917 Çeviri Fransızca
22 parallel translation
- Да, капитан. М-р Скотт, запустите компьютерную проверку м-ра Флинта и этой планеты, Холберг 917-Джи.
M. Scott, faites une recherche informatique sur M. Flint et sur la planète Holberg 917 G.
Компьютер, съемки наблюдения, кассета 917, начни с 16.
Ordinateur, passez la cassette de surveillance 971, repère 1 6.
9-1... - Извините, 9-1-7... - Ничего.
91... désolé, 917 65 5012.
Номер : 917935.
Code local : ( 917 ) 935...
Я - девушка "девять-один-семь".
Oh non, non. Moi, je suis une 917.
А я хочу старый Нью-Йорк со старым "девять-один-семь" и желанием жить.
Moi, je veux l'ancien New York avec mon ancien 917 et surtout mon ancienne volonté de vivre.
Когда я была "девять-один-семь".
- Ouais. - Du temps où j'étais une 917.
Я только номер телефона знаю : 917-555-0177
Il me faut l'adresse pour ce numéro 917-555-0177.
9-1-7?
917?
Дом 917 по Виллакот Сёркл.
917 Villacoté Circle. À vous.
Вы только взгляните на этого парня.
Regardez ce gars. MESDAMES - CONTACTEZ BARNEY STINSON - 1-917-555-0197
Но до тех пор, Ребекка... 497 00 : 16 : 41,747 - - 00 : 16 : 44,716 498 00 : 16 : 44,784 - - 00 : 16 : 45,917 Это из "Чамс"
Mais en attendant, Rebecca... Je serai toujours là
Quien es? Простите, это номер 917-456...
Navrée, c'est bien le 917-456...
" Прошло около 15 лет со дня публикации моей первой книги, исчерпывающем исследовании о роли Дэвида Кларка в падении рейса 917, и вот я оказываюсь сидящим перед дочерью этого ныне печально известного человека.
"Cela faisait 15 ans que j'avais publié mon premier livre, " mon travail sur le rôle de David Clarke " dans l'attaque du vol 197.
- Вы пробовали номер с 917?
- Vous essayez sur son 917?
Пострадавшие : 300 человек. 917 человек.
S'élève à 64 300 personnes en Amérique, et 3 718 917 personnes en Angleterre.
Прада? Ладно.
917... 555... 0121.
- Это почтовый ящик абонента 917-555-0101.
Vous êtes sur la messagerie vocale du 917-555-0101.
917-555-0163.
917-555-0163.
- 917...
- 917...
Да, имя - "Бурдетт, Норман". 917-555-0131.
Norman Burdett.
Итак, кто этот парень?
917-555-0131.