1902 Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Что ты делала ночью 5-го октября 1902 года?
Où étais-tu, le 5 octobre 1902?
Так было принято в Лондоне в 1902 году.
C'ÉTAIT LA MODE À LONDRES EN 1902.
- 1899 по 1902.
- 1899-1902. - Et en 1910?
¬ 1902 году президент " еодор – узвельт с помощью очень своевременного антимонопольного закона начал так называемое наступление на ћоргана и его друзей, с целью разукрупнить промышленные монополии.
En 1902, le président Theodore Roosevelt se serait rendue après Morgan et ses amis à l'aide du Sherman Anti-Trust Act pour tenter de briser les monopoles industriels.
Он родился 23 Января 1902 года.
Il est né le 23 janvier 1902.
А кто, ты думаешь, возглавлял шахтеров Пенсильвании во время угольной забастовки в 1902м?
Savez-vous qui était à la tête des mineurs de Pennsylvanie en 1902?
Доктор законодательства Адам Шорш, житель Будапешта, рожденный в 1902 году, мать - в девичестве Валери Шорш,
"Dr. Adam Sors, diplômé en droit, résidant à Budapest," "né en 1902, fils de Valérie Sors..."
1902 год, с виноградников Соллир в Лангедоке.
Cru 1902 du domaine de Sallie dans le Languedoc.
Его построили в 1902 году.
Bâti en 1902.
1902 год...
1902?
Вон там хижина капитана Скотта. Построена в 1902-ом.
Voici la baraque du capitaine Scott, construite en 1902.
Будет собрано в общей сложности более 7000 подписей под петицией с просьбой об освобождении О'Келли и в 1902 году губернатор Джеймс Б. Орман помилует его.
Une pétition de plus de 7 000 signatures demanderait sa libération et en 1902, le gouverneur James Orman le gracierait.
Старого Арнольда нет и сейчас я думаю что он обязательно вернется.
1902 1903
Масаи 8 сентября 1902
Maasai 8 septembre 1902
Полковник Ричард Meinertzhagen, "Короля Африки ружей", 8 сентября 1902
Colonel Richard Meinertzhagen, " African Rifles du roi', Septembre 8, 1902
Мой дедуля купил эту землю в 1902.
Mon grand-papy a acheté cette terre en 1902.
Мыслитель
LE PENSEUR - BRONZE 1902 AUGUSTE RODIN - 1840 - 1917
"Ундина", 1902 год.
Ondines, 1902.
¬ 1902 он создал первый аппарат, наделенный примитивным разумом из свиного мозга.
En 1902, il a créé la première machine pensante primitive à partir du cerveau d'un cochon.
А вот наши записи показывают, что это здание было построено в 1902 году, и что данных о его чертежах обнаружить невозможно.
- Pourtant notre rapport montre que l'immeuble a été construit en 1902, et qu'aucun plan existant n'est enregistré.
Гориллы считались вымыслом до 1902.
Le gorille était une légende avant 1902.
Вчера я навестил её в 1902 году, но она сказала мне, что согласна вести переговоры толЬко с тобой.
Je lui ai rendu visite hier, en 1902. Elle a dit qu'elle ne négocierait qu'avec toi.
И под небольшим увеличением мы можем увидеть, что фотография была сделана... в 1902 году.
Et avec un peu d'aide, on peut établir que la photo a été prise en 19... 02!
19... 1902.
19... ah, 1902.
Может, здесь продолжается?
Espérons que 1902 se prolonge.
Марта Вашингтон. 1902 год.
Martha Washington. 1902.
Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902.
Il a utilisé un suppresseur de bruit, plus connu sous le nom de silencieux, crée par Hiram Percy Maxim en 1902.
Я не была на вечеринках с Нового года в 1902.
Je n'ai pas été à une fête depuis le nouvel an 1902. Sois franche.
Практически ничего до 1902 года.
Si peu de choses d'avant 1902.