250000 Çeviri Fransızca
54 parallel translation
Он был богатым человеком с четвертью миллиона акров в Крыму и страстным спортсменом.
C'était un homme très riche possédant 250000 acres en Crimée et c'était un ardant sportif
Также они имеют приятную возможность выиграть грузовик Vоlvо Whitе Тrасtоr, стоимостью $ 250.000.
Ils emporteront aussi un superbe semi-remorque Volvo White, d'une valeur de 250000 $!
Сегодняшний победитель уйдет отсюда с кубком чемпиона мира, грузовиком от компании Vоlvо Whitе, стоимостью $ 250.000,
Le vainqueur partira avec la coupe, un camion Volvo d'une valeur de 250000 $,
250 000 по 18 1 / 4 от Дженсена.
J'ai 250000 titres à 18 ½ / 4 de Jansen.
Дети округа Лос-Анджелеса 90х : 250000 дел здесь и вдвое больше в зале.
Les enfants des années 90 250000 dossiers.
Деловой и дипломатический центр... ... населенный четвертью миллиона людей и инопланетян.
Un lieu de commerce, de diplomatie... pour 250000 humains et aliens.
Деловой и дипломатический центр населенный четвертью миллиона людей и инопланетян.
Un lieu de commerce et de diplomatie... pour 250000 humains et aliens.
Деловой и дипломатический центр населенный четвертью миллиона людей и инопланетян.
Un lieu de commerce, de diplomatie... pour 250000 humains et aliens.
Их там больше четверти миллиона.
II y en avait plus de 250000 là-bas.
Мне сказали, что в колонии проживало более четверти миллиона нарнов.
II paraît qu'il y en a plus de 250000 dans la colonie.
Вам грозит штраф 250 тысяч долларов, плюс два года тюрьмы.
Ca peut chercher dans les 250000 $ d'amende et deux ans de prison.
На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.
Cette fois nous commencerons à 250000 dollars.
Начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.
Nous commencerons à 250000 dollars.
Двести пятьдесят тысяч - наш предел.
250000, c'est notre plafond.
- За миллион семьсот вместе с землей - дешевле не бывает!
250000 €. Une super affaire.
- Ты отдал столько бабок за дом без крыши? !
- 250000 € pour une baraque sans toit?
250 000 долларов, последняя цифра.
250000 dollars. C'est mon dernier prix.
Нет, она просит 250 штук, мы их продаем за 450 штук.
- Non, elle veut 250000. Ils sont vendus pour 450000.
И где ты найдешь 250 штук?
Où vas-tu obtenir les 250000?
- 250 штук?
- 250000.
- 250. Тысяч.
- 250000.
Корделл, выпишите чек на $ 250 000.
Cordell, préparez un chèque de 250000 $.
С Chasing Amy он чуть было не ёбнулся, ведь её мы снимали за 200... 250 000 долларов.
Sur Chasing Amy en particulier, sa tête allait exploser. On essayait de faire ce film avec 250000 $.
И каков бюджет? "Я говорю :" Двести пятьдесят штук! "
Quel est le budget? "Et moi :" 250000 $! "
Ты упал что ли?
" 250000?
Съёмки фильма за двести пятьдесят штук едва не прикончили Моужера.
Faire ce film avec 250000 $ l'a presque tué.
В стенах киоска было спрятано двести пятидесят тысяч долларов! - Что?
Il y avait 250000 dollars cachés dans les murs du kiosque.
Было 110 тысяч японских войск и почти четверть миллиона людей погибло там, включая японских граждан.
110000 troupes japonaises étaient présentes et près de 250000 personnes sont mortes, y compris des civils.
- 250 000, да.
- 250000 $.
- Взамен той четверти миллиона, что ты ему отдал?
- Sur les 250000 $? - C'est pour les pots-de-vin.
В ячейку с деньгами, на оперативные расходы, будут положены ровно 250000 американских долларов.
- Dans le premier coffre, nous déposerons 250000 dollars américains.
Я должен был отдать ему это : 250 тыся долларов и паспорт
J'allais lui donner ceci : 250000 $ et un passeport.
250 тысяч.
250000.
250 тысяч франков в месяц, служебные квартиры, служебные машины, служебные шлюхи, а уж кокса
250000 balles par mois, plus l'appartement gratuit,.. .. les putes de fonction, les stock-options...
- Их увидят при сканировании. Хочешь, чтобы отобрали $ 250,000?
Ça se voit aux rayons X. On perdrait 250000.
$ 250,000?
250000?
250 за его бошку.
250000 $ pour sa tête.
А, вас, молодой человек, обвинят в преступлении, за которое предусмотрен штраф в 250 000 долларов и пять лет лишения свободы.
Quant à vous, jeune homme, vous aurez commis un crime passible d'une amende de 250000 $ et de 5 ans d'emprisonnement.
Мы можем потерять четверть миллиона человек в Дюнкерке.
On pourrait perdre 250000 hommes à Dunkerque.
А кроме шуток, я сговорился с русскими на четверть миллиона из моей доли, когда сделаем дело.
Blague à part. Blague à part, je file 250000 de ma part aux Russes quand le boulot sera fini.
Из 250000 зарегистрированных владельцев огнестрельного оружия в районе, 28 - это достижение.
Des 250 000 propriétaires d'armes enregistrées dans la région, 28 ce sont des clopinettes.
Так вы стали получателем страхового возмещения. и получили бы 250 тысяч долларов, в случае ее смерти через 6 месяцев.
Et vous en seriez le bénéficaire et ramasseriez 250000 $ quand elle mourait six mois plu tard.
Как тебе это : я отдал 250000 $ Гигантам на благотворительность.
A propos de ça, j'ai juste donné 250.000 $ en charité aux Giants.
Около 250000 таких выйдет на этой неделе... Вместо предназначенных для Уилла Лексингтона.
250 000 vont en sortir cette semaine... à la place de celles de Will Lexington.
Кто-то заплатил $ 250,000, чтобы выяснить где живёт Хэтти.
Quelqu'un a payé 250000 $ pour trouver où vit Hetty.
Мы хотим собрать 250 тыс. долларов, так что будет здорово, если каждый доктор пожертвует по 50 тысяч для начала.
Nous cherchons à récolter 250000 $ donc ce serait bien si je pouvais inscrire chacun des docteurs pour 50 000 $ pour commencer
Эй, чувак, ты держать вбрасывания " вокруг цифр, как здесь 500000, 250000 там, довольно скоро, мы будем несешь реальные деньги.
lancer des chiffres comme 500 000 et 250 000 et on trouvera bient? Continue? t un terrain d'entente.
Я говорю $ 500,000 с $ 250,000 кикера а, так что $ 250000 для каждого из нас.
On parle de 500 000 $ avec un bonus de 250 000 $, ce qui nous fait 250 000 $ chacun.
Сейчас на острове существует 250000 разных видов, большинство в единственном виде.
L'île compte maintenant environ 250 000 espèces différentes, la plupart sont endémiques.
Хм. 250000 $.
250 000 $. 250 000 $.
А вот 250 тысяч для русских.
Et 250000 pour les Russes.