700 Çeviri Fransızca
852 parallel translation
- 600.
700 $.
- 700. 700 долларов.
Vendu à ce monsieur...
- 700 000 франков присвоены вашим племянником.
Les 700000 francs qu'a détournés votre neveu...
$ 700 задолженность за отель, ты имел в виду.
700 $ d'arriérés d'hôtel, plutôt.
Арома? Это же 600 километров отсюда.
C'est à 700 km!
- Что заставило вас превысить кредит в 2,700 $.
- Vous voilà en négatif de 2700 $.
И я должен банку 2,700 $?
Et je dois à la banque 2700 $?
Всего 700 франков.
Seulement 700 francs.
Сказал 700?
J'ai dit 700 francs?
А внутри 2700 долларов!
Et dans le portefeuille, il y avait 2 700 $.
Две семьсот, наличными.
2 700, en espèces.
Тут, в Эскудеро, их семеро, а там - 700 человек.
Il y en a sept ici à Escudero, et 700 là-bas.
- 700 000.
7 00 000.
А 700 не слишком много?
700? Ce n'est pas un peu trop?
У вас будет 700...
Vous en aurez sept cent...
Можно объехать тут, но это лишние 700 километров, да и дорога не очень после потопа
Celle-ci, mais ça représente un détour de 800 km. Elle est mauvaise depuis l'inondation.
Давай, князь, золота 700 возов, а не то - сам закладайся.
Il me faut 700 chars d'or! Sinon, viens te constituer prisonnier.
Кофе фильтруется. Наверное, он вернётся через минуту или две.
Le café est en train de passer, il va être là dans une minute 26 00 : 03 : 04,700 - - 00 : 03 : 05,900 Tu veux attendre?
Да, 700 миль.
Tombstone, hein?
18 500 000, 600 000, 700 000, 800 000.
18 500 000, 600 000, 700 000, 800 000.
$ 700.
700 dollars!
Продано мистеру Вандамму за 700 долларов.
Adjugé à M. Vandamm.
А здесь много ступенек? Больше 700? Да, пожалуй.
Il y a plus de sept cents marches.
Странная вещь, она заплатила 700 $ наличными.
Le plus étrange, c'est les 700 dollars, en espèces.
- 5 тысяч вашего брата. - Спасибо. Вы должны мне две двести.
Voilà les 5 000 lires de votre frère, vous m'en devez 700.
Так вышло, что он должен 700 000 долларов.
En fait, il s'est endetté de 700 000 dollars.
Представляешь? 700 000 долларов!
Vous imaginez, 700 000 dollars?
Во всяком случает мы могли сберечь 700 000 йен в месяц И увеличить все еще на 20 000
Mais il arrêtera de nous livrer les restes pour les cochons si on ne le paie pas avant la fin du mois.
Наш приказ - 700 тонн самолетами ежедневно. 700 тонн.
En acheminant par avion 635 tonnes de matériel, et ce, quotidiennement.
Агромонто. В городе на 18 тысяч жителей - 4 тысячи 300 неграмотных,..
Agramonte : 18 000 habitants, 4 300 analphabètes, 1 700 chômeurs à plein temps,
Насколько я понял товарища Зиги, вы требуете за свою дочь товарища Хабубу 700 лир.
Si j'ai bien compris, vous exigez pour votre fille, Ia camarade Habouba, 700 livres.
Заключенный будет удерживаться в микро-ячейке, чтобы восстановленным оттуда приблизительно через 700 лет, когда он уже больше не будет представлять для нас опасность.
Le prisonnier sera réduit et maintenu à une taille microcellulaire, afin d'être reconstitué dans approximativement 700 ans, quand il ne constituera plus un danger pour nous.
Используя ваш способ измерения времени, э, семьсот лет.
En utilisant vos mesures de temps, 700 ans.
700 лет, но зачем путешествовать так далеко?
700 ans? Mais pourquoi voyager aussi loin?
Что? Семьсот лет, чтобы создать одну статую?
700 ans pour sculpter une seule statue?
Я понимаю, ты стал играть на деньги и потерял 700 долларов...
Je comprends que tu aies pu perdre 700 $ aux dés...
- На него работают 700 человек, как я слышал. - 700?
Il a au moins 700 employés.
Вот главная причина, почему наши предки начали это путешествие в космосе 700 лет назад.
C'est pourquoi nos aïeux ont entrepris ce voyage, il y a 700 ans.
800 километров, приближается.
700 km.
- Цена 1 700 крон.
Il coûte environ 1.700 kronor.
Пo тeopии д-pa Xacслaйнa, вpeмя в кocмичecкoм кopaблe, лeтящeм пoчти co cкopocтью cвeтa, тeчeт тaк, чтo нa Зeмлe пpoшлo oкoлo 700 лeт c тex пop, кaк мы ee пoкинyли, a мы, мoжнo cкaзaть, нe cocтapилиcь.
Selon la théorie du Dr Hasslein sur le temps lors de voyages à la vitesse de la lumière, la Terre aura vieilli de presque 700 ans depuis que nous l'avons quittée, tandis qu'on a à peine vieilli.
- 400. - 500. - 500.
600, 700, 800, qu'est-ce que ça peut me faire?
600, 700, 800, какого черта мне это надо?
Vous vous en fichez?
- Продано этому джентльмену...
- 700.
- 700 долларов.
- 700 $.
- У вас их будет 70, 700!
- Vous en aurez 70, 700!
Три пятьсот.
- 3 700.
А если проще... то ваша машина плюс 700 $.
La vôtre, plus... 700 dollars.
- Говорит, за 700 долларов его отпустят.
- Il a besoin d'une caution de 700 $.
В течении семисот лет.
- Dans 700 ans.
Да, в течении семисот лет.
- Oui, dans 700 ans.