111 Çeviri Fransızca
101 parallel translation
- Что ж, мы попытались.
1260 01 : 41 : 48,111 - - 01 : 41 : 50,989 Tu l'as chantée divinement bien. Les garçons, c'était super. 1261 01 : 41 : 51,072 - - 01 : 41 : 53,199
ДАЛЕК : космический корабль 111
DALEK : Vaisseau spatial 1-11.
Его курс - 111, отметка 14.
Il se dirige à présent vers 111... marque 14.
111, отметка 14.
Position 111, marque 14.
Нарушитель снова на 111, отметка 14.
- Intrus en position 111, marque 14.
Нарушитель держит курс 111, отметка 14.
Trajectoire de l'intrus stable : position 111, marque 14.
Азимут - 111. Уклон - 4 градуса.
Position : 111 degrés, hauteur : 4 degrés.
"Энтерпрайз" готов покинуть Бету-3 звездной системы Си-111.
L'Enterprise se prépare à quitter Bêta III du système stellaire C - 111.
111-ая, отбой. 501-ая села в Тангмере.
1-1-1 décolle.
Штаб 111, я еду на восток по Ломбард.
111, à toutes les stations : Je me dirige vers l'est sur Lombard.
Статья номер 111.3
Entrée numéro 111.3.
Взрыв и пожар на углу сто одиннадцатой и Ларч.
Un incendie et une explosion sur la 111 ème et Larch...
- Спросите в потребительском отделе, прямо по коридору, кабинет 1 1 1.
- Essayez le bureau 111, au bout du couloir.
Пиццерия Джерико, вниз по Роут 111 у Джерико Турнпайка.
Pizza Jéricho, route 111 à l'intersection de Jéricho.
- Думаю, она в 111-м.
- Elle est dans la classe 111.
Я говорила, что длина ноги от бёдра до большого пальца - 44 дюйма?
Tu sais que ma jambe mesure 111 cm de la hanche au gros orteil?
А как насчет Ф1 1 1?
Et le chasseur F-111?
[Skipped item nr. 111]
- Patin à roulettes de malheur.
[Skipped item nr. 111] и послал ту смешную, где ты катаешься на роликах.
J'avais pas de photo assez grande alors j'ai envoyé le dessin de toi sur des patins à roulettes.
[Skipped item nr. 111]
Et toi, Gummy Joe, tu en serais où sans l'assurance dentaire?
В смысле, это 1111 Футхилл Роад?
( BEGAIEMENT ) Je veux dire, euh, est-ce 1,111 Foothill Road?
Цитируя 111-е Правило Приобретения...
Et pour citer la 111ème Devise de l'Acquisition...
"¬ ы любите человечеcтво, но ненавидите людей? ќтр. 111"
"Vous aimez l'humanité, mais vous détestez les gens?" Page 111.
10... 9... 111, 72... 3!
10... 9, 111... 52... 3!
Остин прислал мне 111 писем.
Austin Butler m'a écrit 1 1 1 fois.
Предельная сила ветра : 111 миль в час.
Vents violents avec des pointes à 180 km / h.
Меня послали сюда проверить автобус 111, и я боюсь, что у меня плохие новости.
Voilà. J'ai été envoyé pour vérifier le bus 111, et j'ai peur d'avoir de très mauvaises nouvelles.
Кто в это поверит?
Vous avez 111 ans, qui le croirait?
Сегодня мне стукнуло 111 лет!
Aujourd'hui, nous fêtons mon 111e anniversaire.
Но, увы, это очень короткий срок, если живешь среди таких превосходных и восхитительных хоббитов.
Hélas, 111 années, c'est bien peu à vivre parmi de si admirables Hobbits.
Да, вы можете прислать такси на 111 Арчер Авеню, прямо сейчас, пожалуйста? Спасибо.
Oui, pouvez vous envoyer un taxi au 111 Archer Avenue rapidement, s'il vous plaît?
Ну, в этом случае, Вам нужно еще сходить в офис MNEF, который находится в строении Д на первом этаже и взять там форму Е 111
Vous allez au bureau de la MNEF bâtiment D pour obtenir le formulaire E 111.
Да мы ж $ 111,000 за ночь работы сняли.
On vient de se faire $ 111,000 en une nuit.
111.
Le numéro 111.
111. Выигрыш составил 50 миллионов йен.
Le groupe 11, le numéro 111 111... vaut 50 millions de yens.
- У Бартлетов общий возраст 111 лет.
- Les Bartlet ont, à eux deux, 111 ans.
Номера 1 1 1 и 1 1 3.
Chambres 111 et 113.
Сто и 11, сто и 12, сто и 13... 114 $!
111, 112, 113... 114 $!
- Из какой ячейки ты это достала?
- Vous l'avez pris de quel numéro? - 111.
- Мы идем в номер 111.
On doit aller à la chambre 111.
Здесь нет номера 111.
Il n'y a pas de chambre 111.
Тухи и Каллер из 11 и еще пара-тройка.
Touhey et Kaller de la 111. Deux autres dont tu ne veux rien savoir.
Хэнк, Super на 111 Riverside говорит котла действительно капут.
Hank, le super au 111, Riverside dit la chaudière est vraiment kaput.
111 миль до Нового Орлеана.
180 km jusqu'àl la Nouvelle-Orléans.
Мы заключили с заводом 111 контракт.
Notre usine 111 avait reçu mandat de l'État
Завод 111 построил завод 420.
L'usine 111 a été chargée de construire l'usine 420.
Это был завод 111... 3 ноября состоялось генеральное собрание.
L'usine 111... Il y a eu une grande réunion de mobilisation le 3 novembre.
Нам нужно было 60 % персонала. 60 % персонала завода 111. Мы все должны были сюда переехать.
60 % du personnel, c'est-à-dire 60 % des effectifs de l'usine 111 devait rejoindre progressivement la nouvelle usine.
Если не дозвонишься - звони 911.
Si ça ne répond pas, appelle le 111.
Рад видеть тебя. 111 лет от роду!
- C'est bon de vous revoir.
35-111.
35 et moins 111.