192 Çeviri Fransızca

- Мэредит, я говорю тебе всё время.

{ \ pos ( 192,200 ) } Je te le dis tout le temps.

- Следующий, мой кузен Моз.

{ \ pos ( 192,200 ) } Suivant, mon cousin Mose.

Комментарий под фото : Рады, что тебя здесь нет.

{ \ pos ( 192,230 ) } CONTENT QUE TU SOIS PAS LÀ

Люди вокруг тебя, в основном, это те, с кем ты, в конечном итоге, проводишь свою жизнь.

{ \ pos ( 192,240 ) } Ceux qui vous entourent sont souvent ceux avec qui l'on finit sa vie.

Энди. потому что бездельники приехали.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je vais pouvoir appeler le zoo, { \ pos ( 192,240 ) } les paresseux sont arrivés.

Я по тебе так скучал.

{ \ pos ( 192,240 ) } Mon cœur!

Это бонусный чек от Уоллеса.

{ \ pos ( 192,240 ) } Un bonus, pour toi, de Wallace.

За то, что филиал повысил доходы за прошедший квартал. - Вау, очень круто.

{ \ pos ( 192,240 ) } On a dépassé les objectifs du dernier trimestre.

- За три месяца.

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est génial!

Я боялась, что ты умер.

{ \ pos ( 192,210 ) } j'avais peur que tu sois mort.

Ты уехал на три месяца.

{ \ pos ( 192,210 ) } T'es parti pendant trois mois.

Все еще на линии.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je suis toujours là.

Так что там насчет трех месяцев?

{ \ pos ( 192,210 ) } C'est quoi, cette histoire de trois mois?

Прошу прощения, теперь все могут уходить когда захотят?

{ \ pos ( 192,210 ) } On part comme on veut, maintenant?

Как ты смеешь?

{ \ pos ( 192,210 ) } Comment oses-tu?

Я всё ещё босс.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je reste le patron.

Как ты?

{ \ pos ( 192,210 ) } Comment ça va?

Я выгляжу нормально?

{ \ pos ( 192,210 ) } Je suis bien?

Выглядишь отлично.

{ \ pos ( 192,210 ) } Superbe.

Беременным запрещено.

{ \ pos ( 192,200 ) } Interdit aux femmes enceintes.

Хочу сказать, что я ничего не жду от похода туда.

{ \ pos ( 192,200 ) } Je ne vais pas y aller avec des attentes.

Я встречусь с Джорджем Ховардом Скабом.

{ \ pos ( 192,200 ) } Je vais le rencontrer.

Я скажу ему, что верю в его невиновность.

{ \ pos ( 192,200 ) } Je vais lui dire que je le crois innocent.

Кто-нибудь может мне помочь?

{ \ pos ( 192,210 ) } On peut m'aider?

Я никуда не пойду.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je bouge pas d'ici.

Буду здесь.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je reste là.

Ох, как не хорошо. [ реклама на экране - В мае :

{ \ pos ( 192,210 ) } Ça va pas.

[10 лет из жизни обычной американской небольшой компании]

{ \ pos ( 192,210 ) } 20 $ pour m'aider. Une pizza?

Кевин, хочешь пиццу?

{ \ pos ( 192,210 ) } 10 ANS DE VIE ET D'AMOUR D'UN BUREAU AMÉRICAIN

Ну, ребята, сегодня мы будем говорить о переменных.

{ \ pos ( 192,210 ) } Aujourd'hui, nous allons parler des variables.

Нет, мы не не смеемся над вами. Мы смеемся над обувью Гриффина.

{ \ pos ( 192,210 ) } On se moque pas de vous, mais des baskets de Chris!

Они действительно такие плохие?

{ \ pos ( 192,210 ) } Elles sont si moches?

Да, в старших классах всё жёстко.

{ \ pos ( 192,210 ) } Dur, le lycée.

В прошлом - смеялись над лишним весом и бейсболкой.

{ \ pos ( 192,210 ) } L'année dernière, il fallait être gros et porter une casquette de baseball.

Ребята, надеюсь мы выиграем важную игру в воскресенье.

{ \ pos ( 192,210 ) } Salut! { \ pos ( 192,210 ) } J'espère qu'on gagnera le match de samedi.

Понравилось, как прошёл день рождения, Стьюи?

{ \ pos ( 192,210 ) } On s'est bien amusés à cette fête d'anniversaire!

Там был ребенок-индиец, которому 11 лет.

{ \ pos ( 192,210 ) } C'était un gamin indien de onze ans.

Почему ты решила, что мы должны стать друзьями?

{ \ pos ( 192,210 ) } - Où tu les trouves, ces amis?

Кто-то немного капризничает. Можно я включу радио?

- Monsieur joue les grognons... { \ pos ( 192,210 ) } Je vais allumer la radio.

Базарим про клубы Тусуемся в клубах

{ \ pos ( 192,210 ) } J'parle d'la boîte J'zieute autour d'la boîte

Снимаем телочек в клубах

{ \ pos ( 192,210 ) } J'baise en boîte

Выделываемся в клубах

{ \ pos ( 192,210 ) } Accent sur la boîte

Фу, ужасная песня.

{ \ pos ( 192,210 ) } C'est horrible.

- Да иди ты.

{ \ pos ( 192,200 ) } J'y ai presque cru.

- Нет, Дуайт! Нет, это имеет значение, в конечном итоге, кто сидит рядом с Пэм, когда я ухожу.

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est important de savoir qui sera près d'elle en mon absence.

По мне так все в порядке.

{ \ pos ( 192,240 ) } J'ai rien vu d'anormal.

Метафорически, конечно.

{ \ pos ( 192,240 ) } Bien sûr, c'était une métaphore.

Так ты...?

{ \ pos ( 192,200 ) } Vous êtes...

Американское рабочее место. ]

{ \ pos ( 192,210 ) } EN MAI :

Ты шутишь?

{ \ pos ( 192,210 ) } Tu veux rire?

Ты берешь меня за руки Ой, как мило

{ \ pos ( 192,210 ) } Si c'est pas mignon!