75000 Çeviri Fransızca
47 parallel translation
Возместите мои убытки, я предлагаю Настасье 75000 рублей приданого.
Réparez mes torts, j'offre à Nastasia 75000 rouble de dot.
Здесь было сброшено свыше 75 тысяч тонн взрывчатки.
Plus de 75000 tonnes de bombes ont été lâchées ici.
Семьдесят пять тысяч километров.
- Distance 75000 kilomètres.
75, 70, 60,
75000... 70000... 60000...
Если мьi найдем подходящее место и сами его отремонтируем, нам понадобится всего семьдесят пять тьiсяч.
Si on trouve l'endroit idéal, et si on le décore nous-mêmes, il faut à peine 75000 dollars.
- $ 75.000 штрафа и освобождение от тюрьмы.
- 75000 dollars d'amende sans prison.
Так ты не нашел чек на $ 75,000, который твой дядя оставил тебе в качестве наследства?
Tu n'as pas eu le chèque de 75000 dollars que ton oncle t'a légué?
Уменьшение челюсти - 75000
Limage des mandibules, 75 000.
Я знал это. 75 000 лодок.
Je le savais. 75000 bateaux.
Округлим до 75000.
qu'on arrondit à 75 000 $.
Кто-то перевел 75,000 на его счет шесть месяцев назад.
Quelqu'un lui a fait un virement de 75000 $, il y a 6 mois.
- Кто-то перевел 75,000 долларов на его счет.
On a lui viré 75000 $ sur son compte.
- Если 75 тысяч - для него мелочь.
75000 $, c'est rien pour lui.
- Я тебе выдал 75 000 $.
- Je t'ai avancé 75000 dollars.
- Ты продул 75 тысяч собакам?
- Tu as parié et perdu 75000 dollars!
Вау, это... 75 тысяч долларов?
Incroyable, c'est... - 75000 $?
Это 75 тысяч долларов 75... у тебя есть ручка?
Ça fait 75000 $. - Tu n'aurais pas un stylo?
За 75 тысяч долларов ты сможешь купить по крайне мере 3 или 4 сотни пар туфель
Pour 75000 $, tu peux t'offrir au moins 300 paires...
Это закон по которому я должна получить 75 тысяч долларов
C'est la loi qui me donne le droit de prendre 75000 $.
75 тысяч долларов я чувствую себя такой богатой
75000 $, je me sens tellement riche.
Я снижу твою первую выплату до более исполнимого уровня, скажем $ 75,000, если ты добавишь ручную работу.
Je réduis votre premier paiement à... disons 75000, plus une petite faveur.
И так где мои $ 75,000?
Où sont mes 75000 $?
Еще 75000.
Encore 75000.
Я провожу жизнь, манипулируя вами за 75 тысяч франков в месяц.
J'ai passé ma vie á vous manipuler contre 75000 francs par mois.
Я готов предложить семьдесят пять тысяч фунтов.
Je suis prêt à aller jusqu'à 75000 £.
Нужно 75000 дол
Environ 75 000 $.
Вы в 75 000 км от...
La zone klingon est à 75000 km.
В позапрошлом году просили ровно 75, в прошлом 50, а в этом, думаю, согласятся и на 30.
Oh, euh, il y a deux ans, 75000. L'année dernière, 50000. Aujourd'hui 30000...
Кузьменко сказал, что нуждается в деньгах, чтобы открыть свой собственный тренажерный зал.
Il a avantcé 75000 $ à Kuzmenko et Kukmenko a dit qu'il en avait besoin pour démarer sa propre salle de gym.
75 кусков.
Au moins 75000.
Мисс Болдуин, что вы скажете о размере до 75 000 долларов7
Ms. Baldwin, Que dit l'Etat à propos de 75000 $?
Я только что выложил 75 штук за смехотворно непрактичную тачку, вот она – глубина мелких радостей.
Je viens de débourser 75000 $ pour une voiture ridiculement pas maniable, La profondeur du manque de profondeur.
Мы можем рассмотреть 75 тысяч, но я бы хотел оставить за собой право на пересмотр условий.
Nous visons 75000, mais j'aimerais réserver le droit de renégocier.
Я бы мог ему сказать, что с новости о разливе прибавилось 75 000 зрителей.
Je pourrais lui dire qu'il y a eu un pic proche des 75000 nouveaux téléspectateurs depuis que vous avez sorti votre reportage.
Мне нужно, что бы 75000 шпал доставили за 25 миль дальше от окончания рельс до первого числа и сотню бочек взрывчатого вещества.
J'ai besoin de 75000 attaches livrés à 25 miles au delà de la fin des rails avant le 1er du mois, et d'une centaine de barils de poudre explosive.
Напарник Бет вернет наши 75 кусков, мы заберем Киру и уедем как можно дальше от всего этого.
On récupère les 75000 $ du partenaire de Beth, on prend Kira et on s'en va aussi loin d'ici que possible!
Я не вожу с собой 75 косарей в багажнике.
Je me ballade pas avec 75000 $ sur moi là!
В прошлом месяце ты потратил 75 тысяч долларов на постельное бельё.
Vous avez dépensé 75000 $ le mois dernier en draps de lit.
Что значит, "о-о"?
C'est un chèque de 75000 $.
Он на 75 тысяч, понятно?
C'est 75000 $, ok?
Вы слышали? Скормлю львам всех! Все 65 тысяч человек!
Les lions pour les 75000 personnes!
Это 75 кусков в неделю
75000 par semaine.
Это было бы неэтично... но она планирует увеличить зарплату всех своих сотрудников до $ 75000 в год.
ce ne serait pas éthique... mais elle prévoit de donner à toutes les personnes dans sa société une augmentation de 75 000 dollars l'année.
- Риз.
- Reese - et 44 % font plus de 75000 ;
Здесь по крайней мере 75 тысяч.
J'ai au moins 75000 ici.
75000 долларов
75 000 $
И все это надо собрать к понедельнику.
75000.