164 Çeviri Fransızca
34 parallel translation
Ищу свой номер – сто шестьдесят четыре.
Je cherche ma chambre, le 164.
Рулевой, курс 1-6-4, отметка 3.
Pilotage, trajectoire 164, marque trois.
У нас 164 служащих.
- Oui. Elle a 164 employés.
Вес : 164 фунта. Багаж?
Poids : 74 kilos.
[Skipped item nr. 164]
- Pourquoi le laisses-tu faire ça? - Pourquoi le laisses-tu faire?
[Skipped item nr. 164]
Non! Non!
[Skipped item nr. 164]
J'ai beaucoup entendu parler de Shot Kickers.
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
С вас $ 164.
Ça vous coûtera 164 dollars.
Ещё одна удачная ночь, парни... $ 164.87
Une autre grosse soirée, les gars... 164,87 $
164.
- 164.
Кaпитaн, менеджеp гoвopит чтo Скoфилд apендoвaл ячейку стo шестьдесят четьιpе.
Selon le gérant, Scofield a loué le box 164.
Сердечный пульс вырос до 164 удара в минуту.
Le rythme cardiaque a atteint 164 battements par minute.
Под 164-м шоссе.
Sur la 164e, sous l'autoroute.
Мне нужна скорая, пересечение 164-го и 94-го.
Envoyez vite une ambulance à l'angle de la 164e et de la 94e.
Позвoните Солу. адвокат.
Saul Goodman, avocat, 505-164-CALL.
Подозреваемый ростом 164 сантиметра, господа.
Il doit mesurer 1,65 m.
Ты была права. 164 см. Наверняка стрелок.
Vous aviez raison. 1,65 m. Ce doit être le tueur.
апитан 164-й дивизии подн € л шум из-за того, что кто-то влез в его € щик и спЄр коробку сигарЕ и туфли.
le capitaine de la 164 ° enrage à propos de quelqu'un qui aurait fracturé son coffre et volé une boite de cigare et des chaussures.
Это сколько? Это 134,164, 800 часов. Или 559,020 дней.
Donc ça fait... 134 640 800 heures ou 559 020 jours.
18 00 : 00 : 40,164 - - 00 : 00 : 42,181 И так до конца моих дней.
Coupable.
Кажется, ваш парень в 164-м номере.
Qu'est-ce que vous avez?
Ты прожил 164 года. Так что давно пора бы.
164 ans, j'avais dit que tu as raison.
Я вспомнил имена всех 2 164 людей, которых я встречал, и которым пожимал руку с тех пор, как Красный Джон убил мою семью.
J'ai énuméré tous les noms des 2 164 personnes que j'ai rencontrées et à qui j'ai serré la main depuis que Red John a assassiné ma famille.
163, 164... 165.
72,7, 73,3... 73,9.
Склад в городе Стивенидж, Кэнтвелл Вэй, строение 164. У тебя здесь есть компьютер?
L'entrepot est au 164 Cantwell Way, Stevenage.
Я 164-летний вампир который вернулся обратно в Среднюю школу и поэтому я полагаю между нами что-то было.
Je suis un vampire de 164 ans qui veut retourner au lycée, j'imagine que ça a un rapport avec toi.
У нас показания... 164 из 168 людей, входивших в помещение.
Oui, nous avons les déclarations de 164 des 168 personnes qui sont entrées dans la pièce.
Мне надо быть 164 см.
J'ai besoin de faire 1m60.
Зачем тебе надо быть 164 сантиметра?
Pourquoi en avez-vous besoin?
Мой IQ равен 164.
J'ai un QI de 164.
27468164.
27 468 164.
164 см, брюнетка.
Je fais 1,60 m, brune.
Спасибо.
Je crois que le type est dans la 164.