1896 Çeviri Fransızca

Я, например, в 1896 году переправлялся на пароме в Джерси.

Ainsi moi en 1896, je traversais le New Jersey en bateau.

Он родился в северной Дакоте в 1896 году и никогда не бывал в крупном городе пока не вернулся из Франции в 1918.

Il était né dans le Dakota du Nord en 1896 Il découvrit la ville à son retour de France en 1918

— Немецкие маузеры 1896 года.

- Mausers allemands, 1896.

1896 году вопрос об отношении к серебр € ным деньгам стал основной темой президентских выборов.

En 1896, la question de plus d'argent, l'argent était devenu la question centrale dans la campagne présidentielle.

Ќа Ќациональном съезде ƒемократической партии 1896 года в "икаго он выступил с эмоциональной речью, котора € стала известна как Ђ" ерновый венец и золотой крестї'от € Ѕрайану на тот момент исполнилось всего 46 лет, эта речь считаетс € одним из лучших образцов ораторского искусства, когда-либо произносившихс € перед политической аудиторией.

Lors de la Convention Nationale Démocratique de Chicago, il a fait un discours émotionnel, qui lui a valu la nomination intitulé "Couronne d'épines et la croix d'or." Bien que Bryan a été de seulement 36 ans à l'époque, ce discours est largement considéré comme le plus célèbre discours jamais fait avant une convention politique.

ѕримерно в 1896 году папа римский Ћео XIII сказал :

Vers 1898, à l'époque de William Jennings Bryan, le pape Léon XIII a dit ceci :

Это не поможет. Дымоход был заварен с 1896 г.

Le conduit a été bouché en 1896.

Холмса казнили в Мойяменсинг 7 мая 1896 года.

Holmes a été exécuté à Moyamensing, le 7 mai 1896.

На самом деле, такой себе Никола Тесла запатентовал базовую идею радио еще в 1896 году.

Mais un certain Nikola Tesla a fait breveter l'idée de la radio en 1896.

Это черные дни в Gold's Gym. Убирают плакаты Арнольда.

1896 1897

Первая успешная трансплантация сердца... Была проведена 7 сентября, 1896 доктором Людвигом Реном.

La 1ère transplantation cardiaque réussie a été faite le 7 septembre 1896, par le Dr.

Единственный игрок в истории, который добился и того и другого, был Усатый Пит Дрекселл в 1896.

Le seul joueur de toute l'histoire à avoir accompli les deux était Pete Drexell'le Moustachu', en 1896.

её коринфские колонны были построены Джузеппе Пегатто в 1896

Ces colonnes Corinthiennes ont été conçues par Giuseppe Pegatto en 1896.

- В 1896. Теодор Вьен.

- 1896, par Théodore Vienne.

Этот уровень наводнения, зафиксированный в 1896 году.

C'est le niveau qu'a atteint l'inondation en 1896.

Послушай, плевать мне, какие они милые, на дворе не 1896 год.

Tu sais, je m'en branle qu'ils soient mignons, on est plus en 1896.

1896, улица Ла Виста.

1896 La Vista Street.

Доктор Экли потчевал меня бутылкой Марго 1896 года, которая была в его коллекции с предвоенных лет.

Le Dr Akley m'a fait céder avec un Château Margaux de 1886 qu'il avait en sa possession depuis avant la guerre.

МакКинл с семьёй гостили там летом 96-го прежде чем он стал президентом.

Les McKinley y ont séjourné l'été avant sa victoire, en 1896.

Бьёт гораздо точнее маузера 1896 года.

Par rapport au Mauser 1896, une précision plus grande.

- Терпение. ( Милан, Италия, 1896-ой ).

Grand Dieu, Jacob, pas maintenant. Patience.