225 Çeviri Fransızca
845 parallel translation
Не забудьте, что вы мне обещали. Десять баксов, чтобы одолжить кота, 225 - если с ним что-нибудь случится.
Vous avez promis : 10 pour prêter le chat, 225 en cas de bobo.
Вы должны мне двести двадцать пять долларов.
Tu me dois 225 dollars.
225 долларов.
$ 225.
140 миль.
- Environ 225 kilomètres.
Мне нужно больше пятисот фунтов пороха.
II me faudra au moins 225 kg de poudre.
- Гм... 225, сэр.
2-2-5, commandant.
Курс 225. Полный вперед.
Gouvernez au 2-2-5.
Параграф 1-ый, статьи 225-ой предполагает преднамеренное убийство, совершенное с корыстной целью.
L'article 225, paragraphe 1, parle d'un acte prémédité, un acte visant un profit matériel.
Я спрашиваю... может ли преступление моего клиента соответствовать параграфу 1-ому, статьи 225-ой?
Je vous le demande... Dans le cas de mon client, le paragraphe 1 peut-il être appliqué?
А это предусмотрено параграфом 2-ым, статьи 225-ой. Да, мой клиент совершил убийство, но он не убийца в общепринятом смысле, пан Прокурор.
En vertu de l'article 225, paragraphe 2, l'accusé peut donc être qualifié de meurtrier, mais en aucun cas d'assassin, monsieur le procureur.
Застрахован на 225 тысяч.
DO Guerrero. Pour 225000 $.
Глобал 225 миль западнее дальнего маркёра.
Global Two, 30 km à l'est de la radio-balise extérieure.
Так сколько?
Combien en voulez-vous? D'accord à 225.
Отдам за 225. Заплатите, когда будете уезжать.
Vous payez en partant.
- 225 и вы заправите ее.
225 et l'essence.
225 раз, 225.
225 une fois.
Ладно, 225 раз, 225 два, продано!
Très bien. 225 une fois, deux fois, adjugé!
Мы видим, что его ранило. Он поднимает руки к горлу.
Image 225 : après le panneau, on voit que le Président est blessé.
Там было 225 долларов.
Il y avait 225 $.
[Skipped item nr. 225]
Désolé, la punition est maintenue.
"Кёртис Морган..." "... Уиллоу "-" Роуд 225, Бетесда. "
Curtis Morgan, 225 Willow Road.
[Skipped item nr. 225]
Hé, ce sont mes pièces.
[Skipped item nr. 225]
Bon, mieux vaut que je te ramène.
Лучший способ повысить сексуальную доблесть, это смешать 3 унции женьшеня, 3 унции алоэ и 8 унций сушеного морского огурца.
Pour intensifier vos prouesses sexuelles, mélanger 85 grammes de ginseng, 85 grammes d'aloès ordinaire, et 225 grammes de tripang.
Давай будет 225?
Vous pouvez faire 225?
- Значит, 225 километров в час?
- Elle roule à 220 km / h? - Oui, mais il faut être prudent.
Гроза движется на 225 градусов на юго-запад.
La tempête vient du 225 °, directement du sud-ouest.
- Как?
[Skipped item nr. 225]
225 ярдов, бей в ветер.
225 droit dans le vent.
Она варьируется от + 60 до - 225.
Je les ai convertis en Celsius dans ma tête.
Итак это 193 круг гонки из 225....
C'est le 193ème tour de cette course qui en compte 225.
- Ого! С днем рождения Джорджио.
[Skipped item nr. 225]
Хочешь потрогать?
Je fais du 225.
Для начала я предлагаю тебе 225.
225 000 $ annuels.
- 225 человек, господин Дюпре.
- On est 225 habitants, m. Dupré.
Господин Дюпре, если бы у меня тут было не 225 человек, зачем бы тогда я столько усилий в это вкладывал?
- M. Dupré, si on était pas 225, on aurait pas fait toutes ces démarches-là. Hein?
Нас тут 225 человек.
On est 225.
Если узнаете о нарушении или злоупотреблении. ( 202 ) 225-2536
Si vous avez un exemple, venez m'en parler.
тебе 225 от меня.
Tiens. Je te donne 225 $.
Позвоните в Фонд Кристофера Рива Борьбы с Параличем по тел. 1-800-225-0292.
Appelez la Fondation des Paralysés Christopher Reeve au 1-800-225-0292.
Минус шахматы — 225.
Moins le jeu d'échecs, 225.
И за это 225 фунтов в неделю?
C'est 225 par semaine?
[Рулевой] Курс 225.
- Cap 2-2-5.
Веллингтон стрит, 225.
- 225, Wellington Street.
Кадр 225, Кеннеди выезжает из-за дорожного знака.
Kennedy touché à la gorge.
У иллоу-Роуд 225 Бетесда.
Bethesda.
- У иллоу-Роуд 225, Бетесда.
- 225 Willow Road, Bethesda.
- 225.
Quel niveau?
- Что было бы неверным.
Elle varie entre + 60 et - 225.
{ \ pos ( 280,225 ) } Сцена 4 [Потребность медведей]
Partie 4 [Les Besoins De l'Ours]
- Нет. 225.
225.