Aaron Çeviri Fransızca

Мы с Аароном никогда ничего подобного не делали.

Aaron et moi n'avons jamais rien fait de tel.

Сходить в кино с Аароном и даже с Нией.

Aller voir un film avec Aaron. Puis avec Nia.

Эрон О'Коннер. Эрон О'Коннер?

Aaron O'Connor.

Напугает и Эрона О'Коннера.

Même à Aaron O'Connor.

Эрон О'Коннер тоже пришёл.

Aaron O'Connor était là.

Есть что сказать, говори.

- Si tu as quelque chose à dire, dis-le. - Aaron...

Мэллори, Кеннет, Аарон.

Mallory, Kenneth, Aaron, Jamie, Victor, Rodrigo.

Кобленц устроил мне встречу с Кеннетом, но вместо него появился Аарон. Потом я встретила тебя.

Coblenz m'a fixé un rendez-vous avec Kenneth, mais au final c'est Aaron qui est apparu et je t'ai rencontré.

А этого парня, Аарона, раскрути.

Il va manipuler le gars avec le bras cassé, Aaron et parler de Barcelone.

- Правда? - Аарон, возьми себя в руки.

- Aaron, reste concentré.

- Эрон Барнс.

Aaron Barnes.

Стал глашатем федерализма, а потом дал себя застрелить на дуэли кому-то по имени Аарон?

Un porte-parole du fédéralisme mort en duel contre un dénommé Aaron?

Аарон... уволился со службы в армии ради другой работы.

Aaron... a quitté les Marines pour faire des travaux d'entrepreneur privé

Доктор сказал, что обнаружились какие-то проблемы у Аарона.

Le docteur a dit qu'il y avait quelque chose de bizarre avec Aaron.

Аарон был убеждён, что это имело какое-то отношение к его заграничной командировке.

Aaron était convaincu que ça avait un rapport avec sa période passée à l'étranger.

Нет, никогда.

Non, Aaron ne l'a jamais dit.

В подразделении Аарона было еще двое мужчин.

Il y avait deux autres hommes dans l'unité de Aaron.

Аарон, вы можете сосредоточиться на моём голосе?

Aaron, pouvez-vous vous concentrer sur ma voix?

Аарон...

Aaron...

Аарон Бреннер.

Aaron Brenner.

Она не знала, что это прикрытие для операций Бреннера.

Elle ignorait que c'était une façade d'Aaron Brenner pour la drogue.

Аарон Бреннер хладнокровно застрелил мужчину и Джули видела это.

Aaron Brenner a exécuté le docker de sang-froid et Julie a assisté au meurtre.

Бреннер за это поплатится.

Il ne faut pas qu'Aaron Brenner puisse s'en tirer.

Он умрет в камере, вместо того, чтобы быть казненным, и в обмен на это мы избавим мир от десятка Бреннов, Джули.

Il meurt en prison au lieu d'être exécuté. En échange, on peut mettre dix autres Aaron Brenner en prison à vie.

Я, кстати, Аарон.

Je suis Aaron.

Тим Арон Браталл.

- Tim Aaron Bratthall.

Тим Арон, красивое имя, Браталл. Берешь ли ты...

- Tim Aaron, joli nom, Bratthall.

Мы сами заботились об Аароне.

On s'occupe d'Aaron.

Я остановлю все это пока Аарон...

- Tout doit cesser avant qu'Aaron...

Аарону все еще нужен отец.

- Aaron a besoin de son père.

Хэнк Аарон.

Hank Aaron. Incroyable.

- Аарон... смотри.

- Aaron, regarde.

Браво, Аарон!

Bravo, Aaron!

Подумай над этим, Аарон.

Penses-y, Aaron.

По запросу суда ты оказываешь бесплатную юридическую помощь для Арона Говарда.

Tu as été ordonné par le tribunal pour fournir une aide bénévole pour un Aaron Howard.

Аарон?

Aaron?

Я видела, что Аарон забрал у той семьи.

J'ai vu ce que Aaron a fait a cette famille

Введение только одного фенобарбитала сделает дело, без вреда сердцу Аарона.

Une unique injection de pentobarital fera l'affaire sans endommager le coeur d'Aaron.

Последняя процедура для Аарона назначена сегодня на 9 вечера.

Les derniers rites d'Aaron sont à 21h.

Аарон Говард повесился в своей камере 15 минут назад.

Aaron Howard s'est pendu dans sa cellule, il y a 15 minutes.

У нас есть правила, а Аарон Говард пытается их обойти.

Nous avons des règles, et Aaron Howard essaie de les contourner.

Тюремным врачом констатирована смерть мозга Аарона Говарда, но начальник тюрьмы отказывается отдать его тело.

Aaron a été déclaré en mort cérébrale par le medecin de la prison, alors que Warden refuses de laisser sortir le corps.

Во время суда над Аароном Говардом, сторона обвинения не предоставила свидетельство о смерти жертвы.

Durant le procès d'Aaron, l'accusation n'a pas pu présenter le certificat de décès de la victime.

Так вы с Аароном расстались?

Alors, Aaron et toi avez rompu?

- Кто он такой?

- Honnêtement. - Aaron.

- Аарон. - Да.

Aaron!

Его зовут Аарон Дауни.

Son nom est Aaron Downey.

И поговори с отделом по наркотикам.

Trouve tout ce que tu peux sur l'accusé, Aaron Brenner et vérifie avec les Stups.

Аарон Бренер.

Aaron Brenner?

Я умру.

Aaron vivra.

Аарон приземлился?

Aaron est là?