120 Çeviri Fransızca
1,126 parallel translation
Разумная прибыль должна быть около 120-ти штук.
Ça devrait raisonnablement nous rapporter 120 000 £.
[Префектура признает свои недочеты] вы получите 70 миллионов йен.
LA PRÉFECTURE PREND LA RESPONSABILITÉ DE CET ACCIDENT. Assurance vie incluse, ça fait 120 millions par personne. Vous payez 50 millions et vous en touchez 70.
А как насчёт караоке вместо этого - 120 тысяч на четверых?
Oui. Ça vous dirait un karaoké avec nous quatre pour 120 000 yens.
Зато мы теперь знаем, что на белом свете есть люди, готовые заплатить 120 тысяч за виноград, разжёванный старшеклассницами.
Alors, on en parlait pas. Mais les faits sont là : un homme est prêt à payer 120 000 yens pour que des lycéennes mâchent des raisins.
"А как насчёт караоке вместо этого - 120 тысяч на четверых?"
Ça vous dirait un karaoké avec nous quatre pour 120 000 yens...
Температура падает, пульс в норме, давление 120 на 80.
Sa température baisse, son pouls est régulier, pression sanguine : 12 / 8.
В основном, там снежная буря, сэр, ветер 130км / ч.
Il y a du blizzard, mon général. Des vents soufflant à 120 km / h.
"Фредерик Картер Инвестментс." 120, Коммерс авеню.
Frederick Carter lnvestments. 1 20 Commerce Avenue.
Чeлoвeчecкoe тeлo coздaeт бoльшe биoэнeргии, чeм любoй aккумулятoр. И cвышe 25 000 кaлopий тeплa.
L'homme génère plus de bioélectricité qu'une batterie de 120 volts, et plus de 25 000 calories en chaleur corporelle.
120 минут, Уит.
1 20 minutes, Whit.
120 мuнym.
120 minutes.
Я сказал тебе, 120 минут.
Je te l'avais dit, 1 20 mn.
Зaгpyзкa. Bpeмя. : двa чaca.
Durée du transfert. : 120 mn.
И что под обрыв меня направил? Чёрт!
On a failli tomber dans un ravin de 120 mètres de haut.
120 дней на оплату. О Боже!
120 jours pour payer.
50 или 120?
Du 50 ou 120?
Леди и джентльмены, этой изысканной бронзовой статуэтке более 120 лет.
Mesdames et Messieurs, cette gravure de bronze exquise a plus de 120 ans.
Пора оставить науку ста двадцатилетним.
Laissez la science à ceux de 120 ans.
Мы видим 260-километровые волны и ветры достигающие 120 узлов.
On a des creux de 30 mètres avec des vents de 120 noeuds.
Мы упали на 120 метров, капитан.
On est tombé à 120 mètres, capitaine. Videz les ballasts!
Лодка опустилась на 120 метров.
Il a coulé par 400 pieds.
Мы находимся на эллипсе, размером 60 на 120 километров.
Les dernières données de navigation nous situent... dans cette ellipse de 60 km sur 120.
Пульс 120, давление 18 / 6.
Pouls 120, tension 18 / 6.
Давление 90 на 60.
Tension 9 / 6. Pouls à 120.
Трейлер, 38 тонн, скорость 120 километров в час.
Un 38 tonnes lancé à 120 kilomètres-heure.
Рост три метра, приблизительно 100-120 килограмм, судя по моим прикидкам.
3 mètres de haut, de 100 à 120 kilos, d'après mon analyse visuelle.
120 градусов жары и почти нет кислорода.
Il fait 50 et y a pas d'oxygène.
ќчень попул € рный. ¬ ¬ осточной ≈ вропе его можно продавать по сто дес € ть-сто двадцать тыс € ч.
En Europe de l'Est, elle peut se vendre 120 000 dollars.
Луч работает на 120 % от прогнозируемых результатов.
le générateur fonctionne à 112 % du rendement prévu.
Твоё давление 120 на 80
Ta tension artérielle est de 12-8.
- 120 на 80.
- Elle est de 12 - 8.
- Давление 120 на 80. - Кого это волнует?
- Tension artérielle 12-8.
Сэр, моя компания жертвует бесплатных лекарств на сумму более 120 млн долларов в год включая бесплатные дозы зиклацина, являющего одним из двух препаратов идущих на лечение глазной инфекции в Вашей стране.
Ma société distribue... plus de 120 milliards de dollars de médicaments par an... sans parler du Xyclacinth, qui est l'un des 2 médicaments... qui soigne les infections oculaires dans votre pays.
— Не помню. 2 или 3 шприца вроде.
- Je sais plus. 120 mg...
Мы ведём репортаж с этого трека в Японии На котором собрались 120 тысяч зрителей... кольцевые гонки очень популярный вид спорта в Японии....
En direct du Japan Motor Speedway... devant 120 000 spectateurs.
А если 120?
Qui dit mieux? 120?
Я принесла очень дорогую русскую водку. 120 градусов.
J'ai apporté de la vodka russe très chère. 1 20 ° % d'alcool.
Док, после того, как вас сбросят с моста на скорости в 80 миль, вы не впустите в дом даже счастье без полного личного досмотра.
Docteur, quand on vous a précipité d'un pont à 120 km / h on ne laisse pas entrer le bonheur sans pratiquer une fouille au corps.
Ребята сказали, что фургон разгоняется до сотни. Прием.
Ces gosses ont dis que le véhicule qui les chassait, faisait du 120 km / h, continuez.
Жертва 120, Киа Джило, Измерение Serpenz.
Victime 120, Kia Jilaw, Serpenz Universe.
Есть 120 йен?
T'as pas 120 yens ( ~ 1 euro )?
Извини. я всего лишь хотел 120 йен.
Je suis désolé. Ouais, tout ce que je voulais c'était 120 yens.
чтобы покрыть потраченное время.
C'est un plaisir, mais bien sûr, notre offre descend à 120 000 pour couvrir nos frais.
- 120 или 125...
- 120 000 ou 125 000...
- Я потратил 120 фунтов на прическу.
J'ai payé 220 £ pour mes cheveux.
Должно быть, здоровый был хряк.
Géant. 100, 120 kilos.
Простите.
382 00 : 40 : 07,120 - - 00 : 40 : 10,000 Regardez, je suis venu ici pour trouver mon père.
Надо проверить пульс. 120.
Du nerf.
Я думала, будет хотя бы 125.
C'est bon pour le coeur. 120.
- Тем не мение. - Да. У них есть не только AR-15.
Ils n'ont pas que des AR-15... ils ont 2 chars équipés de canon de 120 mm et 2 petits canons.
У них два "Брэдли" со 120-мм пушками и пара артиллерийских орудий. - А что у нас? - 37 морпехов с М-14 и береттами в руках.
37 Marines avec des M14... et des pistolets Beretta.