Японскими Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
- Они не выглядят японскими.
- No parecen japonesas.
Кроме того, это решит проблемы "Траска" с японскими конкурентами, которые хотят их поглотить, потому что Федеральная комиссия запрещает иностранное владение в радио - и телестанциями.
Además les solucionaría el problema de ser absorbidos por los japoneses, porque la FCC prohíbe que una empresa extranjera controle la radio y la T.V.
Этим вечером во Флориду прибыла особая группа астронавтов. НАСА готовит операцию по спасению... в сотрудничестве с русскими, японскими и французскими службами, это будет самое масштабное сотрудничество в истории.
NASA está preparando un lanzamiento de emergencia junto con Rusia, Francia y Japón en la empresa espacial más grande de la historia.
Тебе лучше прекратить торчать над японскими комиксами. Богом клянусь.
Más te vale no estar meneándotela con los comics japoneses.
Дэнни, давай поиграем с этими японскими ублюдками. Понял.
Juguemos al "gallina" con ellos.
Полковник, вы снабдили нас маяками,.. ... но вы также сказали, что Китай наводнён японскими войсками.
Hay radioayudas, pero nos dijo que China está plagada de japoneses.
Древние боги обмакнули коралловый меч в океан, а когда вытащили, четыре идеальные капли упали в море, и стали японскими островами.
Dicen que los dioses metieron una espada de coral en el océano y cuando la sacaron, cayeron cuatro gotas perfectas en el mar y esas gotas se volvieron las islas del Japón.
Окончательное решение, которое привело к бомбардировке Хиросимы и Нагасаки, было принято не в Потсдаме и не Трумэном, оно было принято японскими милитаристами, когда они отклонили возможность капитулировать и тем самым спасти тысячи людских жизней.
La decisión final que terminó con el lanzamiento de dos bombas, Hiroshima y Nagasaki, no se tomó en Potsdam, no la tomó Truman, fue consecuencia de los militaristas japoneses que rechazaron cualquier oportunidad de rendir sus fuerzas armadas, y acabar con las matanzas en masa.
Мы должны быть честными с этими японскими инвесторами.
Bien solo tenemos que ser honestos con esos inversores japoneses.
Ладно. Мне - "Дримсикл" - в зеленой обертке О японскими иероглифами.
Quiero el Dreamsicle que viene en un envoltorio verde... con letras japonesas.
Встречался с японскими коллегами по делам. У меня воняет изо рта?
Estoy con mis socios japoneses haciendo negocios. ¿ Apesta mi aliento?
И он хочет найти тех, кто владеет кунг фу чтобы устроить спарринг с японскими бойцами
Desea encontrar practicantes del kung fu que quieran practicar con los japoneses.
Это индустрия, которая полностью оплачивается японскими налогоплательщиками. И там, где есть такие субсидии, появляется коррупция.
Es una industria ampliamente subsidiada por contribuyentes japoneses, y con ese tipo de subsidios, se invita a la corrupción.
Я знаю, что не нравлюсь тебе. Зачем ты позвал меня сюда и пичкаешь японскими баклажанами?
Sé que no te gusto, así que, ¿ por qué me has invitado y me has cebado a hojas de limón?
Если ты не хочет быть с Японскими собаками Тогда у тебя один выбор
Si él no quiere ser un perro de los japoneses, luego tiene una opción
Я не хочу сидеть с этими японскими людьми!
No quieren sentarse con los japoneses
Эй, если бы не мы, вы бы сидели с японскими палочками в жопе и хлебали саке, долбоёб тупой.
Oye, si no fuese por nosotros, estarías metiéndote sake con un par de palillos en el trasero, maldito idiota.
К счастью, совещание это - с японскими банкирами, которые находят тебя очаровательным.
Por suerte, la junta es con trabajadores japoneses quienes te encuentran encantador.
Преследуя такую бессмысленную цель и незаконно присваивая огромные суммы государственных налогов вы имеете наглость так дерзить перед другими японскими гражданами
Para lograr dicho objetivo sin sentido... malversaron una gran cantidad de impuestos del Estado. ¿ Tendría la impertinencia de enfrentar a los demás ciudadanos japoneses... y explicar cómo puede suceder eso?
Это не так Лили, обратная сторона обладания гигантскими, Японскими Анимешными глазами это то что они легко читаются
Lily, lo malo de tener grandes ojos de anime japonés es que son fáciles de leer.
Просто он думает, что я украла одну из его книжек с японскими порно-комиксами
Se cree que robé uno de sus cómics porno japoneses.
Да, он получил его в войне с японскими обезьянами.
Sí, fue durante la guerra con Japón.
Или как раз для этого и нужны друзья, чтобы быть персонажами из известного фильма, или мифическими японскими созданиями, помогающими нам прожить жизнь?
¿ O para eso son los amigos? ¿ Para ser los prisioneros de guerra aliados, y las criaturitas japonesas traviesas que nos ayudan a atravesar la vida?
Так-вот как вы обращаетесь с японскими гостями!
¿ Así es como tratan a sus invitados los alemanes?
А Ник такой : "Дед не для того изрешетил лицо Японскими пулями, чтобы ты могла пить расплавленое эскимо."
Nick será todo "el abuelo no quedó con toda la cara a reventar de balas japonesas solo para que tú pudieras beber helado fundido".
Толстячок увлекается японскими мультиками.
Al gordinfón le gustan los dibujos japoneses.
Давай познакомим тебя с японскими фразочками аукционеров.
Vamos a repasar algunos de los términos de subastas japonesas.
Постойте, так все эти фильмы о странствующих парикмахерах, которые сражаются со странными японскими монстрами?
Espera, ¿ entonces estas películas tratan de barberos viajeros que luchan contra extraños monstruos japoneses?