83й Çeviri Fransızca
359 parallel translation
У меня был день рождения на прошлой неделе. Мне исполнилось 83 года.
La semaine dernière, j'ai fêté mes 83 ans.
Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.
J'ai 35 ans, je mesure 1,80 m, nu, je pèse 82 kg.
147,000.83 $!
147000,83 $!
147,000.83 $?
147000,83 $?
В отчете C мы имеем 147,000.83 $.
Sur le compte C, il y a 147000,83 $.
- И 83 цента.
- Et 83 cents.
31-26-83, пожалуйста.
312-683, s'il vous plait!
Страницы с 85 по 142.
Pages 83 à 142.
Балланс наличности 37.83 долларов.
Il reste 37,83 dollars.
Он должен за еду и выпивку 110 долларов 83 цента.
Il a une ardoise de 110,83 $ dans une épicerie fine.
5 футов, 150 фунтов.
1,83 m, 73 kg.
Пока не забыл - ты завтра должен вести 83-й состав в Кент-Вилладж.
Au fait, demain tu es prévu sur le 83 pour Kentville.
Да, 83 года.
Il a 83 ans.
Обещали 83 доллара.
J'ai été vendue pour 83 dollars.
Вавилон 8583.
C'était Babylone 85 83.
Вавилон 8583.
Babylone 85 83.
- 83. - Жарко.
Vingt-huit.
Когда придёт, передайте, что мне можно позвонить по номеру 246-1383.
Vous lui direz que je suis au 246-13-83.
"иль € м" оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5
William Waring Andrews. 45 ans. 1 m 83. Enfin, 1 m 81.
- 83. - 83? Должно быть какая-то ошибка.
Suivant, 18, 18, 17, 18, 18.
Рост : 182 см., Вес : 90 кг.
1.83 mètre, 90 kilos.
Задействован код 83.
Code de progrès sept, huit trois.
2283.
- Du 22.83
Сивик TВ самый постельный канал
Télévision Civic Chaîne 83 Câble 12 Télé Civic, celle que vous emmenez au lit avec vous.
Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион
Et ce soir Les invités de Rena sont Max Renn, le président controversé de la chaîne 83, une personnalité de la radio, Nicki Brand, et le prophète des médias, le professeur 0'Blivion.
Канал 83 слишком маленький, чтобы считаться публичным
Chaîne 83 est un peu petite pour être considérée publique.
Мы начнем с Канала 83
Nous allons commencer avec la chaîne 83.
Hам нужен Канал 83, Макс
Nous voulons la chaîne 83, Max.
Дай нам Канал 83
Donne-nous la chaîne 83.
Убей их Убей своих партнеров и дай нам Канал 83
Tue tes associés et donne-nous la chaîne 83.
Убей своих партнеров и дай нам Канал 83
Tue tes associés et donne-nous la chaîne 83.
Макс Pенн, 34 года, президент корпорации "Сивик TВ" разыскивается в связи с убийством при помощи огнестрельного оружия двух сотрудников "Канал 83"
Max Renn, président du groupe Télévision Civic, est recherché en connexion avec la mort de deux dirigeants... du canal 83.
Да нет, вы не туда попали, это 83, а не 82.
Non, vous vous êtes trompé de numéro, ici c'est le 83, et pas le 82.
7 кавалерийских эскадронов, одна батарея из шести орудий. 83 артиллерийских полка.
7 escadrons, une batterie de 6 canons, 83 régiments d'artillerie.
82, 83, 84.... Сегодня 87 жучков, мистер Виктор.
82, 83... 84... 87 charançons aujourd'hui, M. Victor.
Выпуск 83 наслаждается последним годом учёбы в Палос Вердес
La promotion 83. Dernière année à Palos Verdes.
Это против правила 83.
C'est contre la règle 83.
Вес : 180 фунтов.
Poids : 83 kilos.
- я пока не видел но там две спальни, улица Вест 83 в пол-квартала от парка.
Deux chambres à coucher, - à cent mètres du parc. - Combien?
Двухспальная... улица West 83, полквартала от парка.
Deux chambres à coucher, à cent mètres du parc.
- 19 долларов 83 цента.
$ 19.83.
83 рада, и он ростёт со скоростью около 4 рад / мин.
83 rads. Il augmente d'environ quatre rads par minute.
Любовница, Кэтрин Трамелл, 30 лет, не привлекалась, не судима окончила с отличием Беркли в 83-м.
Catherine Tramell. 30 ans. Pas d'antécédent. Diplômée avec mention de Berkeley en 1983.
Кэтрин Трамелл закончила в 83-м.
Oui, Mlle Tramell a eu sa licence en 83.
- Дай 83-й.
Sors 1983.
Мы пытались завербовать его в 83-м.
Nous avons tenté de le recruter en 1983.
Почти 83 % данных потеряно.
Environ 83 % des enregistrements sont détruits.
[Skipped item nr. 83]
- Va te faire, Springfield!
[Skipped item nr. 83] у тебя будет другой инструмент.
Arrête de pleurnicher pour ton saxophone. - Je t'ai trouvé un autre instrument.
[Skipped item nr. 83]
Planque-toi. Je suis connu, moi!
- Да, 83-го года.
Oui... modèle de 1983.