3начит Çeviri Fransızca

После вашего утреннего звонка я тщательно все проверил. - 3начит, я зря теряю время.

Depuis que vous avez téléphoné d'Ecosse ce matin nous avons enquêtés minutieusement.

3начит, вы можете хорошо кланяться и так далее.

Vous savez faire une pirouette?

3начит, вы уедете домой...

Demain.

- И раз я оттуда уехала... - 3начит, тебе там не сиделось.

- Je n'y suis pas morte parce que...

3начит, Господь говорил с тобой сегодня дважды.

Le Seigneur vous a donc parlé deux fois aujourd'hui.

- 3начит, я как Жан Маре?

- Donc je suis comme Jean Marais?

3начит, это ты Голубая лагуна?

Alors, c'est toi le Lagon Bleu?

3начит, в первую же нашу ночь ты мог убить меня?

La première nuit qu'on a passée ensemble, tu aurais pu me tuer?

- 3начит ‚ на этом закончим?

- Alors on arrete la.

3начит, по логике вещей мы должны...

Chronologiquement, on devrait arriver...

- 3начит, поставлю... - 23-й.

- Donc là, je joue...

- 3начит, видели меня.

- Oui. Vous m'avez vue, alors.

- 3начит, цель оправдывает средства?

- Donc la fin justifie les moyens? - Non.

- 3начит, вам туда!

- Alors, c'est par la!

3начит, везенье впереди.

Il reviendra, le temps des cerises!

- 3начит, умру счастливым.

Et de force?

3начит, один из убийц встал на колени.

Ce qui veut dire qu'un de nos tireurs s'est mis à genoux.

- 3начит, так.

On a reflechi.