1892 Çeviri Fransızca
21 parallel translation
"Любимы будьте те, кто садится" Памяти Цезаря Валлехо ( 1892-1938 )
Bienheureux ceux qui s'assoient!
И вот мы в главной части пещеры ; ее открыли в 1892 году,... и в начале она использовалась как убежище для контрабандистов с Дикого Запада.
Nous voici dans la cavité principale, elle a été découverte en 1892, elle était utilisée comme cachette par les contrebandiers du vieux Far-West.
На Земле, в 1892 году.
- Terre, 1892.
Его нашли американские федеральные войска в 1892 когда они пытались подавить восстание в шахтах в Айдахо.
Les troupes américaines l'ont découvert en 1892 en tentant d'étouffer une mutinerie de mineurs dans l'Idaho.
Между 1892-м и 1954-м, более 12 миллионов иммигрантов прошли через эти 30 с лишним зданий здесь, на Эллис Айленд.
Entre 1892 et 1954, plus de 12 millions d'immigrants sont passés par les structures d'Ellis Island.
Вот это, Симон, соглашения нотариуса Амио, составленные с 1868 по 1892 годы.
Ça, Simon, c ´ est les contrats du notaire Amyott de 1868 à 1892.
1892
- 1892.
Год? 1892!
Nous sommes en 1892!
Мои родители были последователями преподобного Эдгартина Стерри, который напророчил Второе пришествие на 1892-й год.
Mes parents étaient des disciples du révérend Edgartin Sterry, qui a prophétisé la Seconde Venue en 1892.
В 1892 там был зарегистрирован сильный ливень.
En 1892, il y a eu un record des précipitations ici.
А вот это, вице-губернатор, Берд, наша городская беседка она была построена в 1892 одним из выдающихся в Алабаме...
Et, gouverneur adjoint Byrd, ceci est le kiosque de la ville. conçu en 1892 par un des meilleurs kiosqu-iers d'Alabama.
Сейчас что 1892?
Comme en 1892?
Кладбище Тротон. г.о. 1892. ВХОД ВОСПРЕЩЕН.
Cimetière Troughton Défense d'entrer
Я смогла. 33 года назад был 1892.
1892 paraît bien loin.
В 1982-м она зарубила там своего отца и мачеху.
En 1892, elle y a tué son père et sa belle-mère.
Сибирь 1892 год
_
Это Сибирь 1892 года.
C'est en Sibérie en 1892.
В 1892 году, из-за слабеющего зрения,
En 1 892, comme sa vue baisse...
Финиас путешествовал по миру, и любил много-много-много детей... и жил очень-очень долго.
Ce sont les vraies croyances du Super Club de l'Aventure. Phinehas voyagea à travers le monde et aima beaucoup beaucoup d'enfants, et il vécut pour l'éternité, jusqu'à ce qu'il soit renversé par un train en 1892.
Через несколько месяцев после того, как я голосвал за Арнольда его люди сказали убрать из Gold's Gym все его снимки.
1891 1892 1893
ОРЕХОВАЯ ЛАВКА
ÉTABLI EN 1892