243 Çeviri Fransızca
44 parallel translation
Номер 243.
Vous êtes chambre 243.
[Skipped item nr. 243]
- Des marques de dents! - Je la croyais en chocolat.
Стеллаж 243.
Tiroir 243.
За 243 года я любил только одну.
En 243 ans, j'ai aimé une personne et une seule.
Ему 243 года.
Il a 243 ans.
Тревога.
A la borne 243.
- Да, это не очень хорошо.
[Skipped item nr. 243]
У меня ошибка оффлайн 243. - Нет...
Ça marque erreur 243...
Квота трески - 183 тонны 243 килограмма.
Quota de morue : 183 243 tonnes.
Да, совсем ничего.
Le couteau? C'est un faux. 243 $ à la boutique de magie du coin.
- "243-146".
- "243-146."
ДЕЛО № 243-146
AFFAIRE n ° 243-146
243.
243.
243 ) } СДАЕТСЯ
À LOUER C'est Jane, c'est ça?
У вас на счету 243 кроны
Votre compte est créditeur de : 243 couronnes.
В них 243 Лупе, Гваделупе, Лупитас с фамилией Нава, проживающих в округе Лос-Анджелес.
Il y a 243 Lupes, Guadalupes et Lupitas avec comme nom "Nava" - habitant à Los Angeles.
'ренк ƒинанзи запер теб € в шкафчике 243.
Frank Dinunzio t'a fourré dans le placard 243.
Уже 243 дня как мы не видели ни одной живой души.
Ça fait 243 jours que l'on n'a pas vus d'autres âmes.
Итак, если ввести тип пули, примерную толщину пушки, выходит, что стрелок был на высоте 243,84 сантиметра над землей.
Une fois entré le type de balle, et évalué la densité du canon, il s'avère que le tireur se trouvait à 243,84 centimètres du sol.
- = 16 Серия - финал = - ( ^ _ _ _ ^ )
243 ) } Épisode
В самолете было 243 человека.
Il y avait 243 personnes à bord.
Эй, 490 00 : 20 : 40,243 - - 00 : 20 : 42,506 Мариана Коста. Она из Лисабона
Mais, qui était ton tuteur en sixième?
243.
243
Ты должна мне 234000 долларов.
Uh, tu me dois 243 000 $
Я уверен, вы все знакомы с постановлением 243 Верховного Суда Иллинойса, вступившим в силу в прошлом июле.
Vous devez connaître la loi 243 de la Cour de l'Illinois, en vigueur depuis juillet.
Коррекция точно... на 37.243 градуса.
Vous devez corriger - à 37,243 degrés.
Ваша задолженность составляет 11 143 доллара 67 центов.
M. Patterson, votre solde est de 12 243,67 $.
Э-э, ваша Ruger 0,204 Эээ, то есть Винчестер 0,243-хомут, если вы ищете, чтобы пойти с более высоким калибра.
Le Ruger 204. Et la Winchester 24-AK. Si vous aimez les gros calibres.
Чертовски верно. Заходи. 916 00 : 39 : 31,824 - - 00 : 39 : 35,243 Дети, внимание, пожалуйста.
Ca tu as raison.
Я выношу решение в пользу истца в размере 243 долларов.
Je donne raison au requérant pour une somme de 243 $
243...
243...
722 ватных тампона, 243 спиртовых салфеток и 43 леденца.
722 tampons d'ouate, 243 compresses stériles et 43 sucettes.
Мне она должна 243.
Il m'en doit 243
Убить их!
{ \ fad ( 125,125 ) \ pos ( 192,243 ) } Tuez-les!
Мои соболезнования, приятели.
{ \ fad ( 125,125 ) \ pos ( 192,243 ) } Toutes mes condoléances.
Ого. Ну ладно. Девяти случаях мелких сексуальных домогательств согласно статье 243.4 уголовного кодекса Калифорнии.
Monsieur Forbes, vous êtes inculpés pour 9... 9 cas de délits d'agression sexuelle conformément à l'article 243.4 du code pénal californien.
Сильно рискуя, корабль Итальянских ВМС принял вызов, удалось спасти всех, 243 человека, находящихся на борту, включая мужчину, утверждающего, что он видел Джибраля Дисаха в Ливии после атаки.
Un bateau de la marine italienne a pris des risques et répondu, réussissant à sauver les 243 âmes à bord, y compris un homme affirmant avoir vu Jibral Disah en Lybie depuis l'attaque.
Если мы хотим получить Моуссу, то мы должны взять на себя ответственность за всех 243 беженцев.
Si nous voulons Moussa, ils insistent pour que nous prenions la responsabilité des 243 à bord.
Я имею в виду, как ты надеешься удержать в тайне транспортировку 243 человек с итальянского военного судна на американское?
Comment proposer de garder le transfert de 243 personnes d'un navire italien vers un bateau américain sans les actualités?
Вы все еще можете запретить принимать конкретно этих 243 беженцев.
Vous pouvez toujours interdire ces 243 réfugiés, spécifiquement.
582 00 : 35 : 50,243 - - 00 : 35 : 53,364 Чед опять пропустил свою реплику.
Très bien.
А это 243B...
C'est 243-B, de'Fellation'.
Венере требуется 243 дня, чтобы обернуться вокруг своей оси.
Vénus tourne sur elle-même en 243 jours.
- В 2066 году поднял бунт. - - ARX II-13 - - В 2066 году поднял бунт. -
243 ) } Mise en service en 2066 282 ) } 1 milliard de personnes assassinées