600 Çeviri Fransızca

- 600 баксов в час, минимум три с половиной часа на свидание нам достаётся 40 %.

600 $ l'heure, 3 heures et demie minimum. On garde 40 %.

- Шесть сотен в час.

600 dollars de l'heure.

- 600.

- 600... 700...

Это всего лишь 600-футовый червяк.

C'est qu'un ver de 200 m!

" Мы все видели. 600-футовый червяк!

" On a tout vu! Un ver géant!

Фиксатор, скошенная мушка. Ствол два дюйма. Вес - - двадцать одна унция.

Crosse combat, plaquettes caoutchouc, visée fixe... canon 2 pouces, léger comme une plume : 600 g... capacité 8 coups.

$ 600.

600.

Один случай на 600 тысяч человек.

Une personne sur sur 600000 attrape cette cochonnerie.

Каким-то образом с часа до половины третьего ночи я проехал 600 километров и оказался возле вашего дома.

Entre 1h00 du matin et 2h30, J'ai fais plus de 600km et je me suis retrouvé sur cette route près de chez vous et...

"Мама просила передать тебе 600 долларов".

J'ai dit, "Je sais, ta maman m'a demandé de te donner 600 $."

Потому что я купил 600 акров земли там.

Parce que j'ai acheté 600 hectares de terre à cet endroit précis.

Больше шестисот.

Plus de 600.

Их продают по 600 долларов в бутике.

600 $ chez Bloomingdale.

Мы шьем их за 18, их продают по 600, это нормально, Эстела?

On les fait pour 18 $, ils les vendent 600 $, Ça te paraît normal?

Разница упала до 600 голосов.

- Quand Gore est venu, il y avait seulement 600 voix.

Мусульмане жили здесь шестьсот лет.

Les musulmans ont vécu ici pendant 600 ans.

Не знаю, мне казалось, что если стоять достаточно долго протягивая в руке $ 600, кто-то пройдет мимо, бурча под нос "кому билетики?".

Je ne sais pas. J'imaginais que si je restais là assez longtemps avec 600 $ dans ma main, quelqu'un viendrait à nous et marmonnera "tickets!".

Я ни за что не отдамся тебе на этой парковке меньше чем за 600 баксов. "

"En aucune manière je ne te ferais ça ici dans un parking pour seulement 600 $".

- До $ 600.

- 600. Explique-toi.

Да, я и заплатила 600 $. Я не собираюсь платить не цента больше.

J'ai payé 600 $, je ne paierai pas un centime de plus.

Мы продадим им "Heaven-2" за 11 тысяч вместо 11 600.

On leur donne le Haven 2 à 11600 $ à la place.

600 в день.

600 dollars par jour.

Однажды, Бог сказал Джозефо отвести нас на тысячу миль к северу, чтобы найти корабль, зарытый в землю.

Un jour, Dieu a dit à Josepho de nous mener à 1 600 km au nord pour trouver un vaisseau.

Ceйчac мы пoдoйдём eщё ближe. 600 мeтрoв.

Si on arrivait à s'approcher... 600 mètres.

Лет 600-700 назад тебя бы вообще не было видно и ты бы пел мессу на латыни, стоя за огромной ширмой для хора вне поля зрения прихода, которому дозволялось лишь слушать.

Vous savez, il y a 600 ou 700 ans, ils ne vous auraient même pas vu. Vous auriez chanté la messe derrière la chorale, hors de la vue de l'assemblée, à qui il n'était permis que d'écouter.

- Всего 600 шекелей.

600 shekels seulement.

Он слишком старый, чтобы пройти 600 миль.

- Non! - Pourquoi moi?

Большое число Американцев умерло, примерно 600,000. Large numbers of Americans were dying, 600,000.

Beaucoup d'Américains mouraient :

И миллионы по всему миру. And millions across the world.

600 000... et des millions de par le monde.

И вот уже почти 600 лет... он настойчиво истребляет мой вид.

Et il a passé les derniers 600 ans... à exterminer mon espèce.

Уже шестьсот. Добавим до тысячи.

Tes 600... et j'arrondis à 1 000.

100,200,300,400,500... 600,700,800 что поставил на кон,

200, 300, 400... Ça fait 800.

500,600

Ça fait 550... et 600.

600, 700..,

Ça fait 650... et 700!

Вы один из шестисот, прошедших боевое крещение, и я имею честь представить вас к званию ефрейтора.

Comme vous êtes le seul parmi 600 à avoir survécu à votre... baptême du feu, En attendant, je quitte le pays. j'ai l'honneur de vous promouvoir au rang de caporal.

Ваша цена? - 1, 500 лир - 1, 600!

- 1.600 et un... 2.000, de...

Мы выиграли 600 000 прошлым летом.

On a quand même pris 600 000 l'été dernier.

Это удовольствие - помогать вам.

- C'est très aimable. 9 600 000. - Avec la remise.

Я зарабатываю всего 600 тысяч в месяц!

Je me fais seulement 600 $ par mois!

Ангел, церковь, которую мы ищем, - приблизительно в половине мили...

Angel, l'Église que nous recherchons est à moins de 600 mètres -

Свободен только номер "люкс". Он стоит 600 долларов.

Malheureusement, il ne reste que la suite de luxe à 600 $.

Последнее, что люди хотят видеть, это падение индекса Доу-Джонса на 600 пунктов и обвал доллара.

Il n'y a pas pire que de voir le Dow Jones plonger et le dollar baisser.

В общем, сейчас они, похоже, сами не знают, чего хотят. Но я остался без колеса - а мои рабочие по-прежнему работают в цеху, который больше похож на зимний день.

Les ouvriers n'arrivent pas à se mettre d'accord sur ce qu'ils veulent, ça m'a fait économiser 600 Livres.

Черта бедности составляет 2600 $.

2 600 $ en-dessous du seuil de pauvreté.

А ещё миллион шестьсот.

Même si nous vendons assez vite, Nous n'avons pas le 1.600.000 £

Такому даже Аньелли позавидует

- 1.600.

1, 600, сказал доктор, 1, 600... - 2,000. - Адриана, 2,000.

2.500, la petite Sara... 2.800, dit Orlandino, mais qui te donne l'argent, moi?

9.600.000.

- Très bien, merci beaucoup.

Я не знаю.

Je pense dans les 600 $ la semaine.

Я думаю, где-то 600 долларов в неделю.

Tu es sérieux?

Но мои люди грозятся уйти, если я не уберу это колесо, а оно обошлось мне в 600 фунтов!

Ca m'aurait coûté £ 600.