77й Çeviri Fransızca
367 parallel translation
Необходимо немедленно выплатить $ 1112.
Voyons voir. Somme due 1112,77 $ Paiement immédiat exigé.
Полиция сейчас ищет Донахью, которого последний раз видели в длинном черном автомобиле.. ... номер лицензии 220077.
La police recherche Donahue qui a été vu dans une voiture noire, immatriculée 22-00-77.
Это их пушка 77 калибра и судя по звуку, всего в 35 милях отсюда.
C'est leur nouveau 77. D'après le son, il n'est qu'à 50 km.
- В 77-ом.
- La 77e.
Вы никогда не служили в 77-ом дивизионе.
Ni dans la 77e Division.
Мы обустроим здесь 77 отличных участков.
On fera du 77 le plus beau des domaines.
- С Папашей Джонсом, мы из Техаса.
- Pop Jones, le 77, du Texas.
Предположим, не все владельцы этого стада погибли.
Supposons que tous les colons du 77 ne soient pas morts.
Отец всегда хотел обустроить 77 ранчо в этой долине. А будет только одно.
Papa a toujours voulu construire un ranch ici, et il y en aura un.
Это ты лучше "вали" отсюда. Это "77-ые"!
C'est vous qui êtes égaré, c'est le 77 ici!
Сиерра Джонс. Я и мой помощник основали ранчо "77". Это к югу от...
Sierra Jones, nous venons de nous établir au 77, juste au sud de la rivière...
Колорадос, смотри... Видишь на них клеймо "77"?
Colorados, regardez comment ils ont caché le 77.
Вход туда 77 центов, раньше был.
Ça coûtait 0,77 $.
10, 20, 40, 52 и 25... 77.
10, 20, 40, 52 et 25... 77.
В Корейской войне приняли участие 5 720 000 военнослужащих, но только 77 из них удостоились этой чести.
Dans la guerre de Corée, parmi les 5 720 000 hommes engagés, seulement 77 furent ainsi décorés.
И один из таких храбрецов - старший сержант Рэймонд Шоу.
Parmi ces 77 hommes, le sergent Raymond Shaw.
77 % атеистов ответили "да" на вопрос :
77 % des athées ont répondu oui à la question :
Частота пульса 71... 2... 3... 4... 5... 6... 7...
Pouls à 71... 72... 73... 74... 75... 76... 77...
В эфире "Радио Нью-Йорк". Привет всем, кто нас слышит.
Radio 77 à New York, ici WABC.
Свод Законов Креста, статья 77.
Code Pénal X, article 77 :
Читай! Страница 77.
Il cherche à nous rendre fous.
Наверное, хочет попрощаться, ведь ему 77 лет.
Te voir une dernière fois. Il a 77 ans.
Было у дуба 77 корней и 77 ветвей. На 77 корнях стояли 77 драконов. на 77 ветвях сидели 77 воронов.
Que l'âme de celui qui n'écoute pas mon histoire se fasse dévorer par les 77 dragons et ses yeux picorés par les 77 corbeaux! un roi. et trois grands garçons.
У нас здесь госпожа Джэсси Боуман, ей 77 лет.
Voici Mme Jessie Bowman, 77 ans.
Назад, 0.77.
En arrière, 0.77.
Воспроизведение записи полета, 28.77.
Enregistreur de vol visuel, 28. 77.
Мужчина по имени Хайнмюллер столкнулся с оранжевым мустангом 77 года.
Un type du nom d'Heinmuller est rentré dans une Mustang noire et orange de 1977.
Нельзя ставить 77го "Супермена" рядом с двухсотыми.
Superman no 77 ne va pas avec... la série 200.
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
- 77!
- Soixante-dix-sept.
- Atlanta,'77.
- Atlanta, 77.
Вернуться в'77, вы похоронили его, советник.
En 77, vous l'avez enterré.
Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.
Cheveux roux, yeux verts, 1 m 77, 60 kilos.
Пассажиры первого класса на причале 77. Остальные на причале 88.
Passagers de première classe au Quai 77, tous les autres, de la jetée 88.
Но сегодня мне 77... и я снова отмечаю день рождения...
Mais aujourd'hui, je viens d'avoir 77 ans... j'ai donc tiré deux fois le bon numéro.
Теперь будем праздновать 77-й день рождения нашего Учителя.
Nous allons maintenant célébrer les 77 ans de Sensei.
О, нет. Вы, наверное, поставили 77 свечей, и теперь я должен буду их задуть.
Il va falloir souffler les bougies... c'est moi qui doit le faire?
Учитель, мы не нашли 77 свечей... поэтому тут только семь.
77 bougies, c'était trop. On n'en a mis que 7.
"Годфруа де Монмирай, раз уж вы сюда добрались, срочно позвоните в рабочее время по телефону 68-77-79, попросите месье... Фердинанда?"
Si vous arrivez jusqu'ici, appelez-moi au bureau, demandez M. Ferdinand...
[Skipped item nr. 77]
Excusez-moi, M. le Maire.
Нужен Брэд Гудман. Его рекламные ролики идут круглосуточно на 77-м канале.
Sa pub est diffusée tous les jours sur la chaîne 77.
В Вашингтоне все 77 страниц прогнали через компьютер.
- On l'a scanné dans l'ordinateur central.
Кажется, вы сказали, что были в Барселоне в 1977-ом?
Mais vous étiez à Barcelone en 77
Вы теряете время. Она вам скажет. Я работал там в 1977-ом.
Elle dira que j'étais interne en 77
Так вы были здесь в апреле 77-го или не были? Были или нет?
Vous étiez là en 77, oui ou non?
Он работал у вас в апреле 77-го?
Il était là-bas en avril 77?
Да, в 77-ом. Спасибо.
En 77, oui
У Поппи на 77-й улице. Okей.
Poppie est sur la 77 e.
У него шикарная квартира на 77-й улице и можно смотреть как надувают эти огромные шары для парада Дня Благодарения.
Il a un appartement super sur la 77e rue, d'où on les voit gonfler les ballons pour le défilé de Thanksgiving.
В атмосфере 77 % азота, 21 % кислорода, и 2 % углекислого газа.
L'atmosphère contient 77 % de nitrogène, 21 % d'oxygène et 2 % de dioxyde de carbone.
[Skipped item nr. 77]
J'ai pas envie, papa.