1856 Çeviri Fransızca
12 parallel translation
Покрыв 600-мильное расстояние от Калькутты за 5 дней, сменив лошадей 30 раз, они вручают послание генералу Утраму в Еичи вечером 31 января 1856г.
Le courrier spécial, se composant d'un officier britannique et de six cavaliers indiens... mit sept jours pour parcourir les 600 milles qui séparent Calcutta de Lucknow. Au soir du 31 janvier 1856, le détachement arriva à destination.
Через три дня, 7 февраля 1856 власть в Аваде перейдет к англичанам.
Dans trois jours, le 5 février 1856, le royaume d'Oudh passera entre les mains des Britanniques.
Но Джон Кенеди изменил своей жене в Белом доме. с Мерлин Монро и кто его знает, с кем еще, ведь так?
1856 1857
Да, мы все так думали в 1856.
Oui, on partageait tous cet avis en 1856.
Я считаю, что в 1856-м человека обезглавили, пока он писал в дневнике своей давно утраченной возлюбленной, и теперь он скитается по коридорам Гриндейла, требуя ручку, чтобы он мог написать ей любовное письмо.
Je pense qu'en 1856, un homme a pu être décapité, alors qu'il écrivait à son amour perdu, dans son journal intime. Maintenant, il erre dans Greendale convoitant un stylo pour écrire sa lettre d'amour.
В 1856 году городской совет запретил все позиции во время секса, кроме миссионерской.
En 1856, le conseil municipal a prohibé les positions sexuelles autres que le missionnaire.
" Родилась в 1856 году.
'Née en 1856.
Вы поженили меня с Мери Элизабет Тейт здесь В 56 ом
Vous m'avez marié ici à Mary Elizabeth Tate en 1856.
- ОСНОВАНО В 1856 Построить дом и обосноваться в этом суровом, беспощадном краю могли только истинные храбрецы, крепкие как сталь.
Pour se construire un toit et une vie dans ce lieu hostile et cruel, on devait être audacieux, sans peur et avoir une poigne de fer.
Нужна скорая помощь как чёрному, так и белому. 1856, Уилтон.
J'ai besoin d'une ambulance et d'une voiture de police au 1856 Wilton.
В 1856 году она была заявлена для участия в аукционе в Марселе.
En 1856, il était sur la liste d'une vente aux enchères à Marseille.
- 1856. Что если ручку взял призрак?
1856.