188 Çeviri Fransızca
51 parallel translation
Мистер Сулу, курс на 1-8-8 градусов, отметка 14.
M. Sulu, cap à 188 degrés, marque 14.
[Skipped item nr. 188]
LE ROI DE LA NEIGE Salut, Homer!
[Skipped item nr. 188]
Ce café est trop chaud.
[Skipped item nr. 188]
Histoire que tu te sentes moins seul, je t'accompagne.
[Skipped item nr. 188]
Oui, madame.
Старайся до него дотянуться. Я не чувствую, что ты этого действительно хочешь. 1237 01 : 11 : 08,827 - - 01 : 11 : 12,188 Ты смотришь на него как на обычное яблоко, да, но ты должна хотеть его.
On ne sent pas vraiment que tu la veux.
Так, рост 188, 76 килограммов. Описывает себя, как мужчина - Джина Дейвис.
Il fait 1,88 m, 77 kg... et se décrit comme une Geena Davis au masculin.
Выросший до 188 миллиардов долг против дефицита в 22 миллиарда.
Une hausse de la dette de 188 milliards de dollars... contre un déficit de 22 milliards.
Как вы вообще запомнили что 10 лет назад долг вырос до 188 миллиардов при дефиците в 22 миллиарда?
Comment avez-vous retenu qu'il y a 10 ans... la hausse de la dette était de 188 milliards... et le déficit de 22 milliards?
Проигрыватель "Жерар" и колонки "Пионер" за 188 долларов.
Avec platine Gerrard et enceintes Pioneer pour 188 $.
На основе чего я лишь установил, что это был белый мужчина, примерно 40 лет и 188 см ростом.
J'ai juste pu en déduire que c'était un homme, de race blanche, d'environ 40 ans et d'1m88.
74.
188.
Да. 74 дюйма, папа.
Ouais. 188, papa.
Убийца - хорошо сложенный мужчина, размер обуви 45, рост 188 см.
Notre suspect est musclé, il fait du 45, mesure dans les 1m 90.
Возраст 67. Рост 188. Вес 102.
1,90 m, un bon 100 kg.
- Я задыхаюсь от этого! Знаю, дорогая, но не пытайся этим 188 00 : 08 : 56,180 - - 00 : 08 : 58,715 перевести внимание на себя.
- Je sais, ma chérie, mais n'essaie pas de devenir le centre de cette discussion.
Сейчас "Лайтнинг" снят с вооружения, однако это поразительное инженерное чудо поднимет нас на высоту 188 километров.
Le Lightening n'est plus en service, mais cette magnifique pièce d'ingénierie est sur le point de m'amener à 18 km d'altitude.
В технических характеристиках "Лайтнинга" указана примерная высота полёта, которая составляет 188 километров.
En fait j'ai lu quelque part à propos de l'altitude maximum du Lightening : estimation 18 km.
На высоте 188-ти километров 90 % газов атмосферы остаются внизу.
À 17,5 km. 90 % de l'atmosphère se trouve en dessous de moi.
Я нахожусь на высоте 60-ти тысяч футов или 188 километров.
Je suis maintenant à 18 km d'altitude.
Между 17-ю с половиной и 188-ю километрами мы летели вниз головой. Можно было видеть округлость Земли.
Entre 16 et 18 km, à l'envers, on voyait la courbure de la terre.
Вплоть до 1960-х годов прошлого века никто даже не предполагал, что это - след от сокрушительного удара из космоса, а в самом его центре находится 188-я лунка поля для гольфа.
En fait, jusque dans les années 60, personne n'avait idée que c'était un impact spatial colossal juste par ici, pile à l'endroit du 18e trou du cours de golf.
Тут сказано "188 сантиметров".
Ça dit 1 m 88.
188 800.
188 800.
В связи с загруженностью линии 911, при симптомах, звоните 6121886336.
Les numéros d'urgences étant saturés, veuillez suivre cette procédure : si vous avez des symptômes, raccrochez et faites le 612 188 6336.
Вероятный код 188 в детском саду Мел-о-Ди, 8233 Ланкершим, прием.
À cet âge, c'est pareil. Possible 188 au Mel-o-Dee, au 8233 Lankershim.
Тедди Дэллоуэй - 188 см, 100 кг, уволен в запас пять месяцев назад.
Teddy Dalloway, 1 m 88, 100 kilos, renvoyé de l'armée il y a cinq mois.
Белый мужчина, рост 188, седеющие виски, хороший костюм.
Homme blanc, 1m85, tempes grises, joli costard.
Рост Кэмерона Рейкера 188 см, вес 90 кг.
Cameron Raker mesurait 1,88m, pour 102Kg.
( ведущий шоу ) 188 швов, 26 переломов.
188 points de suture, 26 os de brisés.
188 из них у вас уже есть.
Et vous en avez 188 bloqués par les États rouges.
Её рост 180 см, его — 188 см.
Elle faisait 1m80, et lui 1m87.
$ 2.188.
2 188 $.
"Триглицериды : 1 88, 7 00..."
'Triglycérides, 188, 700... "
Рост 188 сантиметров.
- 1m85.
188 в Интеренете - это всегда 172 в реальности.
Sur internet, 1m85 veut dire 1m75.
Мы проходим к 188, даем моим парням 20 минут, Они разберут все винтик к винтику.
On a le 118 seul, on laisse 20 minutes à mes gars pour le démanteler boulon par boulon.
Что означает, что рост подозреваемого от 175 до 188 сантиметров.
Ce qui veux dire que la taille de notre suspect se situe entre 1m80 et 1m85.
Ну, судя по длине и изгибу бедренной кости, жертва – черный мужчина, рост примерно 188 см.
La longueur et le manque de courbure du fémur indique que la victime était un africain d'environ 1 m 90.
Брик, по меньшей мере, 188 см.
Bricks mesure au moins 1.9m.
117.
188.
Исследования обнаружили, что средний рост американского солдата во время войны за Независимость был 1.70 м, а рост Томаса Джефферсона был 188.
Des chercheurs ont découvert que la taille moyenne d'un soldat Américain pendant la guerre d'indépendance était d'1m70 Alors que Thomas Jefferson faisait 1m87
Двигайтесь прямо, но если проехали 188-ю, то сворачивайте направо.
Ok, reste sur Hampden sauf si tu traverses la 188, puis à ta droite.
188 метров.
205 mètres .
- Кто?
[Skipped item nr. 188]
188 ) } Jenia aka Zub BG aka Decan 0 ) } Тускнеет день за днём небесный цвет от наших дел. 107 ) } Опенинг и эндинг :
Histoire originale :
Шесть футов, два дюйма, ( 188 см ) хорошо сложен.
1 m 90, baraqué.
190 ) \ frz16.39 } Дорогая Момо 194.15 ) \ frz15.39 } Дорогая Момо 205.63 ) \ frz18.46 } Дорогая Момо 208.26 ) } Дорогая Момо 188.25 ) } Дорогая Момо 193.41 ) } Дорогая Момо
Momo chérie,
145 ) } Дорогая Момо 173.42 ) } Дорогая Момо 188.49 ) } Дорогая Момо 196.86 ) } Дорогая Момо 205.24 ) } Дорогая Момо 210.54 ) } Дорогая Момо
Momo chérie,
185-188.
1 m 85, 89.
Ладно, 188.
- 1,90 m.