Amber Çeviri Fransızca
1,115 parallel translation
В этот раз я увольняю Тауба и Амбер.
Cette fois-ci, je vire Taub et Amber.
Амбер, встань, пожалуйста.
Amber, levez-vous, s'il vous plaît.
Я - Эмбер.
Je suis Amber.
- Эмбер.
- Amber.
Только посмотри на этих клоунов.
Amber, regarde-moi ce troupeau
Эмбер, это слишком грязные танцы.
Amber, moins vulgaire
- Необязательно быть жестокой.
Amber, ne sois pas cruelle
Ну, а на шесть - что ж, Эмбер, будет для тебя сюрприз
Round six : Amber, à ta grande surprise
Привет, Эмбер.
- Salut, Amber.
Мам, это Эмбер и миссис Ван Тассл.
Maman, je te présente Amber et Mme Von Tussle.
Это та симпатичная блондиночка.
Amber sera parfaite. C'est la petite blonde.
И, конечно же наша трехкратная Мисс Лак Для Волос неувядающая Эмбер.
Maintenant, notre triple championne Hairspray : la toujours charmante Amber!
Для меня большая обязанность объявить, что Эмбер Ван Тассл... Сейчас уделают.
Je me vois obligé d'annoncer que Amber Von Tussle...
Эмбер из Окленда, как вы считаете?
Amber, d'Oakland, votre avis?
Нет, это не так. Это день рождения Амбер. Я сказал, я пойду.
J'ai dit que j'irais à l'anniversaire d'Amber.
Могу поспорить, ты хотел бы остаться с Амбер.
Je parie que tu aurais préféré rester avec Amber.
Ой, Эмбер, привет.
Oh, salut. Désolé Amber.
Амбер. У меня нету времени угадыть, что на тебе сейчас надето.
Amber, hum, je n'ai pas le temps de deviner ce que tu portes en ce moment..
Я зову ее Амбер.
Je l'appelle Amber.
Амбер, Жасмин, Джейд.
Amber, Jasmine, Jade.
С Эмбер?
Avec Amber?
А зачем ты хочешь позлить Эмбер?
Pourquoi veux tu énerver Amber.
И да, я специально тебя напоил, чтобы вы с Эмбер поссорились.
Oui, je t'ai intentionnellement rendu saoul pour provoquer une dispute entre Amber et toi.
Я не скажу Эмбер.
Je ne le dirai pas à Amber.
Эмбер.
Amber.
Мне сегодня Эмбер звонила.
Amber m'a appelée aujourd'hui.
Чёртов матрас Эмбер.
- Putain de matelas d'Amber.
Эмбер не пассивно-агрессивна.
Amber ne fait pas dans le passif / agressif.
Эмбер скажет, что это глупость.
Amber va trouver ça stupide.
Там Амбер?
- Amber est là?
У тебя в голове Амбер?
- Amber est dans ta tête?
Давай с этого момента просто... игнорировать Уилсона и Амбер, хорошо?
Ignorons Wilson et Amber, d'accord?
Когда ты был под гипнозом, ты разговаривал с Амбер.
Quand t'étais sous hypnose, tu parlais à Amber.
Амбер.
Amber.
Это Амбер.
C'était Amber.
У Амбер есть родинка на правой лопатке?
Amber a-t-elle une tâche de naissance sur son omoplate droite?
Хаус, ведь это же Амбер.
House, c'est Amber.
Амбер. Это я.
Amber, c'est moi.
Амбер пьёт херес?
- Amber boit du Sherry?
Амбер даже не пьёт херес.
Amber ne boit pas de Sherry.
Ты считаешь, я должен рискнуть своей жизнью, чтобы спасти жизнь Амбер.
Tu penses que je devrais risquer ma vie pour sauver celle d'Amber.
Кто говорил?
Qui parlait? Amber est là?
Амбер была дома.
Amber était à la maison.
Организм Амбер не может его отфильтровать.
Le corps d'Amber n'a pu la filtrer.
Разбудишь Амбер.
Réveillez Amber.
Знаешь, там не только ключи от машины.
Tu sais, ce sont pas seulement mes clés de voiture. Il y a aussi mes clés de maison. Amber m'a donné ce porte-clés.
- Эмбер.
Amber!
Эмбер, прекрати!
Amber, arrête!
Амбер [Амбер ( Amber ), англ. - янтарь]
Amber.
Амбер.
- Amber.
- Я не...
C'est Amber, je...