245 Çeviri Fransızca

Он хочет девяносто брутто из X-245 и своевременную доставку, а у нас нет столько в наличии.

Il veut 90 exemplaires du X-245 et une livraison rapide, mais nous n'en avons plus aucun.

Он вкатил 245 за две игры.

245 points au 2ème jeu.

- 245-Триоксин, так он называется. Его распрыскивали на марихуану или что то вроде этого.

"Trioxyne 245"... pour être vaporisé sur la marijuana.

[Skipped item nr. 245]

Pourquoi ça n'a pas marché?

Одного не хватает, 2 - ой уровень, камера 245!

Un absent au 2e! Cellule 245.

[Skipped item nr. 245]

J'ai écarté Paul McCartney des Wings.

По моей отметке, ваша скорость... будет 35,245 футов в секунду.

Au top, votre vitesse sera de 10575 mètres par seconde. Top.

Вид, вымерший 245 миллионов лет тому назад.

Une espèce éteinte il y a 245 millions d'années.

Это 245 минут.

Ça fait 245 minutes.

244, 245, 246, 247, 248,..

Deux cent quarante quatre, 245, 246 247, 248, 24...

Они же боятся уходить севернее 245-ой улицы.

Ils ont peur d'aller au nord de la 245e rue.

Джо, ты не ранена?

{ \ pos ( 192,245 ) } Tu es blessée?

- Картер, слушайте...

{ \ pos ( 192,245 ) } - Carter, écoutez...

Просто шок сказался.

{ \ pos ( 192,245 ) } C'était sous l'impulsion du moment.

Хорошо, ладно... А мы еще в шоке?

{ \ pos ( 192,245 ) } Bon, OK... { \ pos ( 192,245 ) } On est toujours dans le moment?

Потому что мне хочется еще.

{ \ pos ( 192,245 ) } Parce que ça me dirait bien de recommencer.

- В голове прояснилось.

{ \ pos ( 192,245 ) } - Humiliée.

Пока он был здесь, все мысли были только о нем.

- J'ai les idées bien plus claires. { \ pos ( 192,245 ) } Quand il était là, je n'arrivais pas à réfléchir.

Я не шучу, Картер. Это просто ужас.

{ \ pos ( 192,245 ) } Non, je ne plaisante pas, Carter.

Я потеряла контроль.

C'était terrifiant. { \ pos ( 192,245 ) } J'avais perdu tout contrôle.

Конечно, но Джуди сказала, что это она специально, как кошка на раскаленной крыше.

{ \ pos ( 192,245 ) } Bien sûr, mais Judy laissait le chauffage { \ pos ( 192,245 ) } car c'était sensuel, comme un chat sur un toit brûlant.

Может я и пожалею потом, но, ты мне не расскажешь, что там у вас с Джуди?

{ \ pos ( 192,245 ) } Je pourrais le regretter, mais vous pouvez me dire ce qui vous arrive à vous et Judy?

Мы обедали, Джуди ела запеканку с тунцом, посмотрела на меня.

{ \ pos ( 192,245 ) } On dînait, et Judy m'a regardé par-dessus la casserole de thon.

Словно мы молодожены, вы не представляете, как это было.

{ \ pos ( 192,245 ) } On est redevenus des jeunes mariés, vous... n'imaginez pas.

Да, поезжай на следующий участок и сними там показатели.

{ \ pos ( 192,245 ) } La concentration est plutôt haute. { \ pos ( 192,245 ) } Va jusqu'au prochain point prendre le relevé suivant, d'accord?

- Ну, если верить замерам Фарго, оно по всему городу.

- Où on en est? - Eh bien, { \ pos ( 192,245 ) } selon les mesures de Fargo, toute la ville.

А как дела у доктора Янг с противоядием?

{ \ pos ( 192,245 ) } Super.

К вечеру будет сыворотка для тебя и для доктора Стоуна.

Et l'antidote du Dr Young? { \ pos ( 192,245 ) } Elle en aura assez pour vous et le Dr Stone ce soir.

У нас код 245 на востоке 24 и Монтгомери, Гриль-Бар Бэйли.

Un 2-45 sur East 24 et Montgomery, Baily's Bar et Grill.

Passchendaele, Сомма. ( место боевых действий, Бельгия ) ( погибло 245.000 британских солдат )

Passchendaele, la Somme.

Можем ли мы надеяться только на то, что подсказывает нам разум?

{ \ pos ( 192,245 ) } Peut-on espérer comprendre un jour les forces qui dessinent une âme?

В течение тысячи лет мой народ обладал духовными силами для погружения в мир подсознания.

{ \ pos ( 192,245 ) } Pendant des milliers d'années, mon peuple a pris un chemin spirituel, { \ pos ( 192,245 ) } en suivant le chemin de la destinée vers les royaumes de l'inconscience

Я говорила как раз с неврологом.

{ \ pos ( 192,245 ) } J'ai parlé au neurologue.

Ее позвоночник сломан в трех местах.

{ \ pos ( 192,245 ) } Sa colonne vertébrale est fracturée en trois endroits.

Артур... о чем Найтан говорил про Линдермана...

{ \ pos ( 192,245 ) } Arthur... { \ pos ( 192,245 ) } Ce que Nathan disait de Linderman...

Почему?

{ \ pos ( 192,245 ) } Pourquoi?

Он зажат в ловушке между прошлым и настоящим миром.

{ \ pos ( 192,245 ) } Il est coincé entre ce monde et l'autre.

Если он проснется сейчас, то он может застрять там навсегда.

{ \ pos ( 192,245 ) } S'il se réveille maintenant, il pourrait rester coincé pour toujours.

Что? Мы должны что-нибудь сделать.

{ \ pos ( 192,245 ) } Nous devons faire quelque chose!

Я слышала, что сегодня вечером там будет концерт.

{ \ pos ( 192,245 ) } J'ai vu qu'il y avait une représentation d'une sorte de slam artistique ce soir.

Возможно, мы зайдем туда позже.

{ \ pos ( 192,245 ) } On devrait peut être y faire un saut plus tard.

Дженни.

9 244... 9 245... Jenny?

Ужасно.

Je le voulais simplement. { \ pos ( 192,245 ) } C'était horrible.

Могу лишь представить.

{ \ pos ( 192,245 ) } Je ne peux que l'imaginer.

Ну что, может хватит?

{ \ pos ( 192,245 ) } Vous avez fini?

да, сегодня весь день так.

{ \ pos ( 192,245 ) } Ouais, ça dure depuis ce matin.

Не заметил как было жарко?

{ \ pos ( 192,245 ) } Vous avez pas remarqué la chaleur?

Уже 15 лет она так на меня не смотрела.

{ \ pos ( 192,245 ) } Je n'avais pas vu ce regard depuis 15 ans.

Данные поступают? Концентрация спор очень высока.

{ \ pos ( 192,245 } Vous recevez ça?

Ладно.

{ \ pos ( 192,245 ) } Très bien.

- Насколько плохо?

{ \ pos ( 192,245 ) }