Ёлеонора Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
- Ёлеонора Ћайтбоди. ј это мой муж " илл.
- Eleanor Lightbody. - Y este es mi esposo, Will.
- ѕростите? - Ёлеонора, не начинай, прошу теб €.
- Eleanor, no otra vez por favor
Ёлеонора, ты обещала этого не делать.
Eleanor, dijiste que no volverías a hacer esto.
Ёлеонора, ты когда-нибудь замолчишь?
¡ Eleanor! , ¿ Nunca te vas a callar?
- Ћайтбоди, Ёлеонора Ћайтбоди.
- Eleanor Lightbody.
- Ёлеонора?
¡ Frank!
- Ёлеонора! ак € рада теб € снова видеть!
- ¡ Oh, es el cielo a donde llegué!
Ёлеонора Ћайтбоди.
Eleanor Lightbody.
ћо € дорога € Ёлеонора, дл € женщины нет большей радости, чем прогулка на велосипеде.
Mi querida Eleanor, no hay mayor placer para una mujer que pedalear en falda.
ѕоезжай, Ёлеонора. я чувствую, что вот-вот начну улыбатьс €.
Adelántate tu Eleanor, siento que viene una sonrisa.
я так скучал по тебе, Ёлеонора.
- Extraño tu amabilidad.
- ћожешь всЄ бросить. Ёлеонора, € люблю теб €.
- Te amo Eleanor, aún enfermo.
Ёлеонора, € понимаю, как тебе т € жело.
Sé que ha sido duro para ti, pero es esta gente...
Ёлеонора! Ёлеонора, что-то не так? " то случилось?
Eleanor, ¿ Eleanor algo está mal?
Ёлеонора, посмотри.
Eleanor, mira.
Ёлли. Ёлеонора.
Ellie, Eleanor.
Ёлли! Ёлли! Ёлеонора!
¡ Eleanor!
- Ёлеонора?
- ¿ Eleanor?
Ёлеонора попала в руки мань € ка.
Parece que Eleanor ha sido tomada por la...
- Ёлеонора, прекрати!
- ¡ Eleanor, basta!
Ёлеонора, ты похудела.
.
Ёлеонора, тебе непременно стоит попробовать.
¡ Eleanor, tienes que probarlo!
— пасибо. Ёлеонора тоже здесь?
Gracias.
Ёлеонора, ты раздета!
¡ Eleanor!
Ёлеонора!
¡ Eleanor, Eleanor!
Ёлеонора мертва.
Eleanor está muerta.
Елеонора Лавеск?
¿ Eleanor Levesque?
Только ли Елеонора и Лавеск в этом замешаны? Или Белгард с ними?
¿ Eran solo Eleanor y Levesque o también estaba involucrado Belgard?