1926 Çeviri Fransızca
50 parallel translation
Кто взял кубок в 26-м?
Qui a gagné la Cup en 1926?
Это была другая женщина, некая вдова Клико, урожая 26-го года.
C ´ était Mlle Pommery 1926.
Есть качества в этой женщине, вдове Клико,.. -... которые мне нравятся.
Cette Mlle Pommery 1926... me plaisait assez, au fond.
Могу я порекомендовать Вёв Клико? Хорошее французское вино.
Puis-je vous conseiller une Veuve Clicquot 1926?
"А, Конти, 1926."
Ah, Conti, 1926.
" Конти, 1926!
Conti, 1926!
Дело Стилмана, сборник решений по уголовным делам за 1926 год, страница 463.
La couronne contre Stillman, dans les annales criminelles de 1926 à la page 463.
В 1925 или 1926 году, точно не помню.
C'était en 1925 ou en 1926, je ne me rappelle plus très bien.
ќн не подавал декларации с 1926 года.
II n'a pas fait de déclaration depuis 1926!
1926, глупыш.
1926, voyons.
Я знаю, что сейчас не 1926 год.
Je sais qu'on n'est pas en 1926.
Только весной тысяча девятьсот двадцать шестого года я,.. ... наконец, приехал домой.
Au printemps 1926... je rentrai enfin chez nous.
ќна купила его в своЄм путешествии по ≈ вропе в 1926 году.
Elle l'a ramené d'Europe en 1926.
Тогда, в 1926, Генерал Сарнофф сформировал радио NBC, Первая радиосеть Америки.
En 1926, le général Sarnoff a fondé Radio NBC, la première station d'Amérique.
С 1926 до 1946, включая военные годы... From 1926 to 1946, including the war years автомобильная компания "Форд" только становилась безубыточной.
De 1926 à 1946, y compris les années de guerre...
Адмирал Сидни Торнтон, 1926-2003.
Admiral Sidney Thornton, 1926-2003.
Утром 2-го февраля я, Трауде Крюгер, рождённая 21 ноября 1926 года, начала работать в госпитале Вермахта в тюрьме Лукау.
" Le 2 février, au matin... je, soussignée Traude Krüger, née le 21-11-1926 étais... de service à l'hôpital de la Wehrmacht 3 dans la maison d'arrêt de Luckau.
В 1926, братья Джек и Гарри Уорнеры провели здесь первый эксперимент по совмещению звука и изображения.
En 1926, deux frères nommés Jack et Harry Warner ont utilisé l'Addison pour faire le tout premier test de son associé à un film.
отпрвлю тебя к чертям Гарри! Я устал от Вас.
1925 1926
В 1926 в полиции не было женщин.
Pas de femme policier en 1926.
Слово не из 1926 года.
Ça ne fait pas très 1926.
В 1926 пчёлы ещё есть...
1926 et ils ont encore des abeilles.
1926 больше походит на средневековье.
1926, ça ressemble plus au Moyen Âge.
Этот склеп был построен в 1926.
Ce caveau a été bâti en 1926.
В 1926 году общество было создано, чтобы собрать лучшие умы для бесед по философии... Теперь они принимают 10 студентов в год, из тех, кто сделал наибольший вклад в университет.
Ils ont commencé en 1926 pour joindre de grands esprits et débattre d'une philosophie maintenant dix étudiants reconnaissent à l'eannée, pour des contributions à l'université.
Пезаро. Италия. 1926.
Pesaro Italie 1926
Вступил в должность в 1926. Ушёл с поста с прозвищем "Бью Джеймс". Известен как коррумпированный политик, знаменитый бабник.
Élu en 1926, se faisant appeler "le Beau James", connu pour être un corrompu, un tombeur et un opposant déclaré de la Prohibition.
Потомучто 7 июня 1926 года, архитектора Антонио Гауди... Чья борода, кстати, тоже была коричневой, остроконечной, чудаковатой и незавершённой...
Parce que le 7 juin 1926, l'architecte Antoni Gaudi, dont la barbe aussi était marron, pointue, bizarre et inachevée,
Вы знаете, я была на пикетах в 1926 году.
J'étais sur les lignes de piquetage en 1926, vous savez.
Но души малышей, должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их власти достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году.
Mais les âmes de ces petits durent peser lourd au-dessus d'elles... car la terreur atteint une apothéose choquante en 1926.
¬ 1926 мистер – уни нас покинул.
En 1926, Mr. Rooney mourut.
Оригинальное название Спиллмана / Луффи 1926 года.
1926 Spillman Eng / Looff originale.
В 26 лет я играла в комедии "Как важно быть честным".
- Non? J'ai fait L'Importance d'être constant au Vaudeville en 1926.
Впервые он был использован Джоном Логи Бэрдом в 1926 году.
Ça a été utilisé pour la première fois par John Logie Bair en 1926
Ее открыли 11 сентября 1926 года.
Elle a été inauguré le 11 Septembre 1926
рождённая... 19 мая 1926 года, и она ещё полна сил.
pouliné le 7 Juillet 1926 et elle est toujours en forme.
19 мая 1926 года.
7 juillet 1926.
"Рождена 19 мая 1926 года".
"Pouliné 7 Juillet 1926."
Девятнадцатая буква алфавита "С", дальше пятый месяц - "Д", 1926 год.
Septième lettre de l'alphabet, G, puis le septième mois, un autre G - 1926.
Совет напоминает вам : ни одна ведьма не была обвинена, осуждена и сожжена на костре, аж с 1926 года.
Le Conseil vous rappelle qu'aucune sorcière n'a été jugée, condamnée, et brûlée au bûcher depuis 1926.
Виски — Глен Лохабер, 1926 года, единственная бочка, 55-летней выдержки.
Le whisky : Glen Lochaber, de 1926, single-cask malt de 55 ans d'âge.
И возьми бутылку Pouilly-Jouvet 1926-го года в ведерке со льдом и два стакана, чтобы не пришлось пить пойло в вагоне-ресторане.
Prends un Pouilly-Jouvet 1926, un seau à glace et 2 verres. On s'épargnera la pisse de chat du wagon-restaurant.
Я использую Macallan Rare and Fine 1926 года.
Macallan Rare and Fine, 1926.
Цент 1926 года.
Un penny de 1926.
Хобб Спрингс, основан в 1926 году неизвестными семьями.
Hobb Springs, établi en 1926 par des familles inconnues.
Четкое нарушение Акта о доходах от 26-ого года.
Infractions manifeste au Revenue Act de 1926.
Вера даль 1926, на две бутылки Bâtard-Montrachet и белые трюфели.
Vera dal 1926, pour deux bouteilles de Bâtard-Montrachet et des truffes blanches.
26-ой год.
1926.
21 22
White Sulphur Springs, Ouest Virginie - 1926 21. 22.
White Sulphur Springs, Западная Виргиния, 1926 20
20.