0 Çeviri Fransızca
4,810 parallel translation
0.004 цента.
0,004 centimes
Во время прилива, мы будем иметь 0,6-0,9 м запаса до дна.
À marée haute, il y aura moins d'un mètre de marge.
Кориназо направление прожекторов 1-9-0.
Phare de Corinaso au 190.
Кориназо направление прожекторов 1-9-0, есть.
Phare de Corinaso au 190.
50 метров правее кураса, курс 1-0-7 для восстановления цели..
50 mètres à droite de la route, je recommande un cap au 107 afin de rejoindre la route.
Рекомендуемый курс 1-0-7, да.
Route recommandée au 107, reçu.
Рулевой, принять курс левее 1-0-7.
Par la droite, venir au 107.
Поворачиваю руль налево, устанавливаю новый курс 1-0-7.
La barre est à gauche, je viens au 107.
! Нет, 50. Пять и ноль.
Non, 50. 5-0.
просто потому что она не маленького размера.
Juste parce que ce n'est pas une taille 0.
Засранец с новым мотоциклом, который разгоняется до 100 км / ч за 2,7 секунды, так что бывай.
Et bien, je suis un connard avec une nouvelle bécane qui va de 0 à 60 Km en 2,7 secondes, donc si tu veux bien m'excuser.
Нажмите 0,5 атропин сейчас.
Mettez 0.5 d'atropine maintenant. Oui docteur.
Хоть это и кажется невероятным, есть шанс в 0,004 %, что стрелок исполнил свой выстрел при северо-западном ветре скоростью пять миль в час, который увеличил скорость пуле, из-за чего та пронзила крышу, после траектория заметно изменилась
Bien que la probabilité semble improbable, il y a une chance sur 0,004 % qu'un tireur tirant avec le vent nord-ouest de ce matin de 8 km par heure, ça augmenterait la vitesse de la balle jusqu'à ce qu'elle atteigne la lucarne,
Как насчет "Гномство 2.0"?
Qu'est-ce que vous pensez de "Dwarfism 2.0"?
А где же тогда "Гномство 1.0"?
Où est "Dwarfism 1.0"?
В них ноль процентов жира.
Elles ont, genre, 0 % de matière grasses.
- Она соображает. - Деньги пока - просто нули и единицы.
- L'argent est juste en 1 et... en 0 actuellement.
За это тебя понизят до Ви-0.
Tu vas purger ta peine au V-0.
И это за 6 десятых мили?
Quoi, pour faire 0.6 mile?
Эээ... Джэймс, это значит пять ноль, как в Гаваях пять ноль, это означает полиция.
Er, James, c'est 5-0, comme dans Hawaii 5-0, la police.
- На 6. На 6 квадратных футов.
On a perdu 0,5 mètre carré.
- На 6 бесполезных квадратных футов.
Mais 0,5 mètre carré inutile.
Токсический анализ показал высокий уровень кокаина и 0,19 % алкоголя в крови.
Le rapport toxicologique révèle de fortes doses de cocaïne et un taux d'alcool dans le sang de 19.
Джек - 6, Великан - 0.
Jack, six. Géant, zéro.
- Виктор, монофиламентную нить 6-0.
- Victor, monofilament 6-0. - Ça vient.
Я хочу стерильный маркер и столько 2-0 пролена сколько есть в этой больнице.
Je veux autant de marqueurs stérils que cet hôpital possède.
- Уверена? Если получится, будет пол сантиметра.
Si je peux le faire en 0,5 cm, je le ferai.
Чтобы принять этот звонок, нажмите #, или нажмите 0, чтобы узнать другие подробности.
Pour accepter cet appel, appuyez sur dièse, ou appuyez sur zéro pour plus d'options.
Хорошо. 4 сантиметра сжатого пролена.
Fils de prolène 4-0.
7 сантиметров пролена.
Fils de prolène 7-0.
No, it's "Fake Name." I'll just call you Elias.
- Non, c'est "Pseud'oh" 0 - Je vous appelerai Elias.
6 колёс, числа до 99, контактная область от 10 до 20.
Six engrenages, code de 0 à 99, 10 à 20 points de contact
Как вы, ребят? Ah, two minutes in, and the Pistons are already down by ten.
Les Pistons se prennent un 10-0 en deux minutes, quelle surprise.
Морская полиция11х15 Пуленепробиваемый
NCIS Saison 11 Épisode 15 Bulletproof 1.0 LOL DIM
Шёлк 2-0!
Fil de 2.0!
Шелк 3-0.
Fil de 3.0 sur un passant.
Я 0-8-4.
Je suis un 0-8-4.
Ух ты. Ты думаешь, что Мать Природа создала, например, Человека будущего 2.0?
Tu penses que Mère Nature a créé, genre, un Tomorrow version 2.0?
Так что на данный момент у тебя 0 акций.
Donc à compter de maintenant tu détiens zéro part.
Эти отношения разогнались с нуля до сотни за ночь.
Cette relation est passé de 0 à 60 km / h en une nuit.
14 - 0.
14-0.
15-0
15-0.
Лейтенант Чин Хо Келли из 5-0.
Lieutenant Chin Ho Kelly du Five-O.
Говорят, что 5 : 0 - единственные копы, которые поступят с таким, как я, по-честному.
On dit que le 5-0 sont les seuls flics qui pourraient donner à un gars comme moi un jugement juste.
Регистрация... sierra, India, виски, три, один, шесть, ноль.
Immatriculée Sierra, Inde, Whisky, 3, 1, 6, 0.
Встречайте "Язык Сатаны 2.0".
Voici Satan Tongue 2.0.
Сколько у тебя браков было, пять?
T'en es à quoi, 0 pour 5 mariages?
- И что будет, когда счётчик дойдёт до нуля?
Qu'arrivera-t-il à 0?
Гавайи 5-0 сезон 4 серия 15 "Преданные забвению тайны" эфир 28.02.2014
♪ Hawaii 5-O 4x15 ♪ Pale'la ( Buried Secrets ) Diffusé le 28 Février 2014
Мы вместе 1 0 лет работаем.
On bosse ensemble depuis 10 ans.
♪ Спи в блаженном покое ♪ ( Машина сигналит ) Глядя на 0,7 диаметра
Voyant à 0.7 diamètre.