel, te salvé la vida ahora te toca a ti.

Скажи своему тате, что Янкель должен быть уже в кровати.

Ve y dile a tu padre que Yankel ya debe estar en cama.

Мальчик. Подойди, Янкель.

Ruth, te ves encantadora.

- А Янкель - худенький, он...

Yankel, el delgado, es...

Янкель!

¡ Yankel!

Янкель!

- ¡ Yankel!