3000 Çeviri Fransızca
829 parallel translation
На высоте десять тысяч футов над землёй эскадрильи противников начали воздушный бой.
À 3000 mètres d'altitude, les escadrons adverses se ruent dans un "combat de chiens".
- Возьму на 3 тысячи.
- J'en prends 3000.
Возвращаю свои 3000.
Voici mes 3000 de retour.
Можешь рассчитывать на мои 3000.
Mais je vous avance 3000.
Весь завод, три тысячи человек.
Toute l'usine, 3000.
Он звал меня сегодня утром и просил $ 3000.
il m'a demandé 3000 $ ce matin.
- $ 3000 для этого... этого...
- Trois mille dollars pour ce- -
Подержите. Это чек на $ 3000.
Ça doit être le chèque de 3000 $.
" Требуется доброволец, желающий стать невидимым.
"Cherche être humain disposé à devenir invisible. 3000 $ de rémunération"
Вознаграждение $ 3000. "
"Pas de rémunération"
Хорошо, Я дам вам 3,000... 4,000.
Très bien, je vous donnerai 3000. 4000.
Где-то между нами и Амарилло, на высоте двух миль.
Quelque part entre ici et Amarillo, à 3000 m d'altitude.
Может кто-нибудь дать $ 3000 за этот превосходный секретер?
Qui dit 3000 $ pour ce superbe secrétaire?
Это $ 3000, я полагаю?
3000 $, je suppose.
- Три тысячи долларов.
- 3000 $!
Три тысячи долларов.
3000 $.
Три-ноль-ноль-ноль дабл Ю?
Je fais 3000-W? C'est ça.
Ореди 3 тысяч сотрудников и 2 тысяч посетителей ежедневно?
Parmi 3000 employés et 2000 spectateurs par jour?
Он продал мне драгоценности, я заплатил ему 3000 долларов.
Il vendait ses bijoux. J'ai payé plus de 3000 dollars.
Для некоторых 3000 долларов - это мелочь.
Pour certains hommes, 3 000 dollars, ce n'est rien.
Сегодня их уже более 3000.
Aujourd'hui il y en a plus de 3,000.
Тебе так же не интересны 1000 $, 2000 $ или 3000 $, понятно?
Ni même leur 1,000, 2,000 ou $ 3,000, pigé?
Я не могу покупать им серебристую сайру по три тысячи франков.
- J'allais pas acheter 3000 francs de colin. Ca les rendra malades.
Как ты думаешь, шеф будет посылать сумасшедшего за 3000 миль?
Tu crois que le chef enverrait un cinglé à 5000 km.
1200 раз, 1200 два. $ 3000.
1200 une fois... 1200 deux fois... 3000!
Я не закончил торговаться. 3000.
3000!
Ты видишь? 3 000 песет Я заплатил за твой каприз - Драгоценности мои
Tu nous coûtes 3000 pesetas s'ils reprennent la voiture.
Правда в том, что мы с Кливом не могли жить только на одной любви.
Nous ne pouvons pas vivre simplement d'amour. Pas même 5 minutes. Je me posais cette question depuis 3000 km.
Кто-то сказал три тысячи за эту бесценную вещь? Какую там бесценную?
3000 $ pour cet objet inestimable?
Ваконы по-итальянски - коровища. Один въедающийся медик утверждал... -... что человек употребляет...
Il paraît qu'un homme, dans toute sa vie peut tirer environ 3000 coups.
Две тысячи двести раз, две тысячи двести два.
2200, une fois, 2200, deux fois... 3000.
Сколько? 3000 долларов.
- 3000 dollars.
Не думаю, что ты когда-нибудь будешь стоить больше $ 3,000.
Tu ne vaudras jamais plus de 3000 dollars.
И я пришел, чтобы дать вам $ 3,000. Вамос! * За дело!
Et je suis venu vous offrir 3000 dollars.
Ага. $ 3,000, дружище. Это куча денег за голову.
3000 dollars, c'est beaucoup pour une seule tête.
Годы назад, они сожгли и разграбили город, в котором жило 3000 человек.
Il y a deux ans, ils ont brûlé et pillé une ville de 3 000 habitants.
Две тысячи франков плюс премиальные.
3000 F par mois.
- Превосходное, месье. Поэтому я не мог с моим скромным жалованием добиваться руки их дочери.
C'est pourquoi 3000 F ne lui suffiraient pas.
Выдерживает температуру в три тысячи градусов.
Résiste à une température de 3000 degrés.
Он в 3200 км от убийцы планет. Приближается быстро.
Il est à 3000 km de l'exterminateur de planète.
Ширина : от 3000 до 5000 километров.
entre 3200 et 4800 kilomètres.
Если Королевские ВВС сбросят на Германию 3000, 4000, или 5000 килограмм бомб,..... то мы сбросим 30000, 40000, 50000 килограмм бомб на Англию.
Si la R.A.F. Lâche trois, quatre... ou cinq mille kilos de bombes sur l'Allemagne en une nuit, nous devons alors lâcher en une nuit trois cents, quatre cents ou cinq cents mille sur l'Angleterre!
Такие камни находили 3000 лет назад на берегу Ахатеса.
On en trouvait déjà il y a 3 000 ans sur les rives de l'Akhatês.
Но мы прошли две тысячи миль.
- Mais nous avons fait 3000 km...
Еще две пройдете.
- Vous en ferez 3000 de plus...
С новыми нормативами в 3 000 деталей плата прежняя.
Aujourd'hui, vous en faite 3000 avec les nouvelles cadences, et votre salaire n'a pas changé!
Я имею $ 3000.
3000 $.
Эй, Марио.
3000 lires?
Папа, это стоило 70 тысяч за один бензин.
J'ai dépensé 3000 lires d'essence.
Три тысячи раз, три тысячи два,
3000, une fois,
и три тысячи три.
3000, deux fois, et 3000, trois fois.