05 Çeviri Fransızca
450 parallel translation
Уже пять минут десятого.
Il est 21 h 05.
Тридцать пять на три - это сто пять.
Trois fois 35, ça fait 1 05.
Спорю на 105 тысяч, что ты заснешь раньше меня.
Je te parie 1 05 000 $ que tu t'endormiras avant moi.
Ты. - Можно побыстрей.
Appelle Auteuil 39-05.
3.05 - открытие мемориальной доски.
15 h 05 : Présentation d'une plaque.
- Ещё только 8 часов. - 8-05.
Il est à peine 20 h. Il est 20 h 05.
Десять центов, два ноль пять.
Dix cents. 2,05 $. - Tant que ça?
Кофе фильтруется. Наверное, он вернётся через минуту или две.
Le café est en train de passer, il va être là dans une minute 26 00 : 03 : 04,700 - - 00 : 03 : 05,900 Tu veux attendre?
- Может, перерыв на обед?
- Il est 18 h 05. On pourrait manger.
Одеон, 0514 ".
"Odeon 05-14."
- Пять минут девятого.
- 8 h 05.
"Трясти город начало сегодня утром, в 05 : 00 по местному времени"
"Les secousses ont commencé à 5h."
Когда я скажу "есть", должно быть одиннадцать ноль пять.
À mon "top", il sera 11 h 05.
Итак, завтра утром в 08 : 05, Лионский вокзал.
- Résumons.. Demain matin 8h05, gare de Lyon..
- Только по вторникам.
- Le mardi, si. Le 4 h 05 pour Memphis.
- 6 : 05
- 6h05.
Закрытие в 05 : 30.
Il ferme â 1 7 h 30.
Вы с родителями должны быть там ровно в 05 : 15.
Je veux que vous y soyez avec vos parents â 1 7 h 15.
31-го числа, в 18 : 05, через 3 дн €.
À 18 h 05, dans 3 jours, le 31.
¬ 18 : 05 начинаем процедуру перезагрузки.
À 18 h 05, on lance la procédure de surcharge.
- У нас 105 до запуска.
- Nous décollons dans 1 heure 05 minutes.
Есть рейс на Мадрид в 12 : 20 и рейс на Париж в 14 : 05.
Il y a un vol sur Madrid à 12 h20, et un vol sur Paris à 14 h05.
ЧЕТВЕРГ 24 ЯНВАРЯ 16 : 05
JEUDI 24 JANVIER 16H05
Я сяду на поезд с Лионского вокзала в субботу в 11 : 05.
Prends le train samedi, départ 23h05.
Даяна, 11 : 05 пополудни.
Diane, il est 23 h 05.
Убит при аварии вертолёта 11.05.88.
Mort en hélicoptère, le 11.05.88.
"Энтерпрайз" сопроводит баджорианский крейсер класса "Антарес" к лагерю на Вало III. Старт назначен на 05 : 00
L'Enterprise va escorter un croiseur bajoran jusqu'à Valo III.
Даяна, сегодня четверг, 21 : 05
Diane, jeudi, 21 : 05.
Уровень гамма-лучей возрос на 0.05 %.
les émissions de rayons Gamma ont augmenté de 0,05 %.
- Слушай, Чед, я... 718 00 : 43 : 02,217 - - 00 : 43 : 05,030 - Группа поддержки.
Probablement pas!
[В 11 часов 05 минут силы ООН атаковали цель N2-бомбой.]
5 min plus tard, ils ont tiré un missile NN sur la cible.
17 мая 1995. 15 миль от Триеста, Италия. 05.00 По гринвичу.
17 mai 1995. 5 HEURES G.M.T. A 25 KM DE TRIESTE, ITALIE.
Зaтeм чeрeз 1 05 км пeрвый привaл. Ha фepмe в штaтe Hью-Йорк.
110 km plus bas, première halte dans une ferme de l'état de New York.
- 1 05.
- 105.
Говорят, его шкура щетинится мечами, копьями и кинжалами, 213 00 : 14 : 03,783 - - 00 : 14 : 05,974 которые вонзили в него те, кто сражался с ним и потерпел поражение.
On raconte que son cuir est hérissé d'épées, de lances et de coutelas plantés en elle... par ceux qui ont tenté leur chance et échoué.
Сейчас 05 : 30 по стандартному земному времени.
Il est 05H30 à l'horloge terrestre.
Сейчас 05 : 30 по земному стандартному времени.
Il est 05H30 à l'horloge terrestre.
Вам за это деньги платят!
4.5 00 : 02 : 01,400 - - 00 : 02 : 05,518 SERGUEI BODROV
Если через неделю не устроишься на работу, поставлю на учёт.
Si vous ne trouvez pas un travail dans une semaine, vous irez en prison. 14.5 00 : 03 : 05,631 - - 00 : 03 : 09,494 VICTOR SUKHORUKOV
Перезвони мне по 311-05-36, ладно?
Rappelle moi! Le numéro est 31 1-05-36, Ok?
Сейчас уже 12-05, а их еще нет!
12 h 05, et toujours personne.
Русские субтитры : 05 / 2011 acidophilus ( Австралия )
VlCOMEDlA 07 / 2002
Сколько с меня?
Combien? 26 $ 05.
Сегодня вечером, в 20.05 есть рейс на Париж.
Il y a un avion pour Paris ce soir à 8 heures 05.
663340 Север 025505 Восток
66 33 40 Nord 02 55 05 Est
Приехали только она и один солдат.
- Le 8 décembre dans le train de 23 heures 05.
В 4.05 на Мемфис. - Да ну!
- Que tu dis.
Ќе он... ѕоезд отправл € етс € в ћайами в 12 : 05, мистер Ќесс.
Le train part pour Miami à minuit cinq
С вас 13.05.
13 dollars et 5 cents.
1136 01 : 05 : 31,915 - - 01 : 05 : 34,761 У тебя там что, пара хомячков пускают дым кольцами?
2 hamsters asthmatiques qui fument un joint?
Серия про новую девушку Джоуи
Friends Saison 4 Episode 05