180 Çeviri Fransızca
792 parallel translation
Если по десятке за фунт, то ты должен мне $ 1,180.
À 20 dollars le kilo, vous me devez 1180 dollars.
118 фунтов, $ 1,180.
59 kilos, ça fait 1180 dollars.
Увидев своего мужа, каков он есть, ты решила, взглянуть на мужчину, что страдает из-за тебя.
Après avoir vu ton mari tel qu'il est, tu as pensé que ça serait amusant de regarder l'homme qui souffre pour toi. 1224 01 : 22 : 50,180 - - 01 : 22 : 52,070 Eh bien, regarde-moi!
Выиграл 180 долларов у прислуги.
J'ai gagné 180 $ du personnel.
Денвер, около 36, 180 фунтов... одет : темные брюки, светлая спортивная куртка в клетку.
Denver, environ 36 ans, 70 kilos... pantalon foncé, veste pied-de-poule claire.
"Проведённое нами исследование 18 тысяч браков..." "... показало, что "мотивационная кривая" для мужчин... " "... резко возрастает на седьмом году брака. "
" L'étude approfondie du cas de 180 00 couples mariés... montre que la tentation d'infidélité chez l'homme... atteint un sommet pendant la 7ème année du mariage.
- Сколько стоит яичница с ветчиной? - 180 франков.
C'est combien, un oeuf plat-jambon?
- Всем идти цепочкой 200 ярдов.
- Marcher en file indienne sur 180 mètres.
- Конечно. 180 лир - это много.
Ils sont du jour?
Север, значит ноль, ноль, ноль... 180.
Et si là c'est le nord, l'opposé, c'est 180 °.
- 180 тысяч лир.
- 180 000...
Записи шириной 6,35 мм, длиной 180 м, дававшие ответ на все мои вопросы, начиная с самых главных.
Des lettres larges de 6,35 mm, longues de 180 mètres, qui répondaient à toutes mes questions, en commençant par les plus urgentes.
Изменить курс на 180 градусов.
Faites demi-tour. Virage de 180 degrés.
Разворот на 180 градусов.
Virez de 180 degrés.
Разворот на 180 градусов, мистер Сулу.
Virez à 180 degrés, M. Sulu.
- Вы сказали сто пятьдесят. - Сто шестьдесят. - Но послушайте...
mais, écouter... 180.
Минус сто восемьдесят миллионов.
moins les 180 millions. Ah non.
- Вы его получите. Если мы его не получим, вы вернете нам сто восемьдесят миллионов.
Sinon vous rendrez les 180 millions
Примерно 180,84 км, доктор.
Approximativement 180,84 kilomètres, docteur.
- Противник 2-3, пеленг 180.
Hostile 2-3, 1-8-0.
4,795 фунтов.
2 180 kg.
Она весила- - 4,795 фунтов когда поступила в продажу.
T'es sûr? Oui, elle pesait 2 180 kg en arrivant à l'atelier.
А когда ее оформляли в Марселе, она весила 4-7-9-5.
À son départ de Marseille, son poids était de 2 180 kg.
Скорость 180!
Vitesse 180!
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sanchez... n ° 33654, 14ème Rue, 76 kg, 1m80, espèce de pignouf!
Мы были в 180 метрах от них, но слышали все до единого слова.
On était à plus de 200m. C'était parfaitement lisible.
Послушайте, у меня такой же адрес, как у него в Москве.
Pas du tout. Je le connais depuis 180 minutes.
"иль € м" оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5
William Waring Andrews. 45 ans. 1 m 83. Enfin, 1 m 81.
Мы что, идем 110? Угу.
On va vraiment à 180?
Идем 110.
On fait du 180!
цуяисте стис 180 лоияес йаи айокоухгсте пояеиа 1-1-0. ха сас сумамтгсы.
Tournez à 180 degrés et suivez le cap 1-1-0, je vous rejoins.
Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров.
Il est anglais, chirurgien, 37 ans environ, blond, visage rasé... taille, plus de 1, 80 m.
Это уже глупо. 180 денежных единиц.
C'est ridicule!
Может подымать 400-фунтовые ядерные заряды дни и ночи напролет.
Il peut soulever des charges atomiques de 180 kg toute la nuit.
Дельта Чарли Найнер, ты можешь приземлиться на 180 градусов.
Delta Charlie 9, autorisé à atterrir... virez à 180 degrés.
720 по делу в Лас-Вегасе плюс 180 штрафа, который Дон заставил меня заплатить.
Les 720.000 de Las Vegas. Plus les 180.000 que m'a collés le Don.
Эта труба ведет почти до самой башни... 180 метров.
Ce tunnel va pratiquement jusqu'à la tour. Il fait 1 80 mètres.
Он весил фунтов так 180, но это не его вина, что-то с железой.
Il pèse près de 80 kg, mais ce n'est pas sa faute. C'est ses glandes.
Лед, где вы находитесь? Лед : Вектор 0-9-0 на расстоянии 180 миль.
à 290 km.
Сэр, расстояние 110 миль.
180 km. Bon sang.
Проложить курс 37 отметка 180, варп 6.
Vous avez commis une action inamicale. Nous exigeons une réponse immédiate.
Тут немного. Около 180 долларов, я работала няней.
- Tiens, l'argent du baby-sitting.
Вес : 180 фунтов.
Poids : 83 kilos.
Так. "Бродвейский национальный" - 180 тысяч.
"Banque Nationale, 280.000."
180 саженей?
180 brasses?
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа.
180. Alors, 185. Ce n'est plus vous, madame.
Вахтенный, лево руля.
Virer à gauche au 180.
Ну, Кричбаум.
180 affiché.
У тебя ясно на 180 градусов.
Approche à 180 degrés.
На расстоянии 180 миль, вектор 0-1-0, сэр.
relèvement 010.
Повредив кость, она вылетает из кисти Коннели. Это рана номер шесть Пуля делает разворот на 180 градусов.
Elle sort du poignet, blessure n ° 6, fait un virage en épingle à cheveux et s'enfouit dans la cuisse de Connally, blessure n ° 7, d'où elle tombe plus tard et est retrouvée presque intacte