750 Çeviri Fransızca

750, 800.

750, 800.

Еще два дня, и у нас было бы на 750 тысяч франков больше.

Il faut renoncer à tout cet argent?

- 750 когда тебе стало 25.

- 750 $ à 25 ans!

Я назначил цену 750.

On offre 750 $.

Семь-пятьдесят раз. Семь-пятьдесят два.

750 une fois, deux fois...

Продано м-ру Марлину за 750.

Adjugé à M. Marlin pour 750 $.

- А тебе - 250.

Il y a 7.750 lires.

Я думаю 750.

Je dirai... 750 $.

- Мне предлагают за это 750 $.

- Je les ai fait monter jusqu'à $ 750.

Я сказала, что мне не интересны их 750 $.

Je leur ai dit que leur $ 750 ne m'intéresse pas.

750 и 100, имею право.

750 et 100 d'honneur.

Я забрала все деньпи из банка. 400, всего 750 тысяч.

Et 400 000 de la caisse d'épargne.

Кто начнет торговлю с 750 долларов?

Ai-je une offre à 750 dollars?

Обычно, когда люди узнают, кто я... Они нанимают адвокатов и вменяют мне иск на три четверти миллиона долларов.

Souvent, quand on découvre qui je suis, on prend un escroc d'avocat et on me poursuit pour 750 000 dollars.

У неё всю ночь была температура. Из 750-ти баллистических ракет среднего радиуса действия, которыми в настоящее время обладают русские, нацеленных на европейские страны, входящие в НАТО, значительная часть является жидкотопливными и находится в подземных шахтах.

La plupart des 750 missiles balistiques à moyenne portée aux mains des Russes et pointés sur les pays européens de l'OTAN, sont propulsés au moyen d'un combustible liquide et sont stockés sous terre.

750,000 квадратных миль.

Soit 750000 milles carrés.

Три недели назад космический корабль ТША "Дискавери-1" стартовал в полёт длиною в полмиллиарда миль на Юпитер.

Il y a trois semaines, le vaisseau spatial Discovery One... prenait son vol de 750 millions de km pour Jupiter.

Конец! ( * End * ) Call the next defend -

750 000 livres.

750,000 долларов!

550.000 dollars!

" ничтожишь город с 1 750 000 жителей?

Tu détruiras une ville de 1 750 000 habitants?

Сейчас на Земле живет 3 миллиарда 750 миллионов человек. Из них 17 миллионов в тюрьме.

II y a 3750 millions d'êtres humains sur terre, aujourd'hui 17 millions d'entre eux sont en prison

И... номер 3 750.000 стал Победителем!

Ah! Nº 3 750 000, vous gagnez!

Продайте все 750 000 акций...

Vendez 750000 actions...

Мы преодолели Юпитер, три четверти миллиарда километров от Солнца ;

Nous dépassons Jupiter... 750 millions de km par-delà le Soleil...

Давай сторгуемся. Скажем, 750.

On coupe la poire en deux : 750.

Да, три четверти миллиона фунтов. Даже больше.

Elle a coûté plus de 750 000 livres.

Ладно, подниму твою долю до 750.

D'accord, je t'accorde 750.

Неужели 750?

750?

Ты помогаешь мне вытащить этих девок и я даю тебе 750 мегабаксов.

Tu m'aides à aller chercher les filles, et je te donne 750 mégacrédits.

У нас 700, 700, кто... 750!

Qui... 750!

Так вот, чтобы тебя немного взбодрить, - я дам тебе 750 вперед, хорошо?

Juste pour te dérider un peu, je t'en donne 750 à l'avance.

- Секундочку!

7 00 : 00 : 47,210 - - 00 : 00 : 49,750 "Jette des capsules..."

Куда мы едем - примерно в 2500 милях вон в ту сторону.

Nous, on va à 3 750 km par là.

2500 миль?

3 750 km?

- я поносил все 750 пар на выходных.

J'ai essayé les Training 750.

Иногда меня пускали не сразу. 264.1 00 : 35 : 14,750 - - 00 : 35 : 16,651 Привет.

Il arrivait même qu'on doive y passer la journée.

Карта "Виза" с лимитом 750 $, счета оплачены.

Il a une limite de 750 $ sur sa Visa, il paye ses factures.

К марту будет 750 тысяч

¾ de million d'ici mars.

- 750.

- 750.

Расстояние - 1000 метров, сближаемся. 750.

Distance : 1000 mètres... 750.

750 тысяч - это очень много.

750 000 $, c'est cher!

Если бы я хотел получать банковский процент, я бы пошел к Биллу Дилю в "Мидвест Федерал",

Si je voulais ces intérêts sur 750 000 $, je verrais Bill Diehl à la Midwest Federal.

Мы не дадим тебе 750 тысяч.

On ne va pas te donner 750 000 $!

ќднако на самом деле уплачено было всего 750.000 фунтов.

Mais seulement £ 750,000 livres n'a jamais été reçu.

Так было всегда, никуда от этого не деться.

Il nous revient 7.750 lires.

Еще мелочь... 50... 750!

750!

Итак, за 25 дней в море с предполагаемыми тремя с половиной узлами на 20 часов из 24, в северно-восточном направлении, приводят нас к... 20 часов плаванья, максимально расстояние этим курсом... 1,750 миль.

Ce qui nous amène... Avec 20 heures de vent favorable, la distance maximum serait de 1750 milles. Où était le phare?

- 1,750?

- 1 750?

– 750.

- 750 $.

Здесь 350 тысяч.

750 000.

Mы оcтaновилиcь в отличном мecтe.

Une odyssée de plus de 750 km. Un endroit sympa, à 25 bornes.