611 Çeviri Fransızca
34 parallel translation
В каком она номере? - 611.
- Quelle chambre?
611.
611.
Хотели бы проверить номер 611.
On voudrait voir la chambre 611, s'il vous plaît.
- Большое спасибо. 611.
- Merci beaucoup. 611. D'accord.
- Мамамия.
[Skipped item nr. 611]
Точно, как дважды два - пять.
Appelle le 611 pour plus d'infos.
Шеф-инспектор, я уверен, что вы знакомы с инструкцией № 611 устава российской армии.
Commissaire, je pense que vous connaissez bien le code 611 de l'armée russe.
На обложке яростная, сексуальная шерпа, нагнувшаяся... 8,61 км.
Sur la couverture, une sherpa féroce et sexy se penchait... 8 611 mètres.
Она на 11 лет младше меня. Если ты прибавишь это число к разнице в возрасте между тобой и твоим старичком, то получится 611.
Si on ajoute ça à la différence d'âge entre toi et ton chéri, ça fait 611 ans.
Но я обещаю, дальше будет лучше.
Mais je vous le promets... Tout s'améliore. 611 :
Оу.Пофиг 289 00 : 12 : 39,608 - - 00 : 12 : 42,543 290 00 : 12 : 42,611 - - 00 : 12 : 45,513 291 00 : 12 : 45,581 - - 00 : 12 : 49,317 Хорошая попытка парни, но я всегда храню ключ от наручников в своем заду.
Voilà les 900 billets. Attends... 900 $? - Pour un CD?
Посмотрим, может кто-нибудь вспомнит, кто парковался на месте 572. Вообще-то, надо узнать, не помнят ли они, кто парковался за ним - на месте 611.
Maintenant, le plan est de faire une recherche sur les plaques de toutes les voitures du coin et chercher à savoir si quelqu'un a vu quelque chose
Тот, кто парковал машину на месте 611, вероятно, последним видел машину похитителя.
Regarde c'est sec à ces emplacements
Подожди-ка, ты говоришь, ты хочешь спросить людей о том где не было припаркованной машины?
Je pense que le 611 est parti en même temps que le 572. Celui qui était garé à l'emplacement 611 est probablement la dernière personne à avoir vu la voiture du kidnapper.
Так, во-первых, Уэверли 611.
Eh bien, nous savons que nous recherchons un roux. C'est déjà ça, non? Oui.
Рыжий? Нет. Уэверли 611?
Très bien, d'abord le 611 Waverly.
Я знал о парковке Уэверли и месте 611, до того как узнал адрес убийства первого водителя такси.
Je connaissais le parking Waverly et la place 611 avant que je connaisse l'adresse du meurtre du premier chauffeur de taxi.
Даже если вы этого не сознавали, это мог зафиксировать ваш мозг, и если он счел это достаточно важным, то подробности... вроде места 611 на парковке Уэверли... буквально сами проявятся в вашем сне через образ автостоянки.
Waverly, 611... se manifestent tout simplement d'eux-même dans vos rêves via un parking imaginaire.
Мужчина из дома 611, Уивер.
Oui.
Он сказал, что видел как убийца бежал по улице, и свернул налево, в переулок.
Le type habitant au 611, Weaver. Il dit qu'il a vu le tueur courir dans la rue et tourner à gauche dans la ruelle.
Какая разница, что за машина парковалась на 611-м?
La trainée de sang mène jusqu'à la voiture, place 572.
То есть, тебе не кажется, что если бы они видели что-то вроде, скажем, окровавленной девочки, которую силой перетаскивают из одной машины в другую, то мы бы об этом от них уже знали?
Pourquoi est-ce important de savoir ce qui était garé place 611? Je veux dire, ne penses tu pas que, si ils avaient vu quoique ce soit, comme, disons une petite fille en sang que l'on force à sortir d'une voiture vers une autre, on aurait déjà entendu parlé d'eux?
Здесь стоял не пикап. На 611 месте был...
Tu vois l'endroit sec juste là?
В этом районе 4 туриста, ранее осужденных за сексуальные преступления.
C'était une remorque ou une caravane sur la place 611.
51 00 : 02 : 06,611 - - 00 : 02 : 10,611 = = синхронизация и коррекция elderman = =
♪ How I Met Your Mother 7x22 ♪ Good Crazy Diffusé le 30 avril 2012
Плюс 611 миллионов спущенных на этот психо-эксперимент.
Ajoutez à ça les 611 millions de dollars pour ce petit gadget thérapeutique.
- 611.
- 611.
611.
S'ils se souviennent qui était garé sur l'emplacement 572
Почему?
En fait... voyons voir si ils se souviennent de ce qui était garé à l'emplacement 611.
Посмотри, оба места одинаково сухие, так что, я думаю, что 611 уехал в то же время, что и 572,
611. Pourquoi?
А что?
Non, 611 Waverly?
17-78-611.
17-78-611.