Alvin Çeviri Fransızca
209 parallel translation
Это мой сын, Элвин.
Mon fils, Alvin.
Пойдем, Элвин.
Viens, Alvin.
Я купила свитер для Элвина и купила...
J'ai un pull pour Alvin et j'ai...
Думаю Элвин не получит свитер на Рождество.
Alvin n'aura pas son pull pour Noël.
Окружной суд Соединенных Штатов, почетный судья Элвин Хоршам заседает.
En la Court du district des USA, l'honorable juge Alvin Horsham va présider.
Джентельмен на том конце стола это мистер Алвин Гомски. Он - казначей 18-го по величине банка в Соединённых Штатах в котором нам принадлежит 25 %.
Le monsieur au bout de la table est M. Alvin Gomsky, trésorier de la 18ème banque des Etats-Unis, dont nous possédons... 25 %.
Харли, Элвин, успокойтесь.
Harley, Alvin, Calmez-vous.
Готов, Аген.
Prêt, Alvin?
- Альвин.
- Alvin!
Элвин, Саймон, Теодор...
Alvin, Simon, Theodore...
Элвин, Сэм Бейли сделал тебя самым знаменитым копом Соединенных Штатов Америки.
Alvin, Sam fait de vous le flic le plus célèbre... des Etats-Unis.
Доктор Альберт Куртцвайль
Dr Alvin Kurtzweil.
Элвин Куртцвайль
Dr Alvin Kurtzweil.
– Я Элвин МакКэррон.
Alvin MacCarron.
Ни за что, старикашка.
Tu rêves, Alvin!
Однажды в июле он думал, что он Элвин.
Un jour, en juillet... il s'est pris pour Alvin.
- Элвин?
- Alvin?
Когда я была маленькой, моим любимым героем был Элвин.
Mon personnage préféré quand j'étais petite, c'était Alvin.
Один раз у нас были Элвин и бурундуки.
Un jour, ils ont fait venir Alvin et les écureuils.
- Элвин!
- ALVIN!
Я в порядке, Элвин.
Très bien, Alvin.
[ТВ] Заходи, Альвин.
Entre, Alvin.
- Ќет, јлвин Ћерой'ерст.
Non, Alvin Leroy Hearst.
Алвина-старшего.
Alvin Sr.
Элвин Стардаст.
Alvin Stardust. Ça vous a plu?
Элвин.
- Alvin. Alvin.
Элвин Стардаст. Танцуем до упаду.
On guinche sur Alvin Stardust jusqu'à s'écrouler.
Для Джона Диллинджера, Элвина Карписа и Малыша Нельсона настал золотой век...
Pour John Dillinger, Alvin Karpis, Baby Face Nelson et Pretty Boy Floyd c'est la grande époque des braquages de banques.
Как дела?
- Alvin - Content de te voir
Вас настоятельно рекомендовал Элвин Карпис.
Vous m'êtes chaudement recommandé par Alvin Karpis.
У Элвина есть тема. Большая тема, много бабла.
Alvin a un coup en vue, un gros coup.
Билеты на постановку Элвина Эйли.
La Alvin Ailey Dance Theater.
После того, как я услышать запись Hot Five
Alvin Batiste, trombone?
"You Made Me Love You" я есть фанат джаза.
Non, il joue de la clarinette. Non, pas ce bon vieux Alvin.
Дон Дрейпер, Роджер Стерлинг, это генерал-майор Фрэнк Элвин.
Don Draper, Roger Sterling, voici le Major-général Frank Alvin.
"атлантис" служит плавучей базой для обитаемого подводного аппарата "алвин".
L'Atlantis est le vaisseau d'où part l'Alvin, un des meilleurs sous-marins au monde.
К счастью, "алвин" - один из немногих аппаратов, способных выдерживать колоссальное давление воды в глубинах океана.
Heureusement, l'Alvin est un des seuls sous-marins qui peut résister à la pression colossale du fond des océans.
Огни "алвина" освещают оазисы жизни на казавшихся пустынными просторах океанского дна.
Éclairés par les lumières de l'Alvin, nous trouvons un oasis de vie dans le désert du fonds océanique.
Я не говорю, что мы с Алвином одинаково знамениты, но и обратное сказать не готов.
Je dis pas qu'Alvin et moi, on a pris des champignons, mais je peux pas le nier.
Да, помнишь, у меня было важное прослушивание у Элвина Эйли?
Tu te souviens de l'audition pour Alvin Ailey?
Мы пьём пиво и ждём когда Дэйв Альвин выйдет на сцену.
On boit une bière en attendant Dave Alvin.
Так давай веселиться.
Amusons-nous. Allez, c'est Dave Alvin.
На одном Тайрон Дауни. Карлтон Баррэтт на другом, на третьем Эштон Баррэтт, у Элвина Паттерсона тоже был свой этаж.
Tyrone Downey, puis Carlton Barrett, puis "Family Man" Barrett, puis Alvin "Seeco" Patterson...
Чего тебе, Элвин?
Quoi, Alvin?
Вот что происходит, когда появляется Элвин.
Voilà se qui se produit quand Alvin se pointe.
"Ой, это что, Элвин?"
"Oh-oh, serait-ce Alvin?"
"Ой, Элвин заставит меня бежать домой к мамочке".
"Oh-oh, Alvin va me faire courir vers maman."
- Я Элвин.
- Alvin.
Элвин!
Alvin!
Запомни это, Элвин.
Apprends, Alvin.
Арвин.
Alvin?