221 Çeviri Fransızca
79 parallel translation
Пассажиры компании Континенталь на рейс 221 до Денвера, пожалуйста, подойдите к билетным кассам, чтобы отметить всех, кто пойдет на поздравительный ужин.
Les passagers du vol Continental 221 à destination de Denver sont priés de se rendre au guichet pour leur repas gratuit.
- Едем в отделение. 221-й, ответьте.
Je promenais mon chien. Ça relève de l'article 1915.
[Горман] В сорока метрах, направление 221, должна быть лестница.
A 40 m, à 221 °, il doit y avoir un escalier.
Да, он в комнате 221.
Oui, il est dans la salle 221.
[Skipped item nr. 221 ] [ Skipped item nr. 222]
J'ai renversé trois personnes en chemin et je ne suis pas assuré.
Родился в Колонии Марс, 3 мая, 2218 года, в 9 : 15 утра по Стандартному Земному времени.
Age : 39. Né sur Mars le 3 mai 221 8 à 9 h 1 5 heure terrestre standard.
Так что присоединяйтесь к нам в лунной комнате на 221 этаже купола, где находится величайший теле-визионист
Alors, suivez-nous dans la régie lunaire au 221e niveau de l'écosphère Omnicam.
Вот и получается $ 2221.
donc 2 221 $.
- Мы промахнулись на 137 футов.
- Nous l'avons manqué de 221 m.
На 137 миль?
Nous sommes passés à 221 km de la cible?
- Полагаю, да. - 137 миль.
221 km.
- 137 миль?
- 221 km?
В 221 до нашей эры Повелитель Квина захватил все 6 земель и объединил Китай.
Ciel abandonna son épée en mémoire des ses amis...
Боевик из дома 221.
Il est homme de main au 221.
ОК, он приедет в дом 221 примерно через пол-часа... чтобы отдать 20 чего-то там кому-то по имени Дэй.
Bon, dans environ 30 mn, il va sortir du 221 pour refiler 20 Dieu sait quoi à un type du nom de Day.
А что, если Малыш не работает в 221-ом доме сегодня?
Et si Little Man ne bosse pas au 221, aujourd'hui?
Забрал $ 20 000 наличными из дома 221.
Il a sorti 20 000 $ en cash de la tour 221.
Потеряла его в районе 221-ого.
Perdu dans le 221.
Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.
Les renseignements recueillis pendant la surveillance montrent aussi qu'un M. Watkins, alias Ronnie Moe était impliqué dans la distribution d'héroïne et de cocaïne dans les tours, au 734 Fayette et 221 au nord de Fremont.
Ди'Энджэло тебе рассказывал о том, что случилось в доме 221... когда Пуха застрелили?
Est-ce que D'Angelo t'a parlé de ce qui est arrivé au 221? Du meurtre de Pooh?
- Знаешь, я вот думаю, что одно дело... когда мелкий ниггер из Тэррес мочит кого-то в фойе дома 221. Кому какое дело?
- Pour les petits Blacks de la cité Franklin, c'est rien de buter quelqu'un dans le hall de la tour 221, non?
Айнтон "Малыш" Райс, боевик из 221... определенно связанный с Барксдейлом.
Wynton "Little Man" Rice, mercenaire au 221, sans aucun doute un acolyte de Barksdale.
Четвертый этаж... конец здания 221, южная сторона.
Quatrième étage, dernier appart du côté sud du 221.
- Я находилась в будке на проходной дома 221.
- Je travaillais au 221.
Команда горной промышленности с P4F-221 приходит сечас.
L'équipe de mineurs de P4F-221 est en chemin.
И спереди приделайте охрененно большие цифры 221.
Avec 221 écrit dessus en gros.
221, понятно.
221, d'accord.
Ты заказал 221?
C'est toi, le 221?
Мы отдаем им дома 221, 734 и Саратогу.
On leur laisse la 221, la 734 et Saratoga.
Самсунг Эс 221.
Le Samsung S221.
Можешь взять дома 734, 770 и 221.
J'te laisse la 734, la 770 et la 221.
Номер машины 221, будьте у подъезда через две минуты.
Une voiture sera chez vous dans 2 minutes.
Мои двоюродные братья жили в доме 221.
Mon cousin habitait au 221.
Ребята, это "Праймари" 221.
Les gars, ici Primary 221.
- Очень приятно. ( французский ) 221 00 : 20 : 22,040 - - 00 : 20 : 25,999
... - Elle est Gunnay.
Вы позвонили в подразделение ЮНИТ 221.
Ici UNIT, poste 221.
Телефона нет, но есть адрес Радж моторс, 221 Гол Масид.
Il n'y a pas son numéro mais l'adresse : Raju Motors, 21 gol maseed.
5 221 моряков.
5 221.
221 сектор чист.
Secteur 221 dégagé.
Дом 221 по Пасифик-авеню. Отель "Винис-Бич", номер 27.
221 Pacific Avenue, appartement 27, Venice Beach.
322 00 : 24 : 51,205 - - 00 : 24 : 54,221 Я буду очень рад, если вы расскажите как вы это выращиваете.
- C'est intéressant.
- Иди этим путем
- par ici 573 00 : 30 : 20,418 - - 00 : 30 : 23,221 - Ces voisins vont finir par me tuer.
Цин объединил все провинции Китая в 221 году н.э.
En 221 avant J-C, Qin unifia la Chine.
Меня зовут Шерлок Холмс, адрес – Бейкер-стрит, 221-б.
Le nom est Sherlock Holmes, et l'adresse est 221B Baker Street. 96 00 : 06 : 24,280 - - 00 : 06 : 25,319 Bonne après-midi.
– Бейкер-стрит, 221-б.
221 B Baker Street.
– 221-б!
221 B!
220... 221... 222... 223... 224... 225...
2-20... 2-21... 2-22... 2-23... 2-24... 2-25...
Здесь $ 2221.
2 221.
Он прекратил все экспедиции и повелел построить китайскую стену для защиты от северных племён.
En 221 Avant J.C, le roi du Qin conquis les six royaumes et unifia la Chine.
Комната 211.
Chambre 221.
Сезон 2, серия 21 "94 встречи."
Épisode 221 94 Meetings mpm