72 Çeviri Fransızca
927 parallel translation
Согласно вот этому, это простой - процесс из 72 пунктов. - процесс из 72 пунктов.
D'après ça, c'est très facile en 72 étapes.
- О, ты знаешь, мой дядя был старый, 70, 72 года...
- Oh, tu sais, mon oncle était vieux, 70, 72 ans...
Это дает возможность вам, девочки, сделать мне наилучшее предложение в ближайшие 72 часа.
Ce qui vous donne exactement 72 heures pour me faire une meilleure offre.
- Переезжаю в комнату Джона.
72 00 : 04 : 37,361 - - 00 : 04 : 38,912 C'est trop fort!
- Купить заем еще не поздно, одна облигация стоит всего 72 франка...
Tu peux racheter de l'emprunt, - les parts sont à 72 francs.
Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар?
Mes 18 costumes, mes chaussures sur mesure, mes 72 chemises, les boutons de manchette, les porte-clefs et les étuis à cigarettes?
Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.
J'ai 2 000 dockers membres cotisants de l'association, au bas mot 72 000.
Хорошо, как тогда на счет того, чтобы спуститься на 72-ю Стрит?
Et si on descendait la 72e rue?
Эй, Марти, пойдем вечером на 72-ю Стрит.
- Ma mère va entrer! Marty, allons vers la 72e rue ce soir.
Спустимся на 72-ю Стрит.
Allons à la 72e rue.
Тебе не хочется сходить на 72-ю Стрит?
Tu ne veux pas aller à la 72e rue?
- Вы убили много людей?
- Et vous avez tué...? - 72 personnes.
С 1 по 18 - кавалерия, с 19 по 36 - артиллерия, с 37 по 72 - пехота.
1 à 18 : cavalerie 19 à 36 : artillerie, 37 à 72 : infanterie.
10 млрд. 101 млн. 792 тыс. 891 доллар 72 цента
10,101,792,891.72 Dollars
Вставай! Шевелись! Один...
71, 72, 73, 74, 75...
37,72 С
Penses-tu! Il faut combien pour avoir de la fièvre?
Я слишком восхищаюсь вами и уважаю, чтобы говорить так. 72 00 : 06 : 51,335 - - 00 : 06 : 55,453 Но я убежден, что жизненный цикл
Je vous admire et vous respecte trop pour me permettre de tels propos.
Вам 72 года, верно? Мне 26.
D'après les journaux, vous avez 72 ans.
Уровень метаболизма - 72 процента.
Taux métabolique : 72 %.
155, 160, что-то вроде этого?
70, 72 kilos? Vous jouez au handball?
155, 150...
70, 72 kilos...
Палмер, перед визитом я потрудился обзавестись разрешением Д-72, АФ-410 и ордером на обыск от полиции города.
Palmer, j'ai ici avec moi une autorisation D-72, un AF-410 et un avis de recherche de la police métropolitaine.
Частота пульса 71... 2... 3... 4... 5... 6... 7...
Pouls à 71... 72... 73... 74... 75... 76... 77...
Они освободили меня на 72 часа.
Ils m'ont libéré pendant 72 heures.
Уже присоединилось 72.4 % на курс истории "три года за три минуты".
72,4 % des élèves se sont inscrits au "cours d'histoire en 3 minutes".
Поконкретней, доктор. Ярлыки - это не аргументы.
M. Norman n'est à bord que depuis 72 heures.
12 единиц испортилось, осталось 72 работающих.
- 72 caissons en marche sur 84.
72 выживших.
72 sont en vie.
72 ваших блока жизнеобеспечения все еще работают.
72 de vos caissons de survie fonctionnent toujours.
Физический возраст объекта, судя по физиологии, от 60 до 72 лет, и он быстро стареет.
L'âge physique du sujet, à partir du profil physiologique se situe entre 60 et 72 ans.
Это приведёт к полной остановке через 72 часа.
Elle sera en panne à 100 % d'ici 72 heures.
У нас есть 72 часа?
Est-on sûrs de disposer de 72 heures?
Eсли здecь нeт жизни, y нac ecть 72 чaca, чтoбы ee oбнapужить.
S'il n'y pas de vie ici, on n'a que 72 heures pour en trouver.
B 72-м ты был мнoгooбeщaющим юнoшeй в cвoeм клacce.
Tu étais l'enfant chéri de la promo de 1972.
Поставьте температуру на 72.
Les uniformes sont à 22 degrés.
Корабль отбросило на 2,72 парсека от предыдущего местоположения.
- Nous le saurons bientôt. Le vaisseau est à 2,72 parsecs de notre position précédente.
72КД72, шеф.
72 KD 75, chef.
- Нет. Да. Инженер, 34 года, католик, метр 72...
- Oui. "Ingénieur, 34 ans, catholique, 1 mètre 72..."
Невероятные цены : ружье "Ремингтон" всего за семьдесят два доллара.
Des prix imbattables : Un Remington pour 72 dollars...
Он скрепляет упаковку с четырех сторон производительностью 72 штуки в минуту.
Elle ferme hermétiquement 72 paquets à la minute.
Теперь я должен тебе 103 доллара 72 цента.
Je ne te dois plus que 1 03,72 dollars.
Наконец, приветствую вас, мои 72 года!
et ensuite, je salue mes 72 ans.
" Иглтон сходит с 72й гонки ;
Eagleton se désiste :
Записи говорят, что он путешествовал в 1971-1972х годах.
La liste de ses voyages de 1971-72.
- А то стоя я жрать не буду... нет? 5 кг.
- 1,72 m, 75 kilos.
Её отец заявил о пропаже в августе 72-го. Но уже тогда он давно от неё не слышал.
Son père avait signalé sa disparition en août 72 mais il était sans nouvelles depuis un moment.
Но первые такие появились в 72-м.
Mais pas à l'époque, en 1972.
Да, ей 72.
Elle a 72 ans. Et puis après!
Пойдем, спустимся на 72-ю Стрит.
Allons à la 72e rue.
- 72!
72!
Манхэттен, 72-ая улица, верно.
Maintenant, mets-toi au travail et appelle-moi dès que possible.